Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | Accessibilità

| Crea un account

Dal Lago, Nicoletta (2010) Fenomeni di prolessi (pro)nominale e struttura della periferia sinistra nel greco di Senofonte. [Tesi di dottorato]

Full text disponibile come:

[img]
Anteprima
Documento PDF
1504Kb

Abstract (inglese)

My work springs from the idea of giving an account of the so-called ‘prolepsis of the subject’ in ancient Greek inside the framework of Generative Linguistics and in particular the theory of split CP in the version proposed by Benincà (2001) and Benincà & Poletto (2004).
The formal analysis here adopted will lead us to connect prolepsis to other, apparently quite different, syntactic structures of ancient Greek. From Xenophon’s corpus, which I have chosen as my specific field of research for the reasons I explain in the Introduction, I give below an example to illustrate the phenomenon I have investigated: in syntactic contexts like (1), the element in the accusative, in this case the pronoun ὑμᾶς ‘we’, is traditionally analysed as the ‘prolectic’ (anticipated) subject of the tensed dependent sentence:

(1) ἐγὼ ὑμᾶς οἶδα σαφῶς ὅτι…ἐξήλθετε
I NOM you proleptic ACC know clearly that went out
(Cyr. 5. 1. 20)

I clearly know that ……you went out.

The search for the structural location of the so-called ‘proleptic subject’ (or other proleptic constituent) has driven me to a systematic exploration of the left periphery in Xenophon’s texts. In Chapters I and II, I localise the positions of LI (List Interpretation) and LD (Left Dislocation) in the Topic Field, and I point out syntactic properties related to these constructions, such as the occurrence of the particles μὲν and δὲ in the role of markers of the position of LI (Chapter I), the absence of the pronominal copy, which is summarized in generalization (69) of Chapter II, and finally the optional presence of particles or combinations of particles which may accompany the left dislocated elements and pragmatically mark them as topic (Chapter II).
In the higher Frame Field, I localise the positions of HT (Hanging Topic) and, possibly, AbT (Aboutness Topic) (Chapter III), whose syntactic properties I discuss in the same Chapter.
In Chapter IV, lastly, I point out that the proleptic subject (or other constituent) can occupy, inside CP, the different positions examined in the previous chapters. Besides the pragmatic interpretation of this phenomenon as a thematization strategy, I propose a formal syntactic analysis; in this perspective, I adopt the hypothesis of subject and object-clauses as ‘satellite clauses’, suggested by Koster (1978), and extend it to adverbial subordinates of ancient Greek as well. Developing this hypothesis, it becomes then possible to propose a unitary analysis of two phenomena widely attested in Greek syntax, namely prolepsis and the anticipation into a main clause of an argumental subordinate through a ‘cataphoric’ pronoun. The unitary treatment of these two, apparently different, phenomena can be further extended to other, more marginal, constructions, which I will briefly deal with in Chapter IV.

Abstract (italiano)

Il mio lavoro nasce dall’idea di rendere conto della cosiddetta ‘prolessi del soggetto’ del greco antico nel quadro della linguistica generativa ed in specie all’interno della teoria dello split CP nell’elaborazione di Benincà (2001) e di Benincà & Poletto (2004). L'ipotesi formale porta, come si vedrà, a collegare la prolessi ad altre strutture apparentemente molto diverse.
Dal corpus di Senofonte, da me scelto come campo d’indagine per le ragioni che spiego nell’introduzione, riporto l’esempio seguente a illustrare il fenomeno indagato: in contesti sintattici come (1), l’elemento in accusativo, in questo caso un pronome, viene tradizionalmente analizzato come il soggetto ‘prolettico’ (anticipato) della dipendente argomentale esplicita:

(1) ἐγὼ ὑμᾶς οἶδα σαφῶς ὅτι…ἐξήλθετε ( Cyr. 5. 1. 20)
io NOM voi ACC prolettico so chiaramente che… usciste

