Go to the content. | Move to the navigation | Go to the site search | Go to the menu | Contacts | Accessibility

| Create Account

Pozzobon, Alessandra (2018) Alessandro Caravia: Verra Antiga e Naspo Bizaro. Edizione critica e commento. [Ph.D. thesis]

Full text disponibile come:

[img]
Preview
PDF Document (Tesi di dottorato di ricerca) - Accepted Version
26Mb

Abstract (italian or english)

Alessandro Caravia. "Verra Antiga" and "Naspo Bizaro". Critical edition and comment.
This PhD thesis offers a modern critical edition of "Verra Antiga" and "Naspo Bizaro", that are two octave poems written by Alessandro Caravia in Venetian dialect, who was a poet and a jeweler who lived in Venice in the sixteenth century (1503-1568). Furthermore in the appendix of the thesis there is the edition of "Stanze alla venitiana d'un bravo", which is essentially a plagiarism of "Naspo Bizaro".
These works are analyzed from a literary, philological, linguistic and lexical point of view. Regarding the lexical section, it has been realized a sectorial glossary, that stands out the specificities of Caravia's language (e.g. slang, fish names and sailor's language, military language, fensing's language, toponyms, etc.).

Abstract (a different language)

Alessandro Caravia. "Verra Antiga" e "Naspo Bizaro". Edizione critica e commento.
Questa tesi di dottorato si configura come l’edizione critica moderna della "Verra Antiga" e il "Naspo Bizaro", i due poemetti in ottava rima in veneziano di Alessandro Caravia, poeta-gioielliere della Venezia cinquecentesca (1503-1568). In appendice alla tesi si ritrova inoltre l'edizione delle "Stanze alla venitiana d'un bravo", che si è rivelato essere sostanzialmente un plagio del "Naspo Bizaro".
All’edizione si aggiunge il commento letterario, filologico, linguistico e lessicale delle opere. In particolare, per quanto riguarda la parte lessicale, è stato realizzato un glossario settoriale che mette in luce le specificità della lingua del Caravia (ad es. i gergalismi, gli ittionimi e il lessico marinaresco, il lessico militare, il lessico della scherma, i toponimi, ecc.).

Statistiche Download
EPrint type:Ph.D. thesis
Tutor:Paccagnella, Ivano
Ph.D. course:Ciclo 30 > Corsi 30 > SCIENZE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE E LETTERARIE
Data di deposito della tesi:18 July 2018
Anno di Pubblicazione:17 July 2018
Key Words:Alessandro Caravia / Alessandro Caravia. Verra Antiga / Verra Antiga. Naspo Bizaro / Naspo Bizaro. Letteratura rinascimentale / Renaissance literature. Letteratura dialettale / Dialectal literature. Veneziano / Venetian dialect.
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/12 Linguistica italiana
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Codice ID:11287
Depositato il:07 Nov 2019 15:50
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

Bibliografia Cerca con Google

AGENO 1955 (a cura di) = Pulci L., Morgante, a cura di F. Ageno, Milano - Napoli, Ricciardi. Cerca con Google

AGOSTINI 1997 = Tiziana A., Benedetto Corner poeta dialettale e bulesco, in Tra commediografi e letterati. Rinascimento e Settecento veneziano. Saggi dedicati a Giorgio Padoan, a cura di T. Agostini ed E. Lippi, Ravenna, Longo, pp. 151-170. Cerca con Google

ALBANO LEONI 2006 = Federico A. L., Breve storia della parola ‘bullo’, in «Zeitschrift für romanische Philologie», 122, pp. 706-724. Cerca con Google

ALESSIO 1959 = Giovanni A., Nuove etimologie latine e romanze, in Ioanni Dominico Serra ex munere laeto inferiae. Raccolta di studi linguistici in onore di G. D. Serra, Napoli, Liguori, pp. 51-104. Cerca con Google

AMBROSINI 1955 = Riccardo A., Spoglio fonetico, morfologico e lessicale del ‘Tristano Corsiniano’, in «L’Italia Dialettale», XX, pp. 29-70. Cerca con Google

AMBROSINI 1991 = Federica A., Ortodossia cattolica e tracce di eterodossia nei testamenti veneziani del Cinquecento, in «Archivio veneto», CXXXVI, pp. 5-64. Cerca con Google

ANCILOTTO - BERTI 1988 = Paola A. - Luigina B., Il lamento del buffone Tagliacalze, in Ruzzante, Padova, Editoriale Programma, pp. 225-258. Cerca con Google

AQUILECCHIA 1976 = Giovanni A., Pietro Aretino e la lingua zerga, in Schede di italianistica, Torino, Einaudi, VII, pp. 153-169. Cerca con Google

ASCARELLI - MENATO 1989 = Fernanda A. - Marco M., La tipografia del ’500 in Italia, Firenze, Olschki. Cerca con Google

ASCOLI 1878 = Graziado Isaia A., Annotazioni dialettologiche alla ‘Cronica deli Imperadori romani’, in «Archivio glottologico italiano», III, pp. 244-284. Cerca con Google

ASCOLI 1898 = Graziado Isaia A., Un problema di sintassi comparata dialettale, in «Archivio Glottologico Italiano», XIV, pp. 453-468. Cerca con Google

ASCOLI 1901 = Graziado Isaia A., Appendice all’articolo ‘un problema di sintassi comparata dialettale’, in «Archivio Glottologico Italiano», XV, pp. 221-225. Cerca con Google

BAGLIONI 2016 = Daniele B., Sulle sorti di [ɔ] in veneziano, in «Actes du XXVII Congrès international de linguistique et de philologie romanes», 1, Strasbourg, pp. 353-365. Cerca con Google

BELLONI 1929 = Antonio B., Un cantare popolaresco veneziano del secolo XVII, in «Il Folklore Italiano», IV, 2, pp. 147-173. Cerca con Google

