Go to the content. | Move to the navigation | Go to the site search | Go to the menu | Contacts | Accessibility

| Create Account

Czarnecki, Jan Wawrzyniec (2017) Musica textualis. Word-made music in a prose as a philosophical problem. [Ph.D. thesis]

Full text disponibile come:

PDF Document

Abstract (italian or english)

Can music be made with words alone, artistically arranged? Can music be part of a novel or a short story? Can a novella realize a musical form, and does it mean it is a musical piece? Is being a piece of literature incompatible with being a piece of music as well? If so – in what way or ways? If not, for what reason?
These simple questions are the conceptual starting point of the research developed in the present dissertation. It investigates the essential interrelation between music and artistic prose in cases of imitation of music within the latter. Musica textualis, its central concept, is introduced in the first part as a meeting point of two distinct traditions of study, namely Philosophy of Music, on one hand, and the Word and Music Studies, on the other. It is an aporetic field emerging organically in the course of the historical development and dissolution of the system of the arts. Mutual intermedial imitations on the level of artistic creation and appreciation are continuously counterpointed by parallel processes within the history of aesthetic thought, metaphysics of art and musico-literary criticism, influencing greatly ways of perceiving and understanding distinct artforms and the aesthetic experiences they elicit.
One of the main aims of the present research was to establish the actual status of the literary incarnations of music in artistic prose. The initial hypothesis was that there are some special cases, where music is not only represented in words by means of description, evocation, allusion and other standard literary techniques, but is actually there in the text, strictly speaking. Such local cases are possible and instantiated: the paradigm example is (Mann, 1967) with its model interpretation in (Scher, 1967), but there are also antecedent cases such as (Woolf, 1921) interpreted in (Harmat, 2008) or very recent artistically outstanding realizations as (Libera, 2013), interpreted here. What emerges as a positive theory from this research is the category of musica textualis. It denotes a mixed form which unites word-made-music with literary prose in a compound whole sui generis. It is conceptually symmetrical to programme music, where the real presence of music and literature in a compound structure perceptually made solely of musical sounds without words is not contested. Through its complex nature and fragile statute, it functions as a regulative ideal for the above-mentioned eponymous aporetic field.
The explanatory force, methodological and interpretative implications of this theory are significant. Especially, the very process of its historical emergence through the aesthetics of Romanticism, the development of programme music and R. Wagner’s musical drama technique and the “intermedia turn” characterizing Modernism, unveil its necessary place in the conceptual map of the complex interrelation of these two temporal allographic arts: epics and music.
The dissertation takes into account the vast and problematic discussion internal to the Word and Music studies and similar branches of intermodal/interart/transdisciplinary studies in their classical Anglophone version cf. (Scher, 1970; Wolf, 1999; Petermann, 2014), as well as in their Polish counterpart, anticipated critically in the work of Tadeusz Szulc (1937), and recently developed in, e.g. (Balbus, 2004; Hejmej, 2008, 2012). Also French and other studies are taken into consideration, cf. e.g. (Pautrot, 2004; Picard, 2008, 2010). It can potentially contribute to some significant clarifications in these controversial fields, but it is methodologically autonomous. It combines some elements of conceptual analysis and argumentation typical of analytic Philosophy of Art with a broader “continental” contextual horizon and interpretative ambitions. The main source of its insight comes from the immediate aesthetic experience of prose containing crucial instantiations of what can be interpreted as musica textualis. These insights are confronted with the achievements of the classical Philosophy of Music on one hand and the Word and Music practice on the other. As far as it is known, this is a novel approach within Philosophy.
This method, intended as facilitating future mutual dialogue between the disciplines, is potentially beneficial for both (and open for further dialogue with musicology, which today is keen on borrowing research tools from Literary Theory). For the philosophers of music it discovers a neglected area of study, through a meticulous polemics with the conceptualizations of music at hand in the analytic tradition. It shows that works of musica textualis are, at least in part (like operas or Lieder, for that matter) works of music, and that there are no substantial grounds for excluding them from philosophical scrutiny of music. It shows that only the most anti-essentialist, accidentalist philosopher could find a coherent reason to reject a work of musica textualis from the realm of music on contingent grounds of the communis opinio; even his reasoning, though, is ultimately proven fallacious. Other philosophers are invited to rethink the way they localize essential features of the phenomenon in question.
For the literary scholars interested in the practices described as musicalization of fiction, intermedial transposition / translation / transfer, the musical novel, music in the words within the venerated tradition of the comparison of the arts on the axis Music – Literature and especially in the 20th Century born Word and Music Studies – musica textualis can become a helpful tool in the on-going methodological dispute. It helps to distinguish genuine problems of method within the Word and Music Studies from what emerges as the vital aporetical core of interart phenomena such as Mann’s Doctor Faustus. This core confronts us with questions which cannot be resolved through some consensus within the scholarly community, but are better accepted and cherished as fertile sources of artistic and intellectual inspiration.
The dissertation is divided into three parts. The first part introduces the concept of musica textualis, and places it within the contemporary philosophical discussion on music, explaining in detail its Boethian pedigree as well as its relation to the state of the art within Word and Music studies, as discussed in the Introduction. In the chapter Music Beyond the Senses it offers some novel arguments against definitions of music that would exclude musica textualis a priori; it defends a slight modification of the definition of music advanced by (Kania, 2011). Problematic cases of silent music are discussed extensively and the notion of intentional calibration – inspired by stances taken by Husserl, Ingarden, Iser, Wittgenstein, Wollheim, Scruton and others – is introduced. The second part consists of three chapters consecrated to three Polish authors (Iwaszkiewicz, Libera, Bartnicki) whose work is interpreted as displaying three radically different modes of musica textualis. This choice, by no means exhaustive, is intended to illustrate the introduced concept at work in dissimilar cases, sharing though one property: all have been paid little or no attention by the international musico-literary scholarship (not to mention the philosophers of music). The third and conclusive part shows musica textualis as a genuine aporetic field.