io so chiaramente che … voi usciste

La ricerca di una collocazione sintattica per il soggetto (o altro costituente) ‘prolettico’ mi ha portato ad una preliminare esplorazione sistematica della periferia sinistra nel greco di Senofonte. Nei primi due capitoli individuo nel campo del Topic le posizioni di LI (Interpretazione Lista) e di LD (Dislocazione a Sinistra) e ne ricavo le proprietà sintattiche tipiche nel greco di Senofonte, quali l’occorrenza delle particelle μὲν e δὲ nel ruolo di marcatori della posizione di LI (Cap. I), l’assenza della copia pronominale, riassunta nella generalizzazione in (69) (Cap. II), ed infine la presenza facoltativa di particelle o combinazioni di particelle che possono accompagnare gli elementi dislocati a sinistra marcandoli pragmaticamente come topic (Cap. II).
Nel campo più alto di Frame, propongo di riconoscere nel greco di Senofonte le posizioni di HT (Tema Sospeso) e, forse, di AbT (Aboutness Topic), le cui proprietà sintattiche discuto nel Cap. III. Nel Cap. IV, infine, mostro come il soggetto (o il costituente) prolettico possa occupare all’interno del CP le diverse posizioni che sono state precedentemente indagate.
Accanto alla tradizionale interpretazione pragmatica del fenomeno come strategia di tematizzazione, sviluppo una spiegazione sintattica, la quale, come si vedrà, arriva a una proposta che adotta, ed estende anche alle subordinate avverbiali del greco, l’idea delle soggettive e delle oggettive come frasi ‘satellite’ proposta da Koster (1978); in base a tale ipotesi diventa possibile proporre un’analisi unitaria di due diffusi fenomeni di sintassi greca; la prolessi, di cui stiamo parlando, verrà accostata all'anticipazione nella principale della dipendente argomentale mediante catafora. Il trattamento unitario di due fenomeni superficialmente alquanto diversi può essere ulteriormente esteso ad altri contesti sintattici più marginali, di cui parlo brevemente alla fine del Cap. IV.

Statistiche Download - Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Tesi di dottorato
Relatore:Benincà , Paola
Dottorato (corsi e scuole):Ciclo 21 > Scuole per il 21simo ciclo > SCIENZE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE E LETTERARIE > LINGUISTICA
Data di deposito della tesi:NON SPECIFICATO
Anno di Pubblicazione:25 Gennaio 2010
Parole chiave (italiano / inglese):Senofonte, prolessi, periferia sinistra, greco antico
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/01 Glottologia e linguistica
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Discipline Linguistiche, Comunicative e dello Spettacolo
Codice ID:2473
Depositato il:04 Nov 2010 11:36
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

AIKENWALD, A (2004) Evidentiality, Oxford: Oxford University Press Cerca con Google

ANDORNO, C (2004) Linguistica testuale, Roma: Carocci Cerca con Google

BADAN, L & DEL GOBBO, F On the syntax of Topic and Focus in Chinese, to appear in BENINCA’, P & MUNARO, N Mapping the left Periphery, Oxford & New York: Oxford University Press Cerca con Google

BANFI, E (2002) Forme dell’infinito nella grecità linguistica e loro destini in (a cura di) ROCCA, G Dialetti, dialettismi, generi letterari e funzioni sociali, Atti del V Colloquio Internazionale di Linguistica greca (Milano, 12-13 settembre 2002) Alessandria: edizioni dell’ Orsa, 73-95 Cerca con Google

BASILE, N (1998) Sintassi storica del greco antico, Bari: Levante Cerca con Google

BATTAGLIA Grande dizionario della lingua italiana Cerca con Google

BENINCA’, P (1989) L’ordine degli elementi nella frase in GGIC, vol 2, 128-239 Cerca con Google

BENINCA’, P & LONGOBARDI (1993) Paradigmi glottologici: documenti di storia del pensiero linguistico, Milano: LED Cerca con Google

BENINCA’, P (2001) The position of Topic and Focus in the left periphery, in CINQUE, G & SALVI, G (eds), Current Studies in Italian Syntax, 39-64 Cerca con Google

BENINCA’, P & POLETTO C (2004) Topic, Focus and V2: Defining the CP sublayers in RIZZI, L (ed) The structure of IP. The cartography of Syntactic Structures, vol 2, New York & Oxford: Oxford University, 52-75 Cerca con Google

BENINCA’, P & POLETTO, C (2005) On some descriptive generalizations in Romance in KAYNE, R & CINQUE G (eds.), Handbook of Comparative Syntax, New York & Oxford, 221-258 Cerca con Google

BENINCA’, P (2006) A Detailed Map of the Left Periphery of Medieval Romance in (eds) ZANUTTINI, R; CAMPOS, H; HERBURGER, E Crosslinguistic Research in Syntax and Semantics. Negation, Tense and Clausal Architecture, Washington: Georgetown University Press, 53-86 Cerca con Google

BIRAUD, M (1999) Les constructions complétives du verb θαυμάζω in JACQUINOD, B (éd) Les complétives en grec ancien, Saint-Etienne: publications de l’ Universitée de Saint- Etienne Cerca con Google

BLANK, L D (1988) (ed) Lesbonax: perì schēmátōn, Berlino-New York Cerca con Google

BODELOT, C (1966) Is, hic, ille, iste coréférentiels d’une completive in ROSEN, H (a cura di) Aspects of Latin, Papers from the Seventh International Colloquium on Latin Linguistics, Innsbruck Cerca con Google

BONDIONI (2004) (a cura di) Divina Commedia, Milano: Principato Cerca con Google

BORTOLUSSI, A M (2000) L’infinitif substantivé in FRUYT, M & NICOLAS, J (éds) La création lexicale en latin, Paris: PUPS, 61-73 Cerca con Google