BELLONI 2003 (a cura di) = Calmo A., Le bizzarre, faconde et ingegnose rime pescatorie, testo critico e commento a cura di G. Belloni, Venezia, Marsilio. Cerca con Google

BENINI CLEMENTI 1978 = Enrica B. C., Il «bravo», personaggio da teatro, in «Rivista Italiana di Drammaturgia», 1978, 8, pp. 21-49. Cerca con Google

BENINI CLEMENTI 1980 = Enrica B. C., Alessandro Caravia, gioielliere dei Medici a Venezia, in «Quaderni di teatro», II, pp. 177-194. Cerca con Google

BENINI CLEMENTI 1981 = Enrica B. C., Il processo del gioielliere veneziano Alessandro Caravia, in «Nuova rivista storica», LXV, pp. 628-652. Cerca con Google

BENINI CLEMENTI 2000 = Enrica B. C., Riforma religiosa e poesia popolare a Venezia nel Cinquecento. Alessandro Caravia, Firenze, Olschki. Cerca con Google

BENINCÀ 1983 = Paola B., Osservazioni sulla sintassi dei testi di Lio Mazor, in Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire de Hugo Plomteux, Lovanio, Leuven University Press, pp. 187-197. Cerca con Google

BENINCÀ - VANELLI 1982 = Paola B. - Laura V., Appunti sulla sintassi veneta, in Guida ai dialetti veneti, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, IV, pp. 7-38. Cerca con Google

BOERIO = Giuseppe B., Dizionario del dialetto veneziano, seconda edizione aumentata e corretta, Venezia, Cecchini, 1856. Cerca con Google

BORTOLAN = Domenico B., Vocabolario del dialetto antico vicentino, Bologna, Forni, 1969. Cerca con Google

BRAMBILLA AGENO 2000 = Franca B. A., Studi lessicali, a cura di P. Bongrani, F. Magnani, D. Trolli, introduzione di G. Ghinassi, Bologna, Cleub. Cerca con Google

BRUGNOLO 1977 = Furio B., Il canzoniere di Nicolò de’ Rossi, Padova, Antenore, 2 voll. Cerca con Google

BURY 2001 = Michael B., The Print in Italy: 1550-1625, British Museum Press, London. Cerca con Google

CALMO 1552 = Andrea C., La Potione. Comedia facetissima et dilettevole in diverse lingue ridotta, nuovamente composta per Messer Andrea Calmo, In Vinegia, appresso Stefano di Alessi alla Libraria del Cavaletto in Cale della Bissa, 1552 (esemplare consultato: Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, collocaz. DRAMM. 245. 3). Cerca con Google

CAMPORESI 1973 (a cura di) = Il libro dei vagabondi. Lo «Speculum cerretanorum» di Teseo Pini, «Il vagabondo» di Rafaele Frianoro e altri testi di «furfanteria», a cura di P. Camporesi, Torino, Einaudi. Cerca con Google

CAPPELLO 1957-58 = Teresa C., Saggio di un’edizione critica del «Nuovo Modo de intendere la Lingua Zerga», in «Studi di filologia italiana», XV, 1957, pp. 303-399. Cerca con Google

CARMINATI 1995 = Attilio C., “La Verra antiga de Castellani, Canaruoli e Gnatti” di Alessandro Caravia, in «Diverse lingue», X, 14, pp. 35-52. Cerca con Google

CASTELLANI 2000 = Arrigo C., Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

CATRICALÀ 1982 = Maria C., La lingua dei banchetti di Cristoforo Messi Sbugo, in «Studi di lessicografia italiana», IV, pp. 147-268. Cerca con Google

CAVALLINI 2018 = Ivano C., The 'Other' Coastal Area of Venice: Musical Ties with Istria and Dalmatia, In A Companion to Music in Sixteenth-Century Venice, a cura di K. Schiltz, Leiden, Koninklijke Brill, pp. 493-528. Cerca con Google

CHIESA 1986 = Mario C., Annotazioni sulla «letteratura alla bulesca», in «Giornale storico della letteratura italiana», CLXIII, pp. 256-265. Cerca con Google

CHIESA 2006 (a cura di) = Teofilo Folengo, Baldus, a cura di M. Chiesa, Torino, UTET. Cerca con Google

CICOGNA 1847 = Emmanuele Antonio C., Saggio di bibliografia veneziana, Venezia, Merlo. Cerca con Google

CONCINA 1991¹ = Ennio C., La casa dell’Arsenale, in Storia di Venezia dalle Origini alla caduta della Serenissima, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, XII. Il mare, pp. 147-210. Cerca con Google

CONCINA 1991² = Ennio C., La costruzione navale, in Storia di Venezia dalle Origini alla caduta della Serenissima, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, XII. Il mare, pp. 211-258. Cerca con Google

CORTELAZZO 1963-64 = Manlio C., Ittionimia veneta. Linee caratteristiche, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», V-VI, pp. 159-164. Cerca con Google

CORTELAZZO 1965 = Manlio C., Primi risultati dell’ALM, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», VII, pp. 7-31. Cerca con Google

CORTELAZZO 1968-70 = Manlio C., Notizie popolari su alcuni animali marini, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», X-XII, pp. 377-407. Cerca con Google

CORTELAZZO 1970 = Manlio C., L’influsso linguistico greco a Venezia, Bologna, Pàtron. Cerca con Google

CORTELAZZO 1972 = Manlio C., Documenti di poesia popolare veneziana del ’500 in dialetto, in La letteratura popolare nella valle padana [=Atti del III convegno di studi sul folklore padano, Modena, 19-22 marzo 1970], Firenze, Olschki, pp. 261-273. Cerca con Google

CORTELAZZO 1989¹ = Manlio C., Nota sul gergo nelle commedie del Cinquecento, in «La Ricerca Folklorica», XIX, 1989, pp. 41-42. Cerca con Google

CORTELAZZO 1989² = Manlio C., Venezia, il Levante e il mare, Pisa, Pacini. Cerca con Google

