Go to the content. | Move to the navigation | Go to the site search | Go to the menu | Contacts | Accessibility

| Create Account

Voltolina, Stefano (2009) Studio e Rilievi per la Conoscenza e il Restauro della Grande Vetrata della Chiesa di San Giovanni e Paolo a Venezia. [Ph.D. thesis]

Full text disponibile come:

[img]
Preview
PDF Document (tesi)
6Mb
[img]
Preview
PDF Document (Tavole Capitolo 7)
5Mb
[img]
Preview
PDF Document (Tavole Capitolo 8)
1626Kb

Abstract (english)

In the present work the study of the state of conservation of the Grande Vetrata (Great Stained-Glass Window) of SS. Giovanni e Paolo Church (Venice) was carried out. Themes related to restoration and conservation of stained-glass windows were also considered.
Stained-glass windows are complex and not well-knwn works of art. A clear and sure methodology for their conservation is not available.
This work started with the identification and characterization of the building, technological and decorative apparatus proper to stained-glass windows. The study of the documentation concerning past restoration works carried out on the Grande Vetrata was helpful in the definition of problems related to the conservation of each apparatus. The evolution of restoration methodologies during time was very interesting.
After this first cognitive step metric and photographic surveys of the whole stained-glass window were carried out. A survey of the distribution of degradation phenomena in the work of art was also performed.
Data obtained from all the surveys were used to build-up a map of the state of conservation of the work of art. This map will be a useful tool for people that will have to operate on the Grande Vetrata.
In the end one panel of the stained-glass window was taken to a restoration laboratory in order to carry out a series of analyses on the piece. The whole operation was carried out in co-operation with skilled stained-glass windows restorers and with the Soprintendenza per i Beni Ambientali e Paesaggistici of Venice.
The combination of the skills of restorers, scientists and architects gave all the means for a complete characterization of the conservation state of the panel. Therefore this study will provide the tools for the planning of a correct restoration work.

Abstract (italian)

In questo lavoro di tesi è stato eseguito uno studio approfondito dello stato di conservazione della Grande Vetrata della Chiesa di San Giovanni e Paolo a Venezia e delle problematiche connesse alla conservazione ed al restauro di questo incredibile esempio di arte vetratistica, unico nel suo genere a Venezia.
Le vetrate sono opere complesse e poco conosciute. Non esistono metodologie chiare e consolidate per la loro conservazione.
Il lavoro svolto in questi tre anni di dottorato è dunque partito proprio con la identificazione e la caratterizzazione dei sistemi costruttivi tecnologici e decorativi propri dell’opera vetrata e con la definizione delle problematiche connesse alla loro conservazione.
Riguardo questo ultimo aspetto è stato molto utile lo studio della documentazione relativa agli interventi di restauro eseguiti nel corso dei secoli sulla Grande Vetrata: se infatti è importante conoscere gli ideatori e gli esecutori che hanno dato vita ad un’opera, non è da meno lo studiare le problematiche davanti alle quali si sono trovati i diversi restauratori e l’evoluzione delle metodologie di intervento nel tempo.
Una volta compresa la natura dell’opera e delle sue possibili alterazioni sono stati eseguiti un rilievo metrico ed un rilievo fotografico ad alta definizione dell’intera vetrata. Contemporaneamente è stato effettuato un rilievo delle zone interessate dai fenomeni di degrado individuati precedentemente.
I dati ottenuti dai rilievi metrico, fotografico e del degrado e dallo studio della storia della vetrata sono stati utilizzati per creare una mappa dello stato di conservazione dell’opera che possa costituire uno strumento di facile ed immediata lettura per chi dovesse trovarsi ad operare sulla vetrata.
Il percorso conoscitivo si è concluso con il prelievo e l’analisi in laboratorio di un antello della vetrata. Questa operazione è stata condotta insieme ad un funzionario della Soprintendenza per i Beni Ambientali e Paesaggistici di Venezia e Laguna e ad esperti restauratori di vetrate ed ha costituito un importante momento di confronto e di apprendimento.
La combinazione delle competenze relative alle problematiche di conservazione, alle tecnologie di intervento ed alla natura intima dei materiali hanno dato la possibilità di caratterizzare compiutamente lo stato di conservazione dell’antello in esame e di fornire quindi tuttti gli strumenti necessari per le progettazione di un corretto intervento di restauro.