Abstract (a different language)

Al centro della ricerca presenata nella dissertazione si pone la domanda se la musica possa essere parte di un romanzo o un racconto breve o, in altri termini, se il fatto che un’opera sia letteraria sia (in)compatibile con il suo essere anche un’opera musicale. Si può far musica con le parole? E se sì, in che modo? Se invece la risposta è “no”, per quali ragioni?
La dissertazione indaga le relazioni tra musica e prosa artistica nei casi in cui all’interno di quest’ultima vi sia un’imitazione della musica. Il lavoro è articolato in tre parti. Nella prima parte introduco il concetto di musica textualis, lo colloco nella contemporanea discussione filosofica sulla musica e ne spiego la discendenza Boeziana. Si tratta del concetto centrale della ricerca, il punto d’incontro di due diverse tradizioni di studio, vale a dire, da un lato la filosofia della musica e, dall’altro, i cosiddetti Word and Music Studies, offrendo lo stato dell’arte. Sempre in questa parte, nel capitolo intitolato Music Beyond the Senses, offro alcuni argomenti nuovi contro le definizioni della musica che escluderebbero a priori la musica textualis. Inoltre, vengono discussi estensivamente casi di silent music. Nel capitolo successivo viene sviluppata la riflessione sul carattere intenzionale di ogni proprieta musicale, ispirata a posizioni di Husserl, Ingarden, Iser, Wittgenstein, Wollheim, Scruton e altri. Una definizione di musica ispirata a Kania (2011) viene proposta per accomodare musica textualis.
Il mio lavoro prende in considerazione l’ampia discussone interna ai Word and Music studies e agli analoghi filoni di studio sull’intermodalità sia nella classica versione anglofona (Scher, 1970; Wolf, 1999; Prieto, 2002; Shockley, 2009; Petermann, 2014), sia nella controparte di lingua polacca, anticipata nei lavori di Tadeusz Szulc (1937) e sviluppata in anni più recenti ad esempio (Hejmej e Głowiński). Anche contributi provenienti dall’area linguistica francese sono presi in considerazione (Pautrot, Picard).
Nei tre capitoli della seconda parte del lavoro mi rivolgo a tre autori polacchi (Iwaszkiewicz, Libera, Bartnicki), interpretandone le opere come esempi di tre modi radicalmente diversi di musica textualis. La scelta di questi autori, in nessun modo esaustiva, è volta a illustrare come i concetti precedentemente introdotti operino in casi diversi che, tuttavia, condividono una proprietà: tutti hanno prestato poca o nessuna attenzione alla scholarship musico-letteraria internazionale (per non menzionare la filosofia della musica).
Nella terza e ultima parte della dissertazione offro ulteriori riflessioni sulla musica textualis in quanto nozione che fa sorgere un genuino campo aporetico.
La dissertazione mostra come il complesso campo d’indagine della musica textualis emerga dallo sviluppo e dalla dissoluzione del sistema delle arti. Reciproche imitazioni intermediali a livello della creazione e dell’apprezzamento artistico trovano riscontro in processi paralleli nell’estetica, nella metafisica dell’arte e sul piano della critica musicale e letteraria, influenzando il modo di percepire e comprendere forme d’arte diverse e l’esperienza estetica che occasionano.
Uno degli scopi principali della ricerca è stato di stabilire lo status attuale dell’incarnazione della musica nella prosa artistica. L’ipotesi iniziale è stata quella di una presenza della musica nel testo, inteso come spartito per un’interpretazione musicale, e non tanto in descrizioni, evocazioni e attraverso altre tecniche letterarie. Al riguardo l’esempio paradigmatico è il Doktor Faustus di Thomas Mann, ma vi sono anche antecedenti come Monday or Tuesday di Virginia Woolf ed esempi più recenti come lo straordinatio Toccata in do maggiore di Antoni Libera (trad. it. 2015), di cui la dissertazione offre un’interpretazione. Alla luce dell’analisi di questi casi, un risultato della ricerca è di mostrare che la categoria di musica textualis denota una forma mista che unisce musica-fatta-con-le-parole e prosa letteraria in un tutto sui generis. Si tratta di una realizzazione concettualmente simmetrica alla musica a programma, nella quale la presenza reale di musica e letteratura in una struttura composta, percettivamente costituita solo da suoni musicali senza parole, pur essendo contestabile da parte dei formalisti estremi, rimane pur sempre chiaramente concettualizzata.
Nel mio lavoro metto in luce la forza esplicativa e le implicazioni metodologiche e interpretative di questa prospettiva teorica, il cui luogo nella mappa concettuale delle relazioni complesse delle due arti allografiche temporali – l’epica e la musica – è del resto rivelato già dal processo della sua emergenza storica nell’estetica romantica, nello sviluppo della musica a programma, nel dramma musicale wagneriano e nell’“intermedia turn” modernista.
La dissertazione combina elementi di analisi concettuale tipici della filosofia analitica con le più ampie ambizioni interpretative “continentali”. La fonte principale delle sue intuizioni deriva comunque dall’esperienza (estetica) di una prosa contenente esemplificazioni cruciali di ciò che può essere interpretato come musica textualis. Tali intuizioni sono confrontate da un lato con i risultati della classica filosofia della musica, dall’altro, con la pratica della Word and Music. Si tratta di un approccio filosofico che apre, per la filosofia della musica, un campo di studio trascurato dalle teorie sulla musica presenti nella tradizione analitica. Mostro che le opere di musica textualis sono, almeno in parte, opere musicali, e che non vi sono ragioni sostanziali per escluderle dall’indagine filosofica della musica.
La ricerca mostra inoltre come, per gli studiosi di letteratura interessati alla pratica descritta come musicalization of fiction, trasposizone intermediale o music in the words, all’interno della tradizione del paragone fra le arti lungo l’asse musica-letteratura, l’ipotesi musica textualis possa essere uno strumento utile nella continua disputa metodologica. Essa aiuta a distinguere i genuini problemi di metodo interni ai Word and Music Studies da quanto emerge come il vitale nucleo aporetico di fenomeni inter-artistici come il Doktor Faustus di Mann. Questo nucleo presenta questioni che, secondo me, vanno accettate e coltivate come fertili fonti di ispirazione artistica e intellettuale.

