Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | AccessibilitĂ 

| Crea un account

Cazzorla, Chiara (2008) Valutazione della qualitĂ  di vita in pazienti con malattie metaboliche rare in etĂ  adulta.
Analisi delle variabili che maggiormente influenzano la percezione soggettiva di benessere fisico e psicologico, con particolare attenzione ad un gruppo di pazienti affetti da Galattosemia.
[Tesi di dottorato]

Full text disponibile come:

[img]Documento PDF
Tesi non accessible per motivi correlati alla proprietĂ  intellettuale.
Visibile a: nessuno

1001Kb

Abstract (inglese)

Genetic metabolic diseases or congenital defects of metabolism, are a large and diverse sub-group of genetic diseases characterizad by the dysfunction of an enzima, a protein or other more complex molecules involved in cell metabolism, with a consequent disruption of it.
In medicine, the assesment of quality of life perceived by the subject, is a very important aspect in order to emphasize by the importance of the needs perceived by each patient.
The objective of this study was initially born of the desire to analyse the variables witch might influence a subjective perception of a good quality of life in patients suffering from a metabolic disorder.
During the course of this study, the focus shifted mainly on cognitive functioning , considered asa variable significantly affecting the perception that every patients has in regard to their physical and psychological well-being.
Here is the analysis on a group of patients affected by Galactosemia , with the aim of:
- assess and quality the cognitive functions, find a possible correlations between the type of mutation and the phenotype, asses the relationship between the biochemical context of each patient ( levels of total plasma galactose) and the neurological and neuropsychological framework.
it was analysed the clinical history of 7 patients with Galactosemia, 3 children and 4 adults.
The cognitive changes highlighted in the adults are:
Verbal apraxia, constructive apraxia,attention deficits,change in perception-gnosis capacities. A careful analysis of the patients also revealed the presence of specific aspects of personality.

Abstract (italiano)

Le malattie metaboliche ereditarie (MME), o difetti congeniti del metabolismo, rappresentano un vasto ed eterogeneo sottogruppo di malattie genetiche caratterizzate dalla disfunzione di un enzima, di una proteina o di altre molecole piĂą complesse coinvolte nel metabolismo cellulare, con conseguente perturbazione dello stesso.
La valutazione della qualità  della vita percepita dal soggetto rappresenta in medicina un aspetto molto importante al fine di enfatizzare l'importanza dei bisogni percepiti da ciascun paziente. L'obiettivo del presente studio inizialmente è nato dalla volontà  di analizzare quali variabili potessero influenzare maggiormente la percezione soggettiva di una buona qualità  di vita, in pazienti affetti da una patologia metabolica.
Durante il corso dello studio l'attenzione si è spostata principalmente sull'analisi della funzionalità  cognitiva, intesa come variabile notevolmente influenzante la percezione che ogni paziente ha relativamente, al proprio benessere fisico e psicologico.
A questo proposito si riporta l'analisi compiuta su di un gruppo di pazienti affetti da Galattosemia, con l'obiettivo di :
valutare e quantificare le funzioni cognitive, stabilire una possibile correlazione tra genotipo e fenotipo del campione, valutare l'eventuale relazione esistente tra il quadro biochimico di ogni singolo paziente (livelli di galattosio totale plasmatico) ed il quadro neuropsicologico e neurologico. E' stata analizzata in modo retrospettivo la storia clinica di 7 pazienti con galattosemia, 3 in età  pediatrica e 4 in età  adulta. Le alterazioni cognitive evidenziate in modo eterogeneo nel campione adulti sono: aprassia verbale, aprassia costruttiva,deficit delle capacità  attentive,alterazioni delle capacità percettivo gnosiche. Ad un'attenta analisi dei pazienti inoltre, emerge la presenza di specifici aspetti di personalità.

Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Tesi di dottorato
Relatore:Battistin, Leontino
Dottorato (corsi e scuole):Ciclo 21 > Scuole per il 21simo ciclo > SCIENZE MEDICHE, CLINICHE E SPERIMENTALI > NEUROSCIENZE
Data di deposito della tesi:29 Gennaio 2009
Anno di Pubblicazione:08 Dicembre 2008
Parole chiave (italiano / inglese):malattie metaboliche, qualità  di vita, galattosemia, funzioni cognitive
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 06 - Scienze mediche > MED/26 Neurologia
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Neuroscienze
Codice ID:1617
Depositato il:29 Gen 2009
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

Burlina AP, Burlina AB. Le malattie rare genetiche in neurologia: reali possibilitĂ  Cerca con Google

terapeutiche.Riv. It. Neurobiologia, Suppl.fascicolo 1, 2008. Cerca con Google

2. Passalacqua R, Campione F. Patients’opinions, feelings, and attitudes after a Cerca con Google

campaign to promote the Di Bella Therapy. Lancet 1999. Cerca con Google

3. Sackett et all. 1998 Cerca con Google

4. Ladavas, E, Berti –Neuropsicologia, 1995 Cerca con Google

5. Mondini et all. L’esame neuropsicologico Breve . 1993 Cerca con Google

6. Vallar 1996- Neuropsicologia. Ladavas-Berti Cerca con Google

7. Caramazza , 1992- Neuropsicologia. Ladavas-Berti Cerca con Google

8. WHOQOL Group 1998 , Salute e qualitĂ  della vita. A cura di Giovanni De Cerca con Google

Girolamo.Centro scientifico editore-Torino Cerca con Google

9. HornquistJ.O.,(1982),The concept of quality of life. Scandinavian Journalof social Cerca con Google

medicine,10. Cerca con Google

10. Rogerson R.J.(1995), Environmental and health-related quality of life: conceptual and Cerca con Google

methodological similarities.Social Sience and medicine 41:73-82 Cerca con Google

11. Gitzelmann R, Poley JR, Prader A. Partial galactose-1-phosphate uridyltransferase Cerca con Google

deficiency due to a variant enzyme. Helv Paediatr Acta. 1967 Jul;22(3):252-7. Cerca con Google

12. Tyfield L, Walter J. 2002. Galactosemia. In: Scriver C, Beaudet A, Sly W, Valle D, Cerca con Google

Childs B, Kinzler K, Vogelstein B, editors. The metabolic and Molecular Bases of Cerca con Google

Inherited Disease. New York: McGraw-Hill. Cerca con Google

13. Kalckar H, Anderson E, Isselbacher K. Galactosemia, a congenital defect in a Cerca con Google

nucleotide transferase. Biochim Biophys Acta 1956;20:262-8. Cerca con Google

94 Cerca con Google

14. Gitzelmann R. 1972. Deficiency of uridine diphosphate galactose 4-epimerase in blood Cerca con Google

cells of an apparently healthy infant. Helv paediat Acta 27:125–130. Cerca con Google

15. Holton JB, Gillet MG, MacFaul R, Young R. 1981. Galactosemia: A new severe Cerca con Google

variant due to uridine diphosphate galactose-4-epimerase deficiency. Arch Dis Child Cerca con Google

56:885-887. Cerca con Google

16. Walter JH, Roberts REP, Besley GTN, Wraith JE, Cleary MA, Holton JB, MacFaul R. Cerca con Google

1999. Generalised uridine diphosphate galactose-4- epimerase deficiency. Arch Dis Cerca con Google

Child 80:374-376 Cerca con Google

17. Openo KK, Schulz JM, Vargas CA, Orton CS, Epstein MP, Schnur RE, Scaglia F, Cerca con Google

Berry GT, Gottesman GS, Ficicioglu C, Slonim AE, Schroer RJ, Yu C, Rangel VE, Cerca con Google

Keenan J, Lamance K, Fridovich-Keil JL. Epimerase-deficiency galactosemia is not a Cerca con Google

binary condition. Am J Hum Genet. 2006 Jan;78(1):89-102. Cerca con Google

18. Bosch AM. Classical galactosaemia revisited. J Inherit Metab Dis. 2006 Cerca con Google

Aug;29(4):516-25. Epub 2006 Jul 11. Review. Cerca con Google

19. Alano A, Almashanu S, Chinsky JM, Costeas P, Blitzer MG, Wulfsberg EA, Cowan Cerca con Google

TM. Molecular characterization of a unique patient with epimerase-deficiency Cerca con Google

galactosaemia. J Inherit Metab Dis. 1998 Jun;21(4):341-50. Cerca con Google

20. Holton, J. B.; Walter, J. H.; Tyfield, L. A.: Galactosemia. In: Scriver, C. R.; Beaudet, Cerca con Google

A. L.; Sly, W. S.; Valle, D. (eds.): The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Cerca con Google

Disease. Vol. II. New York: McGraw-Hill (7th ed.) 2001. Pp. 1553-1587. Cerca con Google