CORTELAZZO 1995 (a cura di) = Le dieci tavole dei proverbi, a cura di M. Cortelazzo, Vicenza, Neri Pozza. Cerca con Google

CORTELAZZO 2007 = Manlio C., Dizionario veneziano della lingua e della cultura popolare del XVI secolo, Limena (Padova), La Linea Editrice. Cerca con Google

CORTELAZZO - MARCATO 1992 = Manlio C. - Carla M., Dizionario etimologico dei dialetti italiani, UTET, Torino. Cerca con Google

CORTELAZZO - PACCAGNELLA 1992 = Michele A. C. - Ivano P., Il Veneto, in L'italiano nelle regioni. Lingua nazionale e identità regionali, a cura di F. Bruni, Torino, UTET, pp. 220-281. Cerca con Google

CROVATO 2008-2009 = Federico C., Il Naspo bizaro di A. Caravia, tesi di laurea, relatore prof. M. Infelise, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Ca’ Foscari di Venezia, anno accademico 2008-2009. Cerca con Google

DALMEDICO 1857 (a cura di) = Canti del popolo veneziano per la prima volta raccolti ed illustrati da Angelo Dalmedico, a cura di A. Dalmedico, Venezia, Antonelli (rist. anast. Bologna, Forni, 1974). Cerca con Google

DA RIF 1984 = Bianca Maria D. R., La letteratura «alla bulesca». Testi rinascimentali veneti, Padova, Antenore. Cerca con Google

DAVIS 1997 = Robert C. D., La guerra dei pugni. Cultura popolare e violenza pubblica a Venezia nel tardo Rinascimento, Roma, Jouvence. Cerca con Google

DAZZI 1937 = Manlio D., Disegno di una storia della letteratura veneziana, in «Quaderni di critica», XI, Firenze s.a. Cerca con Google

DAZZI 1956 (a cura di) = Il fiore della lirica veneziana, 1. Dal Duecento al Cinquecento, a cura di M. Dazzi, Vicenza, Neri Pozza. Cerca con Google

DE FELICE 1974-75 = Emidio D. F., Etimologia e semantica del termine marinaresco «sorgere», in «Bollettino dell’Atlante linguistico Mediterraneo», XVI-XVII, pp. 207-225. Cerca con Google

DEI = Dizionario etimologico italiano, a cura di C. Battisti e G. Alessio, Firenze, Barbèra, 1950-57, 5 voll. Cerca con Google

DELI = Manlio Cortelazzo - Paolo Zolli, DELI. Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, seconda edizione in volume unico a cura di M. Cortelazzo e M. A. Cortelazzo, Bologna, Zanichelli, 1999. Cerca con Google

DIZ. MAR. = Dizionario di Marina medievale e moderno, a cura di G. Bertoni, Roma, Reale Accademia d’Italia, 1937. Cerca con Google

D’ONGHIA 2006 (a cura di) = Andrea Calmo, Il Saltuzza, a cura di L. D’Onghia, Padova, Esedra. Cerca con Google

D’ONGHIA 2009 = Luca D., Il veneziano cinquecentesco alla luce di un nuovo dizionario. Primi appunti, in Lessico colto, lessico popolare, a cura di C. Marcato, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 101-131. Cerca con Google

D’ONGHIA 2010 (a cura di) = Ruzante, Moschetta, edizione critica e commento a cura di L. D’Onghia, Venezia, Marsilio. Cerca con Google

D’ONGHIA 2011 = Luca D., Un’esperienza etimologica veneta: per la storia di “mona”, Padova, Esedra. Cerca con Google

DRUSI 2010 = Riccardo D., «Infin che se ghe vede!»: minacce e provocazioni in un poemetto veneziano del 1550 (A. Caravia, La Verra antiga de castellani, cannaruoli e gnatti), in Il nemico necessario. Duelli al sole e duelli in ombra tra le parole e il sangue [=Atti dell’Incontro di Studio: Venezia, 17-18 dicembre 2008], a cura di A. Camerotto e R. Drusi, Padova, Sargon, pp. 219-252. Cerca con Google

DRUSI - VESCOVO 2003-2004 = Riccardo D. - Piermario V., Prima e dopo la letteratura. Il veneziano e il fantasma della grammatica, in «Quaderns d’Italià», VIII-IX, pp. 67-90. Cerca con Google

Edit16 = Edit16. Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo (consultabile online all’indirizzo: edit16.iccu.sbn.it/ [data ultima consultazione: 30/01/2018]). Cerca con Google

FERGUSON 2005 = Ronnie F., Appunti sul veneziano di Ruzante, in SCHIAVON 2005, pp. 207-225. Cerca con Google

FERGUSON 2007 = Ronnie F., A linguistic history of Venice, Firenze, Olschki. Cerca con Google

FERGUSON 2013 = Ronnie F., Saggi di lingua e cultura veneta, Padova, CLEUP. Cerca con Google

FERGUSON 2015 = Ronnie F., Le iscrizioni in antico volgare delle confraternite laiche veneziane. Edizione e commento, Venezia, Marcianum Press. Cerca con Google

FERRARI 1852 = Giuseppe F., Saggio sulla poesia popolare in Italia, in ID., Opuscoli politici e letterari, Capolago, Tip. Elvetica. Cerca con Google

FIRPO 2001 = Massimo F., Artisti, gioiellieri, eretici. Il mondo di Lorenzo Lotto tra Riforma e Controriforma, Bari, Laterza. Cerca con Google

FOLENA 1963-64 = Gianfranco F., Per la storia della ittionimia volgare. Tra cucina e scienza naturale, in «Bollettino dell’Atlante linguistico Mediterraneo», V-VI, pp. 61-137. Cerca con Google

FOLENA 1990 = Gianfranco F., Culture e lingue nel Veneto medievale, Padova, Editoriale Programma. Cerca con Google