Statistiche Download
EPrint type:Ph.D. thesis
Tutor:Tomasi, Gabriele
Ph.D. course:Ciclo 29 > Corsi 29 > FILOSOFIA
Data di deposito della tesi:01 August 2017
Anno di Pubblicazione:July 2017
Key Words:musica textualis, music, literature, philosophy, Word and Music Studies, Aesthetics, Philosophy of Music, Polish literature, contemporary fiction, musicality
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 11 - Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche > M-FIL/01 Filosofia teoretica
Area 11 - Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche > M-FIL/04 Estetica
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata
Codice ID:10473
Depositato il:14 Nov 2018 15:04
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format


I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

Bibliography Cerca con Google

Ancient and Medieval Sources Cerca con Google

Aristoteles, De caelo: Cerca con Google

Du ciel, ed. P. Moraux, Paris 1965. Cerca con Google

———, Metaphysica: Cerca con Google

Aristotle’s Metaphysics, ed. W.D. Ross, Oxford 1924. Cerca con Google

Metafisica, ed. trad. note e apparati di G. Reale, Rusconi, Milano 1997. Cerca con Google

———, Poetica: Cerca con Google

Poetica, trans by. P. Donini, Einaudi, Torino 2008, Greek text. Cerca con Google

———, Politica: Cerca con Google

Aristotelis politica, ed. W.D. Ross, Oxford 1957. Cerca con Google

Augustinus, De Musica: Cerca con Google

Vide infra. Cerca con Google

Boethius, De institutione musica: Cerca con Google

Vide infra. Cerca con Google

Jacques de Liège, Speculum musicae : Cerca con Google

Jacobi Leodiensis Speculum musicae, ed. Roger Bragard, Corpus scriptorum de musica, vol. 3/1 (Rome, American Institute of Musicology, 1955), 3-142. http://boethius.music.indiana.edu/tml/14th/JACSP1A. Vai! Cerca con Google

Plato, Resp., Phaedo, Crat., Soph.: Cerca con Google

Vide infra. Cerca con Google

Works Cited Cerca con Google

Adorno T.W., Essays on music, University of California Press, Berkeley Calif. 2002. Cerca con Google

———, Philosophie der neuen Musik, Suhrkamp, Frankfurt a. Main 2013. Cerca con Google

Ahonen H., Wittgenstein and the Conditions of Musical Communication, „Philosophy”, 2005, t.80, no 4, p. 513. Cerca con Google

Andrzejewski J., Popiół i diament, [1947;1948 revised version], 1964, 12th. Edit. Cerca con Google

Appelqvist H., Wittgenstein and the Limits of Musical Grammar, „The British Journal of Aesthetics”, 2013, t.53, no 3, pp. 299–319. Cerca con Google

Augustinus, De Musica, ed by. M. Jacobsson, trans by. M. Jacobsson, De Gruyter, Berlin/Boston 2017, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) Band 102. Cerca con Google

Bartnicki K., Da capo al Fin♫e, Warszawa 2012, Polish Ed. Cerca con Google

———, Da capo al Fin♫e, 2016. Cerca con Google

Beckerman H., The Gustav Sonata by Rose Tremain review – a masterful tale of envy and love, „The Guardian”, 29.01.2017. Cerca con Google

Beckett S., Dante . . . Bruno. Vico.. Joyce, [in:] Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress, Faber and Faber, London 1979. Cerca con Google

———, Kroki, [in:] No właśnie co, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2010, pp. 235–241. Cerca con Google

Bent M., and Silbiger A., Musica ficta [musica falsa], 2017. Cerca con Google

Berio L., Thema (Omaggio a Joyce) – Nota dell’autore | Centro Studi Luciano Berio - Luciano Berio’s Official Website, 1958, http://www.lucianoberio.org/node/1502?1924498410=1. Vai! Cerca con Google

Berti E., In principio era la meraviglia: le grandi questioni della filosofia antica, Laterza, Roma 2007. Cerca con Google

Boethius, Fundamentals of Music, ed by. C. V. Palisca, trans by. C.M. Bower, Yale University Press, New Haven - London 1989. Cerca con Google

———, De institutione musica, ed by. C. Meyer, trans by. C. Meyer, Traité de la musique, Brepols, Turnhout 2004. Cerca con Google