21. Shin YS, Korenke GC, Huddke P, Knerr I, Podskarbi T. 2000. UDPgalactose Cerca con Google

epimerase in lens and fibroblasts: Activity expression in patients with cataracts and Cerca con Google

mental retardation. J Inherit Metab Dis 23:383–386. Cerca con Google

22. Quimby BB, Alano A, Almashanu S, DeSandro AM, Cowan TM, Fridovich-Keil JL. Cerca con Google

1997. Characterization of two mutations associated with epimerasedeficiency Cerca con Google

galactosemia using a yeast expression system for human UDPgalactose-4-epimerase. Cerca con Google

Am J Hum Gen 61:590–598. Cerca con Google

95 Cerca con Google

23. Schulpis KH, Michelakakis H, Charokopos E, Papakonstantinou E, Messaritakis J, Cerca con Google

Shin Y. 1993. UDP-galactose-4-epimerase in a boy with trisomy 21. J Inher Metab Dis Cerca con Google

16:1059–1060. Cerca con Google

24. Segal S. Galactosemia today: The enigma and the challenge. J Inher Metab Dis 1998; Cerca con Google

21: 455-71. Cerca con Google

25. Schweitzer S, Shin Y, Jakobs C, Brodehl J. Long-term outcome in 134 patients with Cerca con Google

galactosemia. Eur J Pediatr 1993; 152:36-40 Cerca con Google

26. Holden HM, Rayment I, Thoden JB. 2003. Structure and function of enzymes ofthe Cerca con Google

Leloir pathway for galactose metabolism. J Biol Chem 278:43885–43888 Cerca con Google

27. Berry GT, Nissim I, Lin Z, Mazur AT, Gibson JB, Segal S.Endogenous synthesis of Cerca con Google

galactose in normal men and patients with hereditarygalactosaemia. Lancet. 1995 Oct Cerca con Google

21;346(8982):1073-4. Cerca con Google

28. Shin YS, Niedermeier HP, Endres W, Schaub J, Weidinger S (1987) Agarose gel Cerca con Google

isofocusing of UDP galactose pyrophosphorylase and galactose-1-phosphate Cerca con Google

uridyltrasferase. Developmental aspect of UDP-galactose pyrophosphorylase. Clin Cerca con Google

Chim Acta 166: 27–35. Cerca con Google

29. Cuatrecasas P, Segal S (1996) Galactose conversion to D-xylulose. An alternative Cerca con Google

route of galactose metabolism. Science 153(735): 549–551. Cerca con Google

30. Wehrli SL, Berry GT, Palmieri M, Mazur A, Elsas L, Segal S (1997) Urinary Cerca con Google

galactonate in patients with galactosemia: quantitation by nuclear magnetic resonance Cerca con Google

spectroscopy. Pediatr Res 42(6): 855–861 Cerca con Google

31. Bosch AM, Ijlst L, Oostheim W, et al (2005) Identification of novel mutations in Cerca con Google

classical galactosemia. Hum Mutat 25(5): 502. Cerca con Google

32. Waggoner DD, Buist NR, Donnell GN. Long-term prognosis in galactosaemia: results Cerca con Google

of a survey of 350 cases J Inherit Metab Dis. 1990;13(6):802-18 Cerca con Google

96 Cerca con Google

33. Elsas LJ 2nd, Langley S, Paulk EM, Hjelm LN, Dembure PP. A molecular approach to Cerca con Google

galactosemia. Eur J Pediatr. 1995;154(7 Suppl 2):S21-7. Cerca con Google

34. Robertson A, Singh RH, Guerrero NV, Hundley M, Elsas LJ.Outcomes analysis of Cerca con Google

verbal dyspraxia in classic galactosemia. Genet Med. 2000 Mar-Apr;2(2):142-8. Cerca con Google