FOLENA 1991 = Gianfranco F., Il linguaggio del caos. Studi sul plurilinguismo rinascimentale, Torino, Bollati Boringhieri. Cerca con Google

FORMENTIN 2004 = Vittorio F., Un esercizio ricostruttivo: veneziano antico fondi ‘fondo’, ladi ‘lato’, peti ‘petto’, in «Le sorte dele parole». Testi veneti dalle origini all’Ottocento, a cura di R. Drusi, D. Perocco, P. Vescovo, Padova, Esedra, pp. 99-116. Cerca con Google

FRANZOI 1966 = Umberto F., Le prigioni della Repubblica di Venezia, Venezia, Stamperia di Venezia editrice. Cerca con Google

GAMBA 1817 = Bartolomeo G., Poeti antichi del dialetto veneziano, divisi in due volumi, Venezia, al negozio di libri all’Apollo, dalla Tipografia di Alvisopoli, vol. I. Cerca con Google

GAMBA 1959 = Bartolomeo G., Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano. Seconda edizione con giunte e correzioni inedite, riveduta e annotata da N. Vianello, Istituto per la Collaborazione Culturale Venezia-Roma, Venezia. Cerca con Google

GAMBINO 2007 (a cura di) = I Vangeli in antico veneziano. Ms. Marciano IT. I 3 (4889), a cura di F. Gambino, con una presentazione di F. Brugnolo, Padova, Antenore. Cerca con Google

GDLI = Grande dizionario della lingua italiana, a cura di S. Battaglia e G. Bàrberi Squarotti, Torino, UTET, 1961-2002. Cerca con Google

GENTILI 1991 (presentato da) = Alessandro Caravia, Il sogno dil Caravia (Venezia, 1541), testo in anastatica presentato da A. Gentili, in «Venezia Cinquecento. Studi di storia dell’arte e della cultura», I, 1, pp. 139-199. Cerca con Google

GGIC = Grande grammatica italiana di consultazione, a cura di L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti, Bologna, Il Mulino, 2001, 3 voll. (si cita per volume e pagina). Cerca con Google

GIANNOTTI 1932 = Donato G., Lettere a Piero Vettori pubblicate sopra gli originali del British Museum da R. Ridolfi e C. Roth, Firenze, Vallecchi. Cerca con Google

GINZBURG 1976 = Carlo G., Il formaggio e i vermi. Il cosmo di un mugnaio del ’500, Torino, Einaudi. Cerca con Google

GRAPPOLO 1996-97 = Andrea G., Il Canzoniere dello Strazzola, Tesi di laurea, Università degli Studi di Torino, rel. prof.ssa M. Masoero, a. a. 1996-1997 (il file è scaricabile a pagamento all’indirizzo www.tesionline.it [data ultima consultazione: 22/04/2017]). Vai! Cerca con Google

GUGLIELMOTTI = Alberto G., Vocabolario marino e militare, Roma, Voghera, 1889 (rist. anast. Milano, Mursia, 1967). Cerca con Google

HARVARD LIBRARY CATALOG = Harvard OnLine Library Information System (consultabile online all’indirizzo: https://library.harvard.edu/ [data ultima consultazione: 26/06/2018]). Vai! Cerca con Google

IAFELICE 2006 = Marianna I., Marche dei tipografi e degli editori del XVII secolo (Milano-Venezia), in La Capitanata, Quadrimestrale della Biblioteca provinciale di Foggia, Anno XLIV, numero 19, pp. 245-278. Cerca con Google

INEICHEN 1966 (a cura di) = El libro agregà de Serapiom, a cura di G. Ineichen, Venezia, Istituto per la collaborazione culturale. Cerca con Google

JACOBSON SCHUTTE 1983 = Anne J. S., Printed Italian vernacular religious books 1465-1550: a finding list, Genève, Librairie Droz. Cerca con Google

KARPOV 2000 = Sergej P. K., La navigazione veneziana nel mar Nero, XIII-XIV secolo, Ravenna, ediz. del Girasole. Cerca con Google

KATRITZKY 2006 = M. A. K., The Art of Commedia: A Study in the Commedia Dell'Arte 1560-1620 with Special Reference to the Visual Records, Amsterdam - New York, Rodopi. Cerca con Google

KVK = Karlsruher Virtueller Katalog (consultabile online all’indirizzo: https://kvk.bibliothek.kit.edu/ [data ultima consultazione: 06/07/2018]). Vai! Cerca con Google

LAZZERINI 1971 = Lucia L., Lippo Topo, in «Lingua nostra», XXXII, pp. 35-38. Cerca con Google

LAZZERINI 1978 (a cura di) = Andrea Calmo, La Spagnolas, commedia di Andrea Calmo, a cura di L. Lazzerini, Milano, Bompiani. Cerca con Google

LAZZERINI 1991 (a cura di) = Gigio Artemio Giancarli, Commedie. La Capraria - La Zingana, Edizione critica, traduzione, note e glossario a cura di L. Lazzerini, Con un’appendice sulla «Medora» di Lope de Rueda, Padova, Antenore. Cerca con Google

LAZZERINI 2005 = Lucia L., Il teatro poliglotta veneto e la teologia del ‘cielo aperto’, in La maschera e l’altro, a cura di M. G. Profeti, Alinea Editrice, Firenze, pp. 117-141. Cerca con Google

LEI = Lessico Etimologico Italiano, diretto da M. Pfister e W. Schweickard, Wiesbaden, Riechert Verlag, 1979 ss. Cerca con Google

LIPPI 1997 = Emilio L., Un inedito intermezzo cinquecentesco «alla bulesca», in Tra commediografi e letterati. Rinascimento e Settecento veneziano. Saggi dedicati a Giorgio Padoan, a cura di T. Agostini ed E. Lippi, Ravenna, Longo, pp. 129-150. Cerca con Google