Bonds M.E., Music as Thought. Listening to the symphony in the age of Beethoven, Princeton University Press, Princeton and Oxford 2006. Cerca con Google

Brelet G., Musique et Silence, „Revue Musicale”, 1946, no 200. Cerca con Google

Brown C.S., Music and Literature: A Comparison of the Arts, Athens-Georgia 1963. Cerca con Google

Brunello M., Silenzio, Il Mulino, Bologna 2014. Cerca con Google

Brunello M., and Zagrebelsky G., Interpretare. Dialogo tra un musicista e un giurista, Il Mulino, Bologna 2016. Cerca con Google

Burzyńska A., and Markowski M.P., Teorie literatury XX wieku. Podręcznik, Znak, Kraków 2007. Cerca con Google

Chailley J., Expliquer l’harmonie, Editions d’Aujourd’hui 1985. Cerca con Google

Chęćka-Gotkowcz A., Ucho i umysł, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2012. Cerca con Google

Chopin F., Helman Z., Skowron Z., and Wróblewska-Straus H., Korespondencja Fryderyka Chopina, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009. Cerca con Google

Czarnecki J., Czy można myśleć muzyką? Między Levinsonem a Wittgensteinem, „Ruch muzyczny”, 2014, no 9. Cerca con Google

———, O chybionym tekście w pieśni, „Ruch muzyczny”, 2014, no 3, pp. 23–24. Cerca con Google

———, Ineffable w filozofii muzyki. Zangwill wobec Jankélévitcha, „Res Facta Nova”, 2015, t.16 (25), pp. 53–73. Cerca con Google

———, Review of: Jerrold Levinson, Musical Concerns: Essays in Philosophy of Music, Oxford University Press, 2015, „Universa. Recensioni di filosofia”, 2016, t.5, no 1. Cerca con Google

———, Review of: Emily Petermann, The Musical Novel. Imitation of Musical Structure, Performance, and Reception in Contemporary Fiction, Camden House, 2014, „Universa. Recensioni di filosofia”, 2016, t.5, no 2. Cerca con Google

Dahlhaus C., Musikästhetik, Musikverlag Hans Gerig, Köln 1967. Cerca con Google

Danto A.C., The Transfiguration of the Commonplace: A Philosophy of Art, Harvard University Press, Cambridge, Mass. 1981. Cerca con Google

Davies D., Art as Performance, Blackwell Publishing, Malden MA 2004. Cerca con Google

Davies S., John Cage’s 4’33": Is it Music?, [in:] Themes in the Philosophy of Music, Oxford University Press, New York 2003. Cerca con Google

Dąbrowski S., ‘Muzyka w literaturze’. (Próba przeglądu zagadnień), „Poezja”, 1980, no 3, pp. 19–32. Cerca con Google

Deutsch D., Henthorn T., and Lapidis R., Illusory transformation from speech to song, „The Journal of the Acoustical Society of America”, 2011, t.129, no 4, pp. 2245–2252. Cerca con Google

Duda S., and Libera A., Ziemia to czyściec czy piekło? z Antonim Liberą rozmawia Sebastian Duda, [in:] No właśnie co, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2010, pp. 411–420. Cerca con Google

Eco U., The role of the reader : explorations in the semiotics of texts, Indiana University Press, Bloomington 1984. Cerca con Google

Eggebrecht H.H., and Dahlhaus C., Was ist Musik?, Florian Noetzel Verlag, Wilhelmshaven 1985. Cerca con Google

Fubini E., L’estetica musicale dall’antichità al Settecento, Einaudi, Torino 2002. Cerca con Google

Gallope M., Kane B., Rings S., Hepokoski J., Lochhead J., Puri M.J., and Currie J.R., Vladimir Jankélévitch’s Philosophy of Music, „Journal of the American Musicological Society”, 2013, t.65, no 1. Cerca con Google

Genette G., Palimpsestes. La littérature au second degré, Seuil, Paris 1982. Cerca con Google

Głowiński M., Muzyka w powieści, „Teksty”, 1980, t.2, no 2, pp. 98–114. Cerca con Google

———, Wokół książki Stefana Jarocińskiego o Debussym, „Res Facta Nova”, 1999, t.12, no 3, pp. 13–17. Cerca con Google

———, Literackość muzyki – muzyczność literatury, [in:] Muzyka w literaturze. Antologia polskich studiów powojennych, Universitas, Kraków 2002. Cerca con Google

Goehr L., Review of: The Idea of Music: An Introduction to Musical Aesthetics in Antiquity and the Middle Ages by Herbert M. Schueller, „The Journal of Aesthetics and Art Criticism”, 1989, t.47, no 2, pp. 188–190. Cerca con Google

———, The Imaginary Museum of Musical Works, Oxford University Press, Oxford 1992. Cerca con Google

Goldie P., and Schellerkens E., Who’s Afraid of Conceptual Art?, Routledge, London and New York 2010. Cerca con Google

Gołaszewska M., Muzyka filozofii. Esej o podwójnych znaczeniach, „Muzyka”, 2005, t.I, pp. 5–29. Cerca con Google

Goodman N., Languages of art. An approach to a theory of symbols, Hackett, Indianapolis 1988, Sixth Ed. Cerca con Google

Górski K., Muzyka w opisie literackim, „Życie i myśl”, 1952, no 1–6, pp. 91–109. Cerca con Google

Grosz G., Aus den Gesängen, „Neue Jugend. Eine Zeitschrift für moderne Kunst und jungen Geis”, Berlin 1917. Cerca con Google