35. Tyfield L, Reichardt J, Fridovich-Keil J, et al (1999) Classical galactosemia and Cerca con Google

mutations at the galactose-1-phosphate uridyltransferase (GALT) gene. Hum Mutat Cerca con Google

13: 417–430. Cerca con Google

36. Reichardt JKV, Packman S, Woo SLC. Molecular characterization of two galactosemic Cerca con Google

mutations: correlation of mutations with higly conserved domains in galactose-1- Cerca con Google

phosphate uridylyl transferase. Am J Hum Genet 49:860-867,1991. Cerca con Google

37. Lai K, Langley SD, Singh R, Dembuere PP, Hjelm LN, Elsas LJ (1996)A prevalent Cerca con Google

mutation for galactosemia among black Americans. J Pediatr 128: 89–95. Cerca con Google

38. Langley SD, Lai K, Dembure PP, Hjelm LN, Elsas LJ (1997) Molecular basis for Cerca con Google

Duarte and Los Angeles variant galactosemia. Am J Hum Genet 60: 366–372 Cerca con Google

39. Elsas LJ, Lai K, Saunders CJ, Langley SD (2001) Functional analysisof the human Cerca con Google

galactose-1-phosphate uridyltransferase promoter in Duarte and LA variant Cerca con Google

galactosemia. Mol Genet Metab 72: 297–305. Cerca con Google

40. Kelley R, Segal S. Evaluation of reduced activity galactose-1-phosphate uridyl Cerca con Google

transferase by combined radioisotopic assay and high resolution isoelectric focusing. J Cerca con Google

Lab Clin Med 1989;114:152-6. Cerca con Google

41. Berry GT, Leslie N, Reynolds R, Yager CT, Segal S (2001) Evidence for alternate Cerca con Google

galactose oxidation in a patient with deletion of the galactose-1-phosphate Cerca con Google

uridyltransferase gene. Mol Genet Metab 72(4): 316–321. Cerca con Google

42. Kolosha V, Anoia E, de Cespedes C, Gitzelmann R, Shih L, Casco T, Saborio M, Cerca con Google

Trejos R, Buist N, Tedesco T, Skach W, Mitelmann O, Ledee D, Huang K, Stambolian Cerca con Google

D.Novel mutations in 13 probands with galactokinase deficiency. Hum Mutat. Cerca con Google

2000;15(5):447-53. Cerca con Google

97 Cerca con Google

43. Hunter M, Angelicheva D, Levy HL, Pueschel SM, Kalaydjieva L. Novel mutations in Cerca con Google

the GALK1 gene in patients with galactokinase deficiency. Hum Mutat. 2001;17(1):77- Cerca con Google

8 Cerca con Google

44. Giros M, Boveda MD, Vazquez de la Cruz A, Lazaro P, Gata A, Solar Boga A,Briones Cerca con Google

P Mutation P28T in gene GK1 as the cause of a familial galactokinase deficiency Arch Cerca con Google

Soc Esp Oftalmol. 2003 Feb;78(2):111-4 Cerca con Google

45. Soni T, Brivet M, Moatti N, Lemonnier A. The Philadelphia variant of galactokinase in Cerca con Google

human erythrocytes:physicochemical and catalytic properties.Clin Chim Acta. 1988 Cerca con Google

Jun 30;175(1):97-106. Cerca con Google

46. Elsas LJ 2nd, Lai K. The molecular biology of galactosemia.Genet Med. 1998 Nov- Cerca con Google

Dec;1(1):40-8. Review. Cerca con Google

47. Huttenlocher PR, Hillman RE, Hsia YE (1970) Pseudotumor cerebri in classical Cerca con Google

galactosemia. J Pediatr 76(6): 902–905. Cerca con Google

48. Levy HL, Brown AE, Williams SE, de Juan E Jr. Vitreous hemorrhage as an Cerca con Google

ophthalmic complication of galactosemia. J Pediatr 1996;129:922-5 Cerca con Google