Statistiche Download - Aggiungi a RefWorks
EPrint type:Ph.D. thesis
Tutor:Bertoncello, Renzo
Ph.D. course:Ciclo 21 > Scuole per il 21simo ciclo > STUDIO E CONSERVAZIONE DEI BENI ARCHEOLOGICI E ARCHITETTONICI > SCIENZE E TECNOLOGIE PER I BENI ARCHEOLOGICI E ARCHITETTONICI
Data di deposito della tesi:30 January 2009
Anno di Pubblicazione:02 February 2009
Key Words:restoration, stained-glass window, SS. Giovanni e Paolo, grisaille,
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 03 - Scienze chimiche > CHIM/12 Chimica dell'ambiente e dei beni culturali
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Scienze Chimiche
Codice ID:1736
Depositato il:30 Jan 2009
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

F. Zava Boccazzi; La Basilica dei SS. Giovanni e Paolo a Venezia; Ongania, Venezia, 1965 Cerca con Google

F. Corner; Notizie Storiche delle Chiese e Monasteri di Venezia e di Torcello; Arnaldo Forni Editore, Sala Bolognese (BO), 1990 Cerca con Google

A. Manno, S. Sponza; Basilica dei Santi Giovanni e Paolo: Arte e Devozione; Marsilio Editori, Venezia, 1995 Cerca con Google

G. Lorenzetti; Venezia e il suo Estuario: Guida Storico-Artistica; Edizioni LINT, Trieste, 1963 Cerca con Google

S. Romano; La Vetrata: i Maestri e Gli Artefici in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 51-71, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

A. Gentili; Fonti e Problemi del Simbolismo Antiquario nella Vetrata di San Zanipolo in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 37-50, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

S. Sponza; La Vetrata dei Santi Giovanni e Paolo a Venezia in Mostra; Arte Veneta, 36, pagg. 289-292, 1982 Cerca con Google

G. Marchini; Le Vetrate Italiane; Electa Editrice, Milano, 1956 Cerca con Google

S. Romano; La Vetrata dei Santi Giovanni e Paolo: Esercizi di attribuzione; Arte Veneta, 35, pagg. 41-51, 1981 Cerca con Google

L. Puppi; Il Tempio e gli Eroi in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 21-36, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

L. Puppi; La Grande Vetrata della Basilica di San Giovanni e Paolo; Arsenale Editrice, Venezia, 1985 Cerca con Google

S. De Vito; La Vetrata dei SS. Giovanni e Paolo, la Guerra di Cambrai e gli Affreschi Veronesi del Mocetto; Notizie da Palazzo Albani, Rivista di Storia dell’arte. Università degli Studi di Urbino, 2, pagg. 19-29, 1986 Cerca con Google

E. Castelnuovo; Vetrate Medievali; Einaudi, Torino, 1994 Cerca con Google

AA. VV.; Storia dell’Architettura Italiana, il Quattrocento; Electa Editrice, Milano, 1993 Cerca con Google

A. Corallini, V. Bertuzzi; Il Restauro delle Vetrate; Cardini Editore, Firenze, 1994 Cerca con Google

S. Romano; I Documenti sui Restauri tra Otto e Novecento in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 121-130, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

G. Moschini; Guida per la Città di Venezia all’Amico delle Belle Arti; Tipografia di Alvisopoli, Venezia, 1815 Cerca con Google

O. Nonfarmale; Note Tecniche in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 153-156, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

Archivio Corrente della Soprintendenza per i Beni Ambientali e Paesaggistici di Venezia e Laguna, documentazione archiviata dal 1978 al 1973 relativa all’intervento di restauro del 1982 della Grande Vetrata della Chiesa di SS. Giovanni e Paolo Cerca con Google

Newton, R.; Davison, S.; Conservation of Glass, Butterworth-Heinemann, Oxford, 1989 Cerca con Google

Newton R. G.; Caring for Stained Glass, EASA (Ecclesiastical Architects and Surveyors Association), London, 1984 Cerca con Google

Pinto, A.; Le Nettoyage des Verrières Mediévales, Vitrea, n. 5/6, 1990 Cerca con Google

Bettembourg, J.-M.; Nettoyage par Voie Chimique et par Ultrasons des Verre des Vitraux, Compt. Rend. 8e Colloq. CVMA, York, 1972 Cerca con Google