Guczalski K., Znaczenie muzyki. Znaczenia w muzyce, Musica Iagellonica, Kraków 2002. Cerca con Google

———, O niejęzykowym charakterze muzyki, [in:] Filozofia muzyki. Studia, ed by. K. Guczalski, Musica Iagellonica 2003, pp. 94–112. Cerca con Google

———, Emocje w muzyce. Hanslick i jego fałszywy zwolennik, „Res Facta Nova”, 2015, t.16 (25), pp. 35–52. Cerca con Google

Hanslick E., Vom Musikalisch-Schönen. Ein Beitrag zur Revision der Aesthetik der Tonkunst, Weigel, Leipzig 1858. Cerca con Google

———, Il bello musicale, trans by. M. Donà, Alessandro Minunziano Editore, Milano 1945. Cerca con Google

Harnoncourt N., Musik als Klangrede: Wege zu einem neuen Musikverständnis., Bärenreiter, Kassel 2014, 7. Aufl. Cerca con Google

Hegenbart S., and Simoniti V., Beauty and Meaning; Music and Morality: an Interview With Roger Scruton, „Postgraduate Journal of Aesthetics”, 2011, t.8, no 1, pp. 1–15. Cerca con Google

Hejmej A., Partytura literacka. Przedmiot badań komparatystyki interdyscyplinarnej, „Teksty Drugie”, 2003, t.4, pp. 34–46. Cerca con Google

———, Muzyka w literaturze. Perspektywy komparatystyki interdyscyplinarnej, Universitas, Kraków 2008. Cerca con Google

———, Muzyczność dzieła literackiego, Wydawnictwo naukowe UMK, Toruń 2012, vol. 53. Cerca con Google

———, Music in Literature: Perspectives of Interdisciplinary Comparative Literature, trans by. L. Davidson, Peter Lang 2014. Cerca con Google

Hejmej A., and Górny T., Transpozycje. Muzyka w nowoczesnej literaturze europejskiej, Universitas, Kraków 2016. Cerca con Google

Herbert Z., The Adventures of Mr. Cogito with Music, „Cross Currents”, 1989, no 8, pp. 33–37. Cerca con Google

Huelle P., Śpiewaj ogrody, Znak, Kraków 2014. Cerca con Google

Huston N., Les Variations Goldberg, Actes Sud, Arles 1997, Babel. Cerca con Google

Huxley A., Point Counter Point, Harper and Row, New York 1928. Cerca con Google

Ingarden R., Utwór muzyczny i sprawa jego tożsamości, [in:] Studia z estetyki, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1966, vol. II. Cerca con Google

———, O różnych rozumieniach «prawdziwości» w dziele sztuki, [in:] Studia z estetyki, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1966, vol. I, pp. 395–412. Cerca con Google

———, O tak zwanej « prawdzie » w literaturze, [in:] Studia z estetyki, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1966, vol. I, pp. 413–464. Cerca con Google

———, The cognition of the literary work of art, Northwestern University Press 1973. Cerca con Google

———, The Work of Music and the Problem of Its Identity, University of California Press 1986. Cerca con Google

Iwaszkiewicz J., Jan Sebastian Bach, PWM, Kraków 1963. Cerca con Google

———, Sława i chwała, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965, vol. I–III. Cerca con Google

———, Opowiadania muzyczne, Czytelnik, Warszawa 1971. Cerca con Google

———, Czerwone tarcze, Czytelnik, Warszawa 1976. Cerca con Google

———, Panny z Wilka, Brzezina, Róża, Książka i Wiedza, Warszawa 1979. Cerca con Google

———, The birch grove and other stories, trans by. A. Lloyd-Jones, Central European University Press, Budapest 2002. Cerca con Google

James W., The Will to Believe, [in:] The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy, 1979. Cerca con Google

Jankélévitch V., La Musique et l’Ineffable, A. Colin, Paris 1961. Cerca con Google

———, Philosophie première: introduction à une philosophie du ‘Presque’, Presses Universitaires de France, Paris 1986, 2. ed, Quadrige. Cerca con Google

———, Music and the Ineffable, trans by. C. Abbate, Princeton University Press, Princeton, N.J 2003. Cerca con Google

Joyce J., Finnegans _ake. Suite in the Key of Ш., 1939. Cerca con Google

———, Finnegans Wake, Wordsworth 2012. Cerca con Google

Joyce J., and Bartnicki (arr. by) Krzysztof, F _ NNEGANS _ A _ E: Stuite in the Key of Ш (1939), 2014. Cerca con Google

Judkins J., Silence, sound, noise, and music, [in:] The Routledge Companion to Philosophy and Music, ed by. T. Gracyk and A. Kania, Routledge, New York 2011, pp. 14–23. Cerca con Google

Kania A., Silent Music, „The Journal of Aesthetics and Art Criticism”, 2010, t.68, no 4, pp. 343–353. Cerca con Google

———, Definition, [in:] The Routledge Companion to Philosophy and Music, ed by. T. Gracyk and A. Kania, Routledge, New York 2011, pp. 3–13. Cerca con Google

Kant I., Kritik der Urteilskraft, ed by. G. Lehmann, Reclam, Stuttgart 2004. Cerca con Google

Kearns J., Finneganów tren, Da Capo al Finne, and Finnegans _ake Krzysztof Bartnicki, translation and authorship, [in:] Authorizing Translation, ed by. M. Woods, Routledge, New York 2017, pp. 96–113. Cerca con Google