LOPORCARO 2011 = Michele L., Phonological Processes, in The Cambridge History of the Romance Languages, a cura di M. Maiden, J. C. Smith, A. Ledgeway, Cambridge, Cambridge University Press, I, pp. 109-154. Cerca con Google

LURATI 1995 = Ottavio L., Quale l’idea della ‘casa’ per i gerganti? Una nota sull’antico termine cosco “casa”, in «Zeitschrift für romanische Philologie», CXI, pp. 407-414. Cerca con Google

MARCATO 2013 = Carla M., I gerghi italiani, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

MASTRELLI 1966-67 = Carlo Alberto M., Affinità e stratificazioni nel nome della «salacca», in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», VIII-IX, pp. 119-153. Cerca con Google

MENGALDO 1963 = Pier Vincenzo M., La lingua del Boiardo lirico, Firenze, Olschki. Cerca con Google

MELZI 1848-59 = Gaetano M., Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori italiani o come che sia aventi relazione all’Italia, Milano, Pirola. Cerca con Google

MIGLIORINI 1957 = Bruno M., Saggi linguistici, Firenze, Le Monnier. Cerca con Google

MILANI 1997 (a cura di) = Antiche rime venete (XIV-XVI sec.), a cura di M. Milani, Padova, Esedra. Cerca con Google

MILANI 2000 = Marisa M., El pì bel favelare del mondo. Saggi ruzzantiani, a cura di I. Paccagnella, Padova, Esedra. Cerca con Google

MILINKOVIC 2016 = Snezana M., Adriatic Peculiarities: a case of a Zuan Polo Leopardi’s “Poemetto Buffonesco” from the Early 16th Century, in «Quaderns de la Mediterrania», Institut Europeu de la Mediterrania, Barcelona, 23, pp. 227-234. Cerca con Google

MOLMENTI 1922 = Pompeo M., La storia di Venezia nella vita privata dalle origini alla caduta della Repubblica, Bergamo, Istituto italiano d’arti grafiche. Cerca con Google

MORGANA 1987 = Silvia M., Lingua e dialetto nelle scritture di semicolti milanesi del ’600, in «Filologia moderna», IX, pp. 209-264. Cerca con Google

MORTIMER 1974 = Ruth M., Catalogue of Books and Manuscripts. Part II: Italian 16th Century Books, Cambridge-Massachusetts. Cerca con Google

MUAZZO = Francesco Zorzi M., Raccolta de’ proverbii, detti, sentenze, parole e frasi veneziane, arricchita d’alcuni esempii ed istorielle, a cura di F. Crevatin, Vicenza, Angelo Colla, 2008. Cerca con Google

MUSSAFIA 1873 = Adolf M., Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im XV. Jahrhunderten, Wien, Akademie der Wissenschaften (rist. anast. Bologna, Forni, 1964). Cerca con Google

MUTINELLI = Fabio M., Lessico veneto, Venezia, Andreola, 1851. Cerca con Google

Naspo = Caravia A., Naspo Bizaro nuovamente restampao, con la zonta del lamento ch’el fa per averse pentìo de aver sposao Cate Bionda Biriotta, in Veniesia, per Piero de Domenego in contrà de Santo Apolinar, a la libreria de la Pigna, s.d. (di cui si citano: Naspo I = canto I; Naspo II = canto II; Naspo III = canto III; Naspo IV = canto IV; Lamento). Cerca con Google

NOCENTINI = Alberto N., l’Etimologico. Vocabolario della lingua italiana, con la collaborazione di A. Parenti, Milano, Le Monnier, 2010. Cerca con Google

NUNZIALE 1987 (a cura di) = Marin Negro, La Pace. Comedia non meno piacevole che ridicolosa, testo critico con traduzione, note e glossario a cura di S. Nunziale, Padova, Antenore. Cerca con Google

OLIVIERI = Dante O., Toponomastica veneta, Venezia-Roma, Istituto per la collaborazione culturale, 1961. Cerca con Google

OPAC SBN = OPAC SBN. Catalogo del servizio bibliotecario nazionale (consultabile online all’indirizzo: opac.sbn.it/ [data ultima consultazione: 30/01/2018]). Cerca con Google

PACCAGNELLA 1979 = Ivano Paccagnella, Le macaronee padovane. Tradizione e lingua, Padova, Antenore. Cerca con Google

PACCAGNELLA 1998 = Ivano P., La formazione del veneziano illustre, in Varietà e continuità nella storia linguistica del Veneto, (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Padova, 3-5 ottobre 1996), testi raccolti a cura di A. Marinetti, M. T. Vigolo e A. Zamboni, Roma, Il Calamo, pp. 179-203. Cerca con Google

PACCAGNELLA 2011 = Ivano P., Tre sonetti fra «Morato» e «Magagnò». Giacomo Morello e Giovan Battista Maganza, Padova, Cleup. Cerca con Google

PACCAGNELLA 2012 = Ivano P., Vocabolario del Pavano (XIV-XVII secolo), Padova, Esedra. Cerca con Google

PACCAGNELLA 2017 = Ivano P., Un mondo di parole. Tra lingue e dialetti, a cura di A. Cecchinato e C. Schiavon, Padova, Cleup. Cerca con Google

PADOAN 1976 (a cura di) = La Veniexiana. Commedia di anonimo veneziano del Cinquecento, a cura di G. Padoan, Padova, Antenore. Cerca con Google

PADOAN 1978 = Giorgio P., Momenti del Rinascimento veneto, Padova, Antenore. Cerca con Google

PADOAN 1982 = Giorgio P., La commedia rinascimentale veneta (1433-1565), Vicenza, Neri Pozza. Cerca con Google

PARADISI 1985 = Paola P., Recensioni: Bianca Maria Da Rif, La letteratura «alla bulesca». Testi rinascimentali veneti (Biblioteca veneta, 2), Padova, Antenore 1984, pp. 208, in «Rivista di Letteratura Italiana», III. 1, pp. 193-201. Cerca con Google