49. Holton J. Effects of galactosemia in utero. Eur J Pediatr 1995;154:S77-81 Cerca con Google

50. Holton JB, Walter JH, Tyfield LA. Disorders of galactose metabolism. In Scriver CH, Cerca con Google

Baudet AL, Sly WS, Valle D, Childs B, Kinzler KW, et al, eds The metabolic and Cerca con Google

molecular bases of inherited disease. New York; McGraw-Hill;2002 Cerca con Google

51. Shield JP, Wadsworth EJ, MacDonald A, Stephenson A, Tyfield L, Holton JB,Marlow Cerca con Google

N. The relationship of genotype to cognitive outcome in galactosaemia.Arch Dis Child. Cerca con Google

2000 Sep;83(3):248-50 Cerca con Google

52. Martins E, Teixeira J, Cardoso ML, Lima MR, Briones-Godino P, Barbot C. Cerca con Google

Galactosemia: the genotype and phenotype of seven patients. Rev Neurol. 2004 Jun Cerca con Google

16-30;38(12):1132-5. Cerca con Google

98 Cerca con Google

53. Nelson D (1995) Verbal dyspraxia in children with galactosemia. Eur J Pediatr 154 Cerca con Google

(suppl 2): s6–7. Cerca con Google

54. Schweitzer-Krantz S (2003) Early diagnosis of inherited metabolic disorders towards Cerca con Google

improving outcome: the controversial issue of galactosaemia. Eur J Pediatr Cerca con Google

162(Supplement 1): S50–53. Cerca con Google

55. Webb AL, Singh RH, Kennedy MJ, Elsas LJ (2003) Verbal dyspraxia and Cerca con Google

galactosemia. Pediatr Res 53(3): 396–402. Cerca con Google

56. Nelson D, Waggoner D, Donnell G, Tuerck J, Buist N. Verbal dyspraxia in treated Cerca con Google

galactosemia. Pediatrics 1991;88:346-50. Cerca con Google

57. Ridel KR, Leslie ND, Gilbert DL. An updated review of the long-term neurological Cerca con Google

effects of galactosemia. Pediatr Neurol. 2005 Sep;33(3):153-61. Review. Cerca con Google

58. Komrover GM, Lee DH: Long- term follow-up of galactosemia. Arch dis Child 45:367, Cerca con Google

1970. Cerca con Google

59. Kaufman FR, McBride-Chang C, Manis FR, Wolff JA, Nelson MD (1995) Cognitive Cerca con Google

functioning, neurologic status and brain imaging in classic galactosemia. Eur J Cerca con Google

Pediatr 154(Supplement 2): s2–5. Cerca con Google

60. Donnel GN, Collado M, Koch R: Growth and development of children with Cerca con Google

galactosemia. J Pediatr 58:836, 1961. Cerca con Google

61. Lo W, Packman S, Nash S, et al. Curious neurologic sequelae in galactosemia. Cerca con Google

Pediatrics 1984;73:309-12. Cerca con Google

62. Wang ZJ, Berry GT, Dreha SF, Zhao H, Segal S and Zimmerman RA (2001) Proton Cerca con Google

magnetic resonance spectroscopy of brain metabolites in galactosemia. Ann Neurol Cerca con Google

50,266–269. Cerca con Google

63. Bosch AM, Grootenhuis MA, Bakker HD, Heijmans HSA,Wijburg FA, Last BF (2004b) Cerca con Google

Living with classical galactosemia, health related quality of life consequences. Cerca con Google

Pediatrics 113(5): e423–e428. Cerca con Google

99 Cerca con Google

64. Waisbren SE, Norman TR, Schnell RR, Levy HL: speech and language deficits in Cerca con Google

early-treated children with galactosemia. J Pediatr 102:75, 1983. Cerca con Google