Kellaway K., The Gustav Sonata review – the wrong trait at the wrong time, „The Guardian”, 26.05.2016. Cerca con Google

Kivy P., Music in Memory and ‘Music in the Moment’, [in:] New Essays on Musical Understanding, Oxford University Press, Oxford 2001. Cerca con Google

———, Another Go at Musical Profundity: Stephen Davies and the Game of Chess, „The British Journal of Aesthetics”, 2003, t.43, no 4, pp. 401–411. Cerca con Google

———, The Performance of Reading. An Essay in the Philosophy of Literature, Blackwell Publishing 2006. Cerca con Google

———, Musical Morality, „Revue internationale de philosophie”, 2008, t.62, no 246, pp. 397–412. Cerca con Google

———, Czaszka Mozarta, „Res Facta Nova”, 2008, t.19, pp. 189–201. Cerca con Google

———, Antithetical Arts, Oxford University Press, New York 2009. Cerca con Google

———, Sounding Off. Eleven Essays in the Philosophy of Music, Oxford University Press, Oxford 2012. Cerca con Google

———, Authorial intention and the pure musical parameters, [in:] Sounding Off, 2012, pp. 191–209. Cerca con Google

Kivy P., What Really Happened in the Eighteenth Century: The ‘Modern System’ Re-examined (Again), „The British Journal of Aesthetics”, 2012, t.52, no 1, pp. 61–74. Cerca con Google

Kristeller P.O., The Modern System of the Arts: A Study in the History of Aesthetics ( II ), „Journal of the History of Ideas”, 1952, t.13, no 1, pp. 17–46. Cerca con Google

Kuncewiczowa M., The modern Polish mind: an anthology., Little Brown, Boston 1962, [1st ed. ]. Cerca con Google

———, Cudzoziemka, [1936], Książka i Wiedza, Warszawa 1995. Cerca con Google

Kundera M., Nieznośna lekkość bytu, trans by. A. Holland, London 1984. Cerca con Google

Levinson J., What a Musical Work Is, „The Journal of Philosophy”, 1980, t.77, no 1, pp. 5–28. Cerca con Google

———, Musical Profundity Misplaced, „The Journal of Aesthetics and Art Criticism”, 1992, t.50, no 1, pp. 58–60. Cerca con Google

———, The concept of music, [in:] Music, Art and Metaphysics. Essays in Philosophical Aesthetics, Oxford 1995. Cerca con Google

———, Music in the moment, Cornell University Press, Ithaca and London 1997. Cerca con Google

———, Musical Thinking, „Midwest Studies in Philosophy”, 2003, t.27, no 1, pp. 59–68. Cerca con Google

———, Two Notions of Interpretation, [in:] Contemplating Art, Oxford University Press, Oxford 2006, pp. 275–287. Cerca con Google

———, Values of Music, [in:] Handbook of the Economics of Art and Culture, 2014, pp. 100–117. Cerca con Google

———, Musical Concerns. Essays in Philosophy of Music, Oxford University Press, Oxford 2015. Cerca con Google

Libera A., Madame, Znak, Kraków 2000. Cerca con Google

———, Madame, Canongate, Edinburgh 2004. Cerca con Google

———, Godot i jego cień, Znak, Kraków 2009. Cerca con Google

———, Od tłumacza, [in:] No właśnie co, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2010, pp. 5–6. Cerca con Google

———, Godot et son ombre, trans by. V. Patte, Noir sur Blanc 2012. Cerca con Google

———, Niech się panu darzy i dwie inne nowele, Biblioteka ‘Więzi’, Warszawa 2013. Cerca con Google

———, Toccata C-dur, [in:] Niech się panu darzy, Biblioteka WIĘZI, Warszawa 2013. Cerca con Google

———, La toccata in do maggiore, trans by. V. Verdiani, Sellerio, Palermo 2015. Cerca con Google

Łętowska E., Communicare et humanum, et necesse est – o komunikacyjnej misji muzyków i prawników, „Monitor prawniczy”, 2005, t.1, pp. 3–7. Cerca con Google

Łętowska E., and Pawłowski K., O operze i o prawie, Wolters Kluwer, Warszawa 2014. Cerca con Google

Makowiecki T., Muzyka w twórczości Wyspiańskiego, Toruń 1955. Cerca con Google

———, Poezja a muzyka, [in:] Muzyka w literaturze. Antologia polskich studiów powojennych, Universitas, Kraków 2002, pp. 5–36. Cerca con Google

Mann T., Doctor Faustus, trans by. H.T. Lowe-Porter, A. Knopf, New York 1948. Cerca con Google

———, Doktor Faustus. Die Entstehung des Doktor Faustus, S. Fisher Verlag, Frankfurt 1967. Cerca con Google

———, Buddenbrooks. Verfall einer Familie, Fischer, Frankfurt am Main 2002, 52. Aufl. Cerca con Google

———, Frühe Erzählungen 1893-1912 [Wälsungenblut; Der Tod in Venedig; Tristan; Tonio Kröger et al.], S. Fischer 2002. Cerca con Google

———, Der Zauberberg, S. Fischer, Frankfurt am Main 2002. Cerca con Google

Marenbon J., The Cambridge Companion to Boethius, Cambridge 2009. Cerca con Google

Martinelli R., I filosofi e la musica, Il Mulino, Bologna 2012. Cerca con Google

Martuszewska A., Tekst dzieła literackiego jako partytura, „Przestrzenie Teorii”, 2005, no 5, pp. 39–52. Cerca con Google