Gibson, P.; Newton, R.; A Study on Cleaning Painted and Enamelled Glass in an Ultrasonic Bath, Br. Acad. CVMA Occasional Papers, Part I, 1974 Cerca con Google

www.cvma.ac.uk Vai! Cerca con Google

Bacon, F.R.; Raggon, F.C.; Promotion of Attack on Glass and Silica by Citrate and Other Anions in Neutral Solutions, J. Am. Ceram. Soc., 42, 199-205 – 1959 Cerca con Google

Mills, J.S.; White, R.; Natural Resins in Art and Archaeology, Studies in Conservation, 22 – 1977 Cerca con Google

Bettembourg, J.-M.; Protection de Verre de Vitraux contre les Agents Atmosphérique. Etude de Films de Résines Synthétiques, Verre et Refract., 30, 87-91, 1976 Cerca con Google

Fiorentino, P.; Borrelli, L.V.; A Preliminary Note on the Use of Adhesives and Fillers in the Restoration of Glass, Studies in Conservation, 20, 201-205, 1975 Cerca con Google

Rodriguez, F.; Principles of Polymer Systems, 4th Ed., Taylor & Francis, Washington – 1996 Cerca con Google

AA. VV.; Fondamenti di Scienza dei Polimeri, Edited by Guaita, M. et al., Edizioni Nuova Cultura, Roma – 2006 Cerca con Google

Brinker, C.J.; Scherer, G.W.; Sol-Gel Science & Technology, Academic Press, San Diego – 1990 Cerca con Google

Carmona, N. et al.; Sol-Gel Coatings in the ZrO2-SiO2 System for Protection of Historical Works of Glass, Thin Solid Films, 515, 1320-1326 – 2006 Cerca con Google

Bescher, E. et al.; Long-Term Protection of the Last Judgement Mosaic in Prague, J. Sol-Gel Sc. Tech., 19, 215-218 – 2000 Cerca con Google

R. Bertoncello et al.; Inorganic Thin Coating Deposition to Consolidate and Protect Historical Glass Surfaces; Science and Technology for Cultural Heritage, 7 (2), pagg. 47-69, 1998 Cerca con Google

B. Dal Bianco, R. Bertoncello; Sol-Gel Silica Coatings for the Protection of Cultural Heritage Glass; Nuclear Instruments and Methods in Physics Research B, 266, pagg. 2358-2362, 2008 Cerca con Google

R. Bertoncello et al.; Investigation on Sol-Gel Silica Coatings for the Protection of Ancient Glass: Interaction with Glass Surface and Protection Efficiency; Journal of Non-Crystalline Solids, 354, 2983-2992, 2008 Cerca con Google

R. Bertoncello et al.; Sol-Gel Deposition of Silica Films on Silicate Glasses: Influence of the Presence of Lead in the Glass or in Precursor Solutions; Journal of Non-Crystalline Solids, 352, pagg. 315-321, 2006 Cerca con Google

R.Bertoncello et al.; Synthesis of Silica Protective Films by Tin-Catalized Sol-Gel Process; Patent n° WO/2007/122662 Cerca con Google

R. Bertoncello et al.; New Protective Coatings for Ancient Glass: Silica Thin Films from Perhydropolysilazane; Journal of Cultural Heritage, 9, pagg. e143-e145, 2008 Cerca con Google

S. Romano; Tavole e Schede in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 75-120, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

S. Hreglich, M. Verità, B. Profilo; Studio della Corrosione e Colorazione dei Vetri Potasici della Vetrata della Chiesa dei SS. Giovanni e Paolo a Venezia per mezzo della Microsonda Elettronica; Rivista della Stazione Sperimentale del Vetro, 9 (2), pagg. 53-61, 1979 Cerca con Google

Stazione Sperimentale del Vetro; La Tecnica di Fabbricazione delle Vetrate e le Indagini Analitiche Preliminari al Restauro in La Grande Vetrata di San Giovanni e Paolo: Storia, Iconologia e Restauro; pagg. 157-165, Marsilio Editori, Venezia, 1982 Cerca con Google

Corpus Vitrearum Medii Aevi, Comité Technique ICOMOS, Comité International pour le Vitrail; Directives pour la Conservation des Anciens Vitraux Monumentaux Cerca con Google

Corpus Vitrearum Medii Aevi – Italia; Carta di Conservazione della Vetrata Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record