65. Fishler K, Donnell GN, Bergren WR, Koch R (1972): Intellectual and personality Cerca con Google

development in children with galactosemia. Pub Med 50(3:412-9). Parte degli aspetti Cerca con Google

neuropsicologici e nelle conclusioni. Cerca con Google

66. Gershen JA (1975): Galactosemia: a psycho-social perspective. Pub Med 13(4:20-3). Cerca con Google

67. Otaduy MC, Leite CC, Lacerda MT, Costa MO, Arita F, Prado E, Rosemberg S. Cerca con Google

Proton MR spectroscopy and imaging of a galactosemic patient before and after Cerca con Google

dietary treatment. AJNR Am J Neuroradiol. 2006 Jan;27(1):204-7. Cerca con Google

68. Nelson MD Jr, Wolff JA, Cross CA, Donnell GN, Kaufman FR. Galactosemia: Cerca con Google

evaluation with MR imaging. Radiology. 1992 Jul;184(1):255-61. Koch TK, Schmidt Cerca con Google

KA, Wagstaff JE, Ng WG, Packman S. Neurologic complications in galactosemia. Cerca con Google

Pediatr Neurol. 1992 May-Jun;8(3):217-20. Cerca con Google

69. Koch TK, Schmidt KA, Wagstaff JE, Ng WG, Packman S. Neurologic complications in Cerca con Google

galactosemia. Pediatr Neurol. 1992 May-Jun;8(3):217-20. Cerca con Google

70. Acosta P, Gross K. Hidden sources of galactose in the environment. Eur J Pediatr Cerca con Google

1995;154:S87-92. Cerca con Google

71. Berry GT, Moate PJ, Reynolds RA, et al. The rate of de novo galactose synthesis in Cerca con Google

patients with galactose-1-phosphate uridyltransferase deficiency. Molec Genet Metab Cerca con Google

2004;81:22-30. Cerca con Google

72. Berry GT, Palmieri M, Gross KC, et al. The effect of dietary fruits and vegetables on Cerca con Google

urinary galactitol excretion in galactose-1- phosphate uridyltransferase deficiency. J Cerca con Google

Inher Metab Dis 1993;16:91-100. Cerca con Google

73. Lee PJ, Lilburn M, Wendel U, Schadewadlt P. A woman with untreated galactosemia. Cerca con Google

Lancet 2003;362:446. Cerca con Google

100 Cerca con Google

74. Thompson SM, Netting MJ, Jerath S, Wiley V (2003) Effect of a less restricted diet in Cerca con Google

galactosemia. J Inherit Metab Dis 26(Supplement 2): 214. Cerca con Google

75. Schadewaldt P, Kamalanathan L, Hammen HW, Wendel U. Age dependence of Cerca con Google

endogenous galactose formation in Q188R homozygous galactosemic patients. Molec Cerca con Google

Genet Metab 2004;81:31-44. Cerca con Google

76. Kaufman FR, Loro ML, Azen C, Wenz E, Gilzans V (1993) Effect of Hypogonadism Cerca con Google

and deficient calcium intake on bone density in patients with galactosemia. J Pediatr Cerca con Google

123(3): 365-370. Cerca con Google

77. Panis B, Forget P, van Kroonenburgh MJ, et al (2004) Bone metabolism in Cerca con Google

galactosemia. Bone 35(4): 982–987 Cerca con Google

78. Ng WG, Xu YK, Kaufman FR, Donnell GN.. Deficit of uridine diphosphate galactose in Cerca con Google

galactosemia. J Inher Metab Dis 1989; 12:257-66. Cerca con Google

79. Lee DH (1972): Psychological aspects of galactosemia. Pub Med 16(3):173 Cerca con Google

80. Ng WG, Bergren WR, Donnell GN: A new variant of galactose-1-phosphate Cerca con Google

uridyltransferase in man. Ann Hum Genet 37:1, 1972. Cerca con Google

81. Lee DH (1972): Psychological aspects of galactosemia. Pub Med 16(3):173 Cerca con Google

82. Goodman R. –“Developmental disorders and structural brain development” – in: Cerca con Google

Biological Risk Factors for Psychosocial Disorders. Eds Rutter M. E Casaer P. Cerca con Google

Cambridge University Press.Cambridge, 1991 Cerca con Google

83. Kaufman FR, Horton EJ, Gott P, Wolff JA, Nelson MD Jr, Azen C, Manis FR. Cerca con Google

Abnormal somatosensory evoked potentials in patients with classic galactosemia: Cerca con Google

correlation with neurologic outcome. J Child Neurol. 1995 Jan;10(1):32-6. Cerca con Google

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record