PASTORELLO 1924 = Ester P., Tipografi, editori, librai a Venezia nel secolo XVI, Firenze, Olschki. Cerca con Google

PATRIARCHI = Gaspare P., Vocabolario veneziano e padovano co’ termini e modi corrispondenti toscani, Padova, Tipografia del Seminario, 1821 (III ed.). Cerca con Google

PELLEGRINI 1977 = Giovan Battista P., Studi di dialettologia e filologia veneta, Pisa, Pacini. Cerca con Google

PELLEGRINI 1991 = Giovan Battista P., Dal venetico al veneto. Studi linguistici preromani e romanzi, Padova, Editoriale Programma. Cerca con Google

PELLIS 1929 = Ugo P., Il gergo dei seggiolai di Gosaldo, in Silloge Linguistica dedicata alla memoria di Graziado Isaia Ascoli nel primo centenario della nascita, Torino, Giovanni Chiantore, pp. 542-586. Cerca con Google

PILOT 1913 = Antonio P., Antologia della lirica veneziana dal ’500 ai giorni nostri, Venezia, Giusto Fuga. Cerca con Google

PINO 1565 = Modesto P., Delle rime piaseuoli di diuersi auttori: nuouamente raccolte da m. Modesto Pino, et intitolate La carauana. Parte prima, In Venetia, appresso Andrea Ravenoldo, ad instantia di Sigismondo Bordogna, 1565 (esemplare consultato: Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza, collocaz. A 010 009 033). Cerca con Google

PISANI 1968-70 = Vittore P., L’etimologia di cèfalo e sue conseguenze storiche e metodologiche, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», X-XII, pp. 443-448. Cerca con Google

POZZOBON 2017 = Alessandra P., Gli ittionimi nella Verra antiga e nel Naspo bizaro di Alessandro Caravia, in «Quaderni Veneti. Nuova serie digitale», VI, 1, pp. 133-154. Cerca con Google

PRADA 1999 = Massimo P., La lingua dei processi tra Cinque e Seicento, in Processi del Sant’Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti, XIV, Indici generali, a cura di P. C. Ioly Zorattini, Firenze, Olschki, pp. 15-190. Cerca con Google

PRALORAN - TIZI 1988 = Marco P. - Marco T., Narrare in ottave. Metrica e stile dell’«Innamorato», Pisa, Nistri-Lischi. Cerca con Google

PRALORAN 1999 = Marco P., Tempo e azione nell’«Orlando Furioso», Firenze, Olschki. Cerca con Google

PRALORAN 2003 = Marco P., Il poema in ottava. Storia linguistica italiana, Roma, Carocci. Cerca con Google

PRALORAN 2009 = Marco P., Le lingue del racconto. Studi su Boiardo e Ariosto, Roma, Bulzoni. Cerca con Google

PRATI = Angelico P., Etimologie venete, Venezia-Roma, Istituto per la Collaborazione Culturale, 1968. Cerca con Google

PRATI Voci = Angelico P., Voci di gerganti, vagabondi e malviventi studiate nell’origine e nella storia, Nuova edizione con una nota biografica e una postilla critica di Tristano Bolelli, Pisa, Giardini editori e stampatori, 1978 (si cita per numero della voce e pagina). Cerca con Google

PROCACCIOLI 1997-2002 (a cura di) = Pietro Aretino, Lettere, a cura di P. Procaccioli, Roma, Salerno editrice. Cerca con Google

QUADRIO 1739-52 = Francesco Saverio Q., Della storia e della ragione d’ogni poesia, Milano, nella stamperia di Antonio Agnelli, e ad istanza de’ suoi fratelli Federico e Gianbatista. Cerca con Google

Questionario ALM = Il Questionario dell’ALM, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», I, 1959, pp. 23-109. Cerca con Google

QUARTI 1941 = Guido Antonio Q., Quattro secoli di vita veneziana nella storia, nell’arte e nella poesia. Scritti rari e curiosi dal 1500 al 1900, Milano, Gualdoni, vol. I. Cerca con Google

REW = Wilhelm Meyer-Lübke, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Winter, 1935 (rist. anast. Heidelberg, Winter, 1992). Cerca con Google

ROCCHI 2011 = Luciano R., Il Dizionario Turco-Ottomano di Arcangelo Carradori (1650), EUT, Trieste. Cerca con Google

ROFFARÈ 1931 = Luigi R., La Repubblica di Venezia e lo sport, Venezia, Scarabellin. Cerca con Google

ROHLFS = Gerhard R., Grammatica storica dell’italiano e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi, 1966-1969, 3 voll. (si cita per paragrafo). Cerca con Google

ROSSI 1888 (a cura di) = Calmo A., Le Lettere di Messer Andrea Calmo riprodotte sulle stampe migliori, con introduzione e illustrazioni a cura di V. Rossi, Torino, Loescher (si cita per numero del libro e pagina). Cerca con Google

ROSSI 1895 = Vittorio R., Il canzoniere inedito di Andrea Michieli detto Squarzòla o Strazzòla, in «Giornale storico della letteratura italiana», XXVI, 1895, pp. 1-91. Cerca con Google

ROSSI 1929 = Vittorio R., Novelle dell’altro mondo. Poemetto buffonesco del 1513, Bologna, Zanichelli. Cerca con Google

ROSSI 1930 = Vittorio R., Un aneddoto della storia della Riforma a Venezia, in ID., Scritti di critica letteraria. Dal Rinascimento al Risorgimento, Firenze, Sansoni, III, pp. 191-222. Cerca con Google

ROSSI A. 1984 = Adriana R., I nomi dei pesci, dei crostacei e dei molluschi nei trattati cinquecenteschi in volgare di culinaria, dietetica e medicina, in «Studi di lessicografia italiana», VI, pp. 67-232. Cerca con Google

ROSSI MINUTELLI 1996 = Stefania R. M., Figure di gioiellieri veneziani, in L’oro di Venezia. Oreficerie, argenti e gioielli di Venezia e delle città venete, a cura di P. Pazzi, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, pp. 53-63. Cerca con Google

