Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | Accessibilità

| Crea un account

Bagno, Sandra (2009) Il nome comune "Torquemada" e i dizionari monolingui brasiliani visti da un lettore alla ricerca di voci identitarie dell'odierna lingua della propria "civiltà nazionale". [Contributo a convegno] In: XII Congresso Nacional de Professores de Italiano. L'Italiano d'oltremare: cultura, identità e integrazione fra due sponde , 11-14 dicembre 2007, Sao Paulo, SP, Brazil. (In pubblicazione)

Full text disponibile come:

[img]Documento PDF
Tesi non accessible per motivi correlati alla proprietà intellettuale.
Visibile a: nessuno

146Kb

Abstract (inglese)

The comun name "Torquemada", at the present used in Brasilian Portuguese language meaning "torturer", is not present in the new brasilian dictionaries.


Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Contributo a convegno (Relazione)
Anno di Pubblicazione:10 Gennaio 2009
Parole chiave (italiano / inglese):Comparazione fra la lessicografia monolingue brasiliana e quella italiana circa la voce "Torquemada" con valore appellativo, presente in entrambe le lingue con lo stesso significato, ma non censita dai dizionari monolingui brasiliani.
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/09 Lingua e traduzione - Lingue portoghese e brasiliana
Struttura di riferimento:Dipartimenti > pre 2012 - Dipartimento di Romanistica
Codice ID:2016
Depositato il:02 Mar 2009
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

- Augusto Boal, Teatro de Augusto Boal, Sao Paulo, Editora HUCITEC, Secretaria do Estado da Cultura, 1990, pp. 98-152. Cerca con Google

- Michaelis Moderno Dicionario da Lingua Portuguesa Contemporanea, Sao Paulo, Melhoramentos, 1998. Cerca con Google

- Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Aurélio Século XXI O Dicionario da Lingua Portuguesa, Rio de Janeiro, Cerca con Google

Editora Nova Fronteira, 1999. Cerca con Google

- Antonio Houaiss, Dicionario Houaiss da Lingua Portuguesa, Rio de Janeiro, Objetiva, 2001. Cerca con Google

- Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Novo Dicionario Aurélio, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1975. Cerca con Google

- Dicionario da Lingua Portuguesa Contemporanea da Academia de Ciencias de Lisboa, Lisboa, Cerca con Google

Academia de Ciencias e Editorial Verbo, 2001. Cerca con Google

- Bice Mortara Garavelli, Manuale di retorica, Milano, Tascabili Bompiani, 2003. Cerca con Google

- Tullio De MAuro, Dizionario italiano, Verona, Paravia Bruno Mondadori Editore. Edizione speciale per il Giornale, 2000. Cerca con Google

- Francesco Sabatini, Vittorio Coletti, il Sabatini Coletti Dizionario della lingua italiana 2004, Milano, Rizzoli Larousse, 2003. Cerca con Google

- Raffaele Simone, Vocabolario Treccani Il Treccani, Roma Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani, 2003. Cerca con Google

- Nicola Zingarelli, lo Zingarelli Vocabolario della Lingua Italiana, Bologna, Zanichelli, 2004. Cerca con Google

- Salvatore Battaglia, GDLI, Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese, Vol XXI TOi-Z, 2002. Cerca con Google

- Alfredp Panzini, Dizionario Moderno delle parole che non si trovano nei dizionari comuni, Milano, Editore Ulrico Hoepli, 1942. Cerca con Google

- Alfredo Panzini, Dizionario Moderno Supplemento ai Dizionari Italiani, Milano, Ulrico Hoepli, 1905. Cerca con Google

- Francisco S. Borba, Dicionario UNESP do Portugues Contemporaneo, Sao PAulo, Editora UNESP, 2004. Cerca con Google

- Sandra Bagno, Lessicografia e identità brasiliana: dov'è "A nossa Vendéia"? Da Alcacer-Quibir a Vendéia: Cerca con Google

voci del "tempo di lunga durata" della "civiltà nazionale" brasiliana, Padova, CLEUP, 2006. Cerca con Google

- Fermand Braudel, Il mondo attuale Volume primo, Le civiltà extraeuropee, Torino, Einaudi, 1966. Cerca con Google

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record