Meyer C., Introduction, [in:] Boèce: Traité de la Musique, Brepols, Turnhout 2004, pp. 1–16. Cerca con Google

Mickiewicz A., Romantyczność, Vilnius 1822. Cerca con Google

———, Pan Tadeusz or the Last Foray in Lithuania, trans by. G.L. Noyes, J. M. Dent & Sons, E. P. Dutton & Co., London and Toronto, Paris, New York 1917. Cerca con Google

———, Pan Tadeusz, [1834], Czytelnik, Warszawa 1995, vol. IV, Dzieła. Cerca con Google

Mitchell M., and Evans A., Moriz Rosenthal in Word and Music. A legacy of the Nineteenth Century, Indiana University Press, Bloomington 2006. Cerca con Google

Moraczewski K., Kulturowa analiza muzyki i historia kultury, [in:] Fenomen muzyki, Poznań 2012. Cerca con Google

Mozart W.A., Don Giovanni, ed by. G. Schünemann and K. Soldan, trans by. G. Schünemann, Peters, Leipzig 1941. Cerca con Google

Munton A., Misreading Morrison, Mishearing Jazz: A Response to Toni Morisson’s Jazz Critics, „Journal of American Studies”, 1997, t.31, no 2, pp. 235–51. Cerca con Google

Nietzsche F., Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik, E. W. Fritzsch, Leipzig 1872. Cerca con Google

O’Neill C., Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce, The Lilliput Press, Dublin 2007. Cerca con Google

Okulska I., Intersemiotic Translation to tie-in Products, „Forum of Poetics”, 2016, no Fall, pp. 58–69. Cerca con Google

Opalski J., O sposobach istnienia utworu muzycznego w dziele literackim, [in:] Muzyka w literaturze. Antologia polskich studiów powojennych, ed by. A. Hejmej, Universitas, Kraków 2002, pp. 171–194. Cerca con Google

Oulibicheff A., Beethoven. Ses critiques et ses glossateurs, F. A. Brockhaus / Jules Gavelot, Leipzig / Paris 1837. Cerca con Google

Pater W., Renaissance Studies in Art, ed by. D.L. Hill, University of California Press 1980. Cerca con Google

Pautrot J.-L., De ‘La Leçon de musique’ à ‘La Haine de la musique’: Pascal Quignard, le structuralisme et le postmoderne, „French Forum”, 1997, t.22, no 3, pp. 343–358. Cerca con Google

———, La musique de Pascal Quignard, „Études françaises”, 2004, t.40, no 2, pp. 55–76. Cerca con Google

Perec G., La disparition, 1969. Cerca con Google

Petermann E., The Musical Novel. Imitation of Musical Structure, Performance, and Reception in Contemporary Fiction, Camden House 2014. Cerca con Google

Picard T., L’evocation musicale: une importante modalité d’accomplissement de l’idéalité musicale en littérature, [in:] Musique et Roman, ed by. A. Locatelli and Y. Landerouin, Editions Le Manuscrit / Manuscrit.com 2008, p. 24 ,30-36. Cerca con Google

———, La littérature contemporaine a-t-elle retrouvé un modele musical? Le cas de Pascal Quignard., „Europe”, 2010, t.8–9, no 976–977, pp. 52–76. Cerca con Google

Piotrowski G., Fortepian ze Sławska. Muzyka w prozie fabularnej Jarosława Iwaszkiewicza, Adam Marszałek, Toruń 2010. Cerca con Google

Plato, Platonis Opera, ed by. J. Burnet, Oxford University Press, Oxford 1903. Cerca con Google

Pollina P., Battiato F., and Nada, Finnegan’s Wake, 1999. Cerca con Google

Porter J.I., Is art modern? Kristeller’s ‘Modern System of the Arts’ reconsidered, 2009, pp. 1–24. Cerca con Google

Prieto E., Metaphor and Methodology in Word and Music Studies, „Word and Music Studies”, 2002, t.4, pp. 49–67. Cerca con Google

———, Listening in : music, mind, and the modernist narrative, University of Nebraska Press, Lincoln 2002. Cerca con Google

Quignard P., Tous les matins du monde, Gallimard, Paris 1991. Cerca con Google

———, La Haine de la musique, [in:] La Haine de la musique, 1996, pp. 213–256. Cerca con Google

Quignard P., Villa Amalia, Gallimard, Paris 2007. Cerca con Google

Quignard P., La leçon de musique, [Hachette 1987], Gallimard, Paris 2010. Cerca con Google

Ridley A., Song Got Wrong, „Richmond Journal of Philosophy”, 2002, t.1, no 1, pp. 37–41. Cerca con Google

Riemann A., Muzyczny styl odbioru tekstów literackich, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2003. Cerca con Google

Ritz G., Niewypowiadalne pożądanie a poetyka narracji, „Teksty Drugie”, 1997, t.3, no 3, pp. 43–60. Cerca con Google

———, Jarosław Iwaszkiewicz : pogranicza nowoczesności, Universitas, Kraków 1999. Cerca con Google

Rostworowski K.H., Judasz z Kariothu, Gebethner i Spółka, Kraków 1913. Cerca con Google

Sacks O., Musicophilia : tales of music and the brain, Alfred A. Knopf, New York 2007, 1st ed. Cerca con Google

Scher S.P., Thomas Mann’s ‘Verbal Score’: Adrian Leverkühn’s Symbolic Confession, „MNL”, 1967, t.82, no 4, pp. 403–420. Cerca con Google