SALEM ELSHEIKH 1999 (a cura di) = Atti del podestà di Lio Mazor, a cura di M. Salem Elsheikh, Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Cerca con Google

SALZBERG 2011 = Rosa S., La lira, la penna e la stampa: cantastorie ed editoria popolare nella Venezia del Cinquecento, traduzione di L. Casanova Stua, con la collaborazione di E. Naspoli, Milano, Edizioni CUSL. Cerca con Google

SANDAL 2002 (a cura di) = Il mestier de le stamperie de i libri. Le vicende e i percorsi dei tipografi di Sabbio Chiese tra Cinque e Seicento e l’opera dei Nicolini, a cura di E. Sandal. Saggi di E. Sandal e C. Stevanoni, annali tipografici a cura di L. Carpané, Brescia, Grafo edizioni. Cerca con Google

SANDAL 2007 = Ennio S., Scrittura devota ed editoria religiosa nella bottega dei Nicolini da Sabbio, in Commentari dell’Ateneo di Brescia per l’anno 2004, Brescia, Geroldi, pp. 247-278. Cerca con Google

SANDER 1942 = Max S., Le livre à figures italien depuis 1467 jusq’à 1530. Essai de sa bibliographie et de son histoire par Max Sander, Milano, Hoepli. Cerca con Google

SANUDO Diari LI = I Diarii di Marino Sanuto, Venezia, Fratelli Visentini, 1898, LI (rist. anast. Bologna, Forni, 1970). Cerca con Google

SATTIN 1986 = Antonella S., Ricerche sul veneziano del sec. XV (con edizione di testi), in «L’Italia dialettale», XLIX, pp. 1-172. Cerca con Google

SAVÉRIEN = Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di Monsieur Alexandre Savérien, tradotto dal francese, Venezia, stamperia di Giovanni Battista Albrizzi q. Girolamo, 1769. Cerca con Google

Sbricarìa = La Sbricarìa de tre Bravazzi: Magnaferro, Chichibio, e Sardon innamorao, s.n.t. [operetta pubblicata probabilmente attorno al 1530] (esemplare consultato: Accademia dei Concordi di Rovigo, collocaz.: Concordiana N.46.1.3). Cerca con Google

SCARABELLO 1979 = Giovanni S., Carcerati e carceri a Venezia nell’età moderna, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. Cerca con Google

SCHIAVON 2005 (a cura di) = «In lengua grossa, in lengua sutile». Studi su Angelo Beolco, il Ruzante, a cura di C. Schiavon, Padova, Esedra, pp. 119-160. Cerca con Google

SEGARIZZI 1913 = Arnaldo S., Bibliografia delle stampe popolari italiane della R. Biblioteca Nazionale di S. Marco, Bergamo, Istituto italiano d’arti grafiche. Cerca con Google

SEGRE 1976 (a cura di) = Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, a cura di C. Segre, Milano, Mondadori. Cerca con Google

SELLA = Pietro S., Glossario latino-italiano. Stato della Chiesa, Veneto, Abruzzi, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944. Cerca con Google

SIMIONATO 1987 = Alessandro S., Alessandro Caràvia: la fortuna editoriale e critica, in «Quaderni Veneti», IV, pp. 87-120. Cerca con Google

Sogno = Caravia A., Il Sogno dil Caravia, in BENINI CLEMENTI 2000, pp. 139-273. Cerca con Google

SORRENTO 1950 = Luigi S., Sintassi romanza, Milano-Varese, Cisalpino. Cerca con Google

Stanze alla venitiana = Stanze alla venitiana, d’un bravo il quale narra alquante delle sue prodezze che lui ha fatto, cose belle da ridere, Venezia, in Frezzaria, al segno della Regina, 1582 (esemplare consultato: Biblioteca Universitaria Alessandrina di Roma, collocaz. XIII a. 58 62). Cerca con Google

STRATICO = Simone S., Vocabolario di marina in tre lingue, Milano, Stamperia Reale, 1813-14. Cerca con Google

STUSSI 1965 (a cura di) = Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di A. Stussi, Pisa, Nistri-Lischi. Cerca con Google

STUSSI 1997 = Alfredo S., La lingua, in Storia di Venezia dalle Origini alla caduta della Serenissima, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, III. La formazione dello stato patrizio, pp. 911-932. Cerca con Google

STUSSI 2005 = Alfredo S., Storia linguistica e storia letteraria, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

TAFURI 1985 = Manfredo T., Venezia e il Rinascimento. Religione, scienza, architettura, Torino, Einaudi. Cerca con Google

TASSINI 1872 = Giuseppe T., Curiosità veneziane, ovvero Origini delle denominazioni stradali di Venezia del dottor Giuseppe Tassini, Venezia, Grimaldo. Cerca con Google

T.B. = N. Tommaseo - B. Bellini, Dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, 1861-79 (consultabile online all’indirizzo: http://www.tommaseobellini.it/#/ [data ultima consultazione: 18/04/2018]). Vai! Cerca con Google

TENENTI 1961 = Alberto T., Venezia e i corsari, 1580-1615, Bari, Laterza. Cerca con Google

TLIO = Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (banca dati interrogabile online all’indirizzo: http://www.csovi.fi.cnr.it [data ultima consultazione: 01/03/2018]). Vai! Cerca con Google

TOMASIN 1997 = Lorenzo T., L’onomastica piscatoria di Andrea Calmo, in «Rivista Italiana di Onomastica», III, 1, pp. 177-96. Cerca con Google

TOMASIN 2001 = Lorenzo T., Il volgare e la legge. Storia linguistica del diritto veneziano (secoli XIII-XVIII), Padova, Esedra. Cerca con Google

TOMASIN 2002 = Lorenzo T., Schede di lessico marinaresco militare, in «Studi di lessicografia italiana», XIX, pp. 11-33. Cerca con Google