———, Notes Toward a Theory of Verbal Music, „Comparative Literature”, 1970, t.22, no 2, pp. 147–156. Cerca con Google

———, Word and Music Studies 5: Essays on Literature and Music (1967 – 2004) by Steven Paul Scher, ed by. W. Bernhart and W. Wolf, Rodopi, Amsterdam - New York 2004. Cerca con Google

Schopenhauer A., Die Welt als Wille und Vorstellung, ed by. A. Hübscher, Sämtliche Werke, Wiesbaden 1972. Cerca con Google

Schulhoff E., Fünf Pittoresken, Ries & Erler, Berlin 1991, pp. 61–77. Cerca con Google

Di Scipio A., DA UN’ESPERIENZA IN ASCOLTO DI PHONE E LOGOS: Testo, suono e struttura in Thema (Omaggio a Joyce) di Berio, „Il Saggiatore musicale”, 2000, t.7, no 2, pp. 325–359. Cerca con Google

Scruton R., Understanding Music, [in:] The Aesthetic Understanding. Essays in the Philosophy of Art and Culture, St. Augustine’s Press, South Bend, Indiana 1998, pp. 88–115. Cerca con Google

Scruton R., Musical Movement: A Reply to Budd, „The British Journal of Aesthetics”, 2004, t.44, no 2, pp. 184–187. Cerca con Google

Sève B., L’Altération musicale. Ou ce que la musique apprend au philosophe, Seuil, Paris 2013. Cerca con Google

———, L’instrument de musique. Une étude philosophique, Seuil, Paris 2013. Cerca con Google

Shakespeare W., Hamlet, Penguin, London 2001. Cerca con Google

Shklovsky V., and Berlina A., Art, as Device, „Poetics Today”, 2015, t.36, no 3, pp. 151–174. Cerca con Google

Shockley A., Music in the Words: Musical Form and Counterpoint in the Twentieth-Century Novel, Routledge 2009. Cerca con Google

Szulc T., Muzyka w dziele literackim, Warszawa 1937. Cerca con Google

Szymanowski K., Seven Songs to James Joyce’s Poems op. 54 Nos. 1-7, PWM, Kraków 1949. Cerca con Google

Tatarkiewicz W., A Note on the Modern System of the Arts, „Journal of the History of Ideas”, 1963, t.24, no 3, p. 422. Cerca con Google

Tenczyńska A., Muzyka w przedwojennej twórczości K. I. Gałczyńskiego, „Rocznik słupski”, 2004, no 2, pp. 129–150. Cerca con Google

———, Projekt „lektury muzykologicznej” polskiej poezji dwudziestowiecznej Pisząc, „Res Facta Nova”, 2011, t.12 (21), pp. 93–96. Cerca con Google

Tremain R., The Gustav sonata, Chatto & Windus, London 2016. Cerca con Google

West M.L., Ancient Greek Music, Clarendon Press, Oxford 1992. Cerca con Google

Wilkinson L.P., Philodemus on Ethos in Music, „The Classical Quarterly”, 1938, t.32, no 3–4, pp. 174–181. Cerca con Google

Wimsatt W.K., and Beardsley M.C., The Intentional Fallacy, „The Sewanee Review”, 1945, t.54, no 3, pp. 468–488. Cerca con Google

Wittgenstein L., Tractatus Logico-Philosophicus, ed by. B. Russell, trans by. C.K. Ogden, Kegan Paul, London 1922. Cerca con Google

———, Notebooks 1914-1916, ed by. G.H. von Wright and G.E.M. Anscombe, trans by. G.E.M. Anscombe, Harper & Brothers, New York 1961. Cerca con Google

———, Philosophical Investigations, trans by. G.E.M. Anscombe, Basil Blackwell 1986. Cerca con Google

Wolf W., The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality, Rodopi, Amsterdam 1999. Cerca con Google

Wollheim R., Art and its objects. With six supplementary essays, Cambridge University Press, Cambridge 2015. Cerca con Google

Woolf V., Monday or Tuesday, Harcourt, Brace and Company, New York 1921. Cerca con Google

Wydra W., and Rzepka W.R., Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 2004. Cerca con Google

Young J.O., The ‘Great Divide’ in Music, „British Journal of Aesthetics”, 2005, t.45, no 2, pp. 175–184. Cerca con Google

———, The Ancient and Modern System of the Arts, „The British Journal of Aesthetics”, 2015, t.55, no 1, pp. 1–17. Cerca con Google

Zangwill N., The Metaphysics of Beauty, Cornell University Press, Ithaca and London 2001. Cerca con Google

———, Music, Emotion and Metaphor, „Journal of Aesthetics and Art Criticism”, 2007. Cerca con Google

———, Music, Metaphor and Aesthetic Concepts, „Journal of Aesthetics and Art Criticism”, 2014. Cerca con Google

———, Music and Aesthetic Reality. Formalism and the Limits of Description, Routledge, New York 2015. Cerca con Google

Ziolkowski T., Leverkühn’s Compositions and Their Musical Realizations, „Modern Language Review”, 2012, t.107, no 3, pp. 837–856. Cerca con Google

Antoni Libera - Ecrivain aux Éditions Noir sur Blanc, http://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/fiche-auteur1954/antoni-libera, 15.05.2017. Vai! Cerca con Google

Twórca: Krzysztof Bartnicki, culture.pl Cerca con Google

Życie. Instrukcja. Wystawa inspirowana twórczością Georges’a Pereca. Przewodnik po wystawie, Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki 2017. Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record