TOMASIN 2010 = Lorenzo T., Storia linguistica di Venezia, Roma, Carocci. Cerca con Google

TOMASIN 2010 (a cura di) = Maestro Gregorio, Libro de conservar sanitate. Volgarizzamento veneto trecentesco, a cura di L. Tomasin, Bologna, Commissione per i testi di lingua. Cerca con Google

TOMASIN 2012 = Lorenzo T., «Da le Veniesie, vinizian di buoni e di maore». Per la storia delle parole Venezia, veneziano e veneto, in «Una brigata di voci». Studi offerti a Ivano Paccagnella per i suoi sessantacinque anni, a cura di C. Schiavon e A. Cecchinato, Padova, Cleup, pp. 1-17. Cerca con Google

TUTTLE 1998 = Edward F. T., La varietà nel Veneto premoderno (paradigmi periferici, scelte morfostilistiche e microaree), in Varietà e continuità della storia linguistica del Veneto [=Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Padova-Venezia, 3-5 ottobre 1996], testi raccolti a cura di A. Marinetti, M. T. Vigolo e A. Zamboni, Roma, Il Calamo, pp. 101-158. Cerca con Google

USTC = Universal Short Title Catalogue (consultabile online all’indirizzo: https://www.ustc.ac.uk/ [data ultima consultazione: 25/06/2018]). Vai! Cerca con Google

VANELLI 1992 = Laura V., Da ‘lo’ a ‘il’: storia dell’articolo definito maschile singolare nell’italiano e nei dialetti settentrionali, in «Rivista italiana di dialettologia», 16, pp. 29-66. Cerca con Google

VECELLIO 2011 = Cesare V., Abiti e costumi a Venezia, Vittorio Veneto, Dario de Bastiani. Cerca con Google

Verra = Caravia A., La Verra Antiga de Castellani, Canaruoli e Gnatti, con la morte de Giurco e Gnagni, in lengua brava, s.d. Cerca con Google

VESCOVO 1985 (a cura di) = Andrea Calmo, Rodiana. Comedia stupenda e ridicolosissima piena d’argutissimi moti e in varie lingue recitata, testo critico, tradotto e annotato, a cura di P. Vescovo, Padova, Antenore. Cerca con Google

VESCOVO 1985² = Piermario V., «Sier Andrea Calmo». Nuovi documenti e proposte, in «Quaderni Veneti», II, pp. 25-47. Cerca con Google

VESCOVO 1987 = Piemario V., Allusività accademica e fabulazione burlesca nelle “Lettere” di Andrea Calmo, in «Quaderni Veneti», VI, pp. 42-77. Cerca con Google

VESCOVO 1994 (a cura di) = Andrea Calmo, Il Travaglia, testo critico, tradotto e annotato, a cura di P. Vescovo, Padova, Antenore. Cerca con Google

VESCOVO 1996 = Piermario V., Da Ruzante a Calmo. Tra «signore comedie» e «onorandissime stampe», Padova, Antenore. Cerca con Google

VIDOS 1939 = Bendict Eleutherius V., Storia delle parole marinaresche italiane passate in francese. Contributo storico-linguistico all’espansione della lingua nautica italiana, Firenze, Olschki. Cerca con Google

VIDOSSI 1931 = Giuseppe V., Note al “Naspo bizaro”, in «Il Folklore Italiano», VI, pp. 106-33 (ripubblicato in ID., Saggi e scritti minori di folklore, Torino, Bottega d’Erasmo, 1960, pp. 46-70). Cerca con Google

VITALE 1953 = Maurizio V., La lingua volgare della cancelleria visconteo-sforzesca nel Quattrocento, Varese-Milano, Istituto ed. Cisalpino. Cerca con Google

YALE UNIVERSITY LIBRARY = Yale University Library (catalogo consultabile online all’indirizzo: https://web.library.yale.edu/ [data ultima consultazione: 06/07/2018]). Vai! Cerca con Google

ZAMBONI 1974 = Alberto Z., Veneto, in Profilo dei dialetti italiani, a cura di M. Cortelazzo, V, Pisa, Pacini. Cerca con Google

ZAMBONI 1983 = Alberto Z., Del «Dizionario etimologico storico friulano» e d’altro. Note etimologiche, in «Atti e Memorie della Società Istriana di Archeologia e Storia Patria», XXXI della Nuova Serie, pp. 305-318. Cerca con Google

ZAMPIERI 1992 (a cura di) = Caravia A., La guerra dei pugni ovvero La Verra Antiga de Castellani, Canaruoli e Gnatti, con la morte de Giurco e Gnagni, in lengua brava, revisione del testo, note e introduzione di M. Zampieri, Venezia, Ippocampo. Cerca con Google

ZAPPELLA = Giuseppina Zappella, Le marche dei tipografi e degli editori italiani del Cinquecento. Repertorio di figure, simboli e soggetti e dei relativi motti, Milano, Editrice Bibliografica, 1986, 2 voll (si cita per numero di figura). Cerca con Google

ZOLLI 1974-75 = Paolo Z., Un inedito vocabolario veneziano dei termini della pesca in valle, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», XVI-XVII, pp. 273-293. Cerca con Google

ZORZANELLO 1930 = Paolo Z., L’autore e i tempi del ‘Naspo Bizaro’, in «Il Marzocco», XXXV, 16, 20 aprile 1930. Cerca con Google

ZORZI 1967 (a cura di) = Ruzante, Teatro, Prima edizione completa. Testo, traduzione a fronte e note a cura di L. Zorzi, Torino, Einaudi. Cerca con Google

ZORZI 1976 = Ludovico Z., Alessandro Caravia, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. XIX, pp. 669-673 (consultabile anche online all’indirizzo: http://www.treccani.it/enciclopedia/alessandro-caravia_(Dizionario-Biografico)/ [data ultima consultazione: 12/03/2018]). Vai! Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record