BURGUIERE, P (1960) Histoire de l’infinitif en grec, Paris: Klincksieck Cerca con Google

CANALI L & LELLI, E (2000) (a cura di) L’agricoltura/ Catone il Censore, Milano: Mondadori Cerca con Google

CARDINALETTI A, EGERLAND V I pronomi personali e riflessivi in SALVI G, & RENZI L (a cura di) Grammatica dell’italiano antico (in corso di pubblicazione) Cerca con Google

CHOMSKY, N (1986) Barriers, Cambridge, Mass.: MIT Press Cerca con Google

CHOMSKY, N (1993) A minimalist program for linguistic theory in HALE & KEISER (eds.), 1-52 Cerca con Google

CINQUE, G (1999) Adverbs as Functional Heads, Oxford: Oxford University Press Cerca con Google

CINQUE, G (2002) Mapping Functional Structure: A Project, in CINQUE, G (ed), Functional Structure in DP e IP. The cartography of Syntactic Structures, I, Oxford, University Press, 3-11 Cerca con Google

CINQUE, G (2006) Restructuring and Functional Structure, Oxford: Oxford University Press Cerca con Google

COMRIE, B La famiglia linguistica indoeuropea: prospettive genetiche e tipologiche in (a cura di) GIACALONE RAMAT, A & RAMAT, P La lingua indoeuropea, Bologna: il Mulino, 45-88 Cerca con Google

CRESCINI, V (1926) Manuale per l’avviamento agli studi provenzali, Milano: Hoepli Cerca con Google

CROFT, W (1991) Syntactic categories and Grammatical Relations, Chicago & London: The University of Chicago Press Cerca con Google

CRUSCHINA, S- REMBERER, E M Hearsay and reported speech: Evidentiality in Romance, comunicazione presentata al 34° incontro di grammatica generativa, Padova 2008 Cerca con Google

CUZZOLIN, P A A proposito dell’ordine VS in greco antico in (a cura di) BANFI, E Studi di linguistica greca, II, Pavia: Franco Angeli, 71-105 Cerca con Google

DAL LAGO, N (2008) Un caso di negazione espletiva in greco antico: la doppia possibilità mḗ ou vs mḗ in Senofonte in Quaderni dell’Asis 8, 1-20 Cerca con Google

DAVERIO ROCCHI, J (2002) (a cura di) Senofonte: Elleniche Milano: BUR Cerca con Google

DENNISTON, J D (1954) Greek particles, Oxford: at the Clarendon Press Cerca con Google

DIK, H (1995) The word order in Ancient Greek: a pragmatic account of word order in Herodotus, Amsterdam: J C Gieben Cerca con Google

DIK S C, (1989) The Theory of Functional Grammar, vol I, Dordrecht Cerca con Google

DOVER, K J (1960) Greek word order, Cambridge: at the University Press Cerca con Google

DUHOUX, Y (1992) Le verb grec ancien: élements de morphologie et de syntaxe historiques, Louvain-la-Neuve: Peeters Cerca con Google

ERNOUT, A- THOMAS, F (1984) Syntaxe latin, Paris: Klincksieck (sesta riv e corr della 2a ediz del 1953) Cerca con Google

FIRBAS, J (1987) On the operation of Communicative Dynamism in Functional Sentence Perspective, in Leuvense Bijdragen, 76, 289-304 Cerca con Google

FRUYT, M (1992) Le paradigme verbale: un ensemble flou in (a cura di) MOUSSY CL et MELLET S La validité des catégories attachées au verbe, Parigi: Presses de l’ Université de Paris-Sorbonne, 21-35 Cerca con Google

GAUTIER, L (1911) La langue de Xénophon, Genève Cerca con Google

GGIC = Grande grammatica italiana di consultazione, 1988-1995 a cura di Anna Cardinaletti, Lorenzo Renzi, Giampaolo Salvi Cerca con Google

GILDERSLEEVE, B L (1882) Notes from the Greek Seminary. The articular infinitive in Xenophon and Plato in American Journal of Philology, vol 3, 10, 193-205 Cerca con Google

GIVON, T (1979) On understanding grammar, New York: Academic Press Cerca con Google

GIVON, T (1983) Topic continuity in Discourse: a quantitative Cross- Language Study, vol 3, Amsterdam: John Benjamins Cerca con Google

GIVON, T (1993) Syntax: a functional-typological introduction, vol II, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company Cerca con Google

GONDA, J (1958) On the so-called proleptic accusative in Greek, in Mnemosyne, serie IV, 11, 117-122 Cerca con Google

GONDA, J (1959) On amplified sentences and similar structures in the Veda, in Four Studies in the language of the Rigveda, The Hague: Mouton & Co Publishers, 7-69 Cerca con Google

GRONINGEN VAN, B A (1941) La parathèse grammatical en grec, in Mnemosyne 9, 228-280. Cerca con Google

HAEGEMAN, L (1996) Manuale di grammatica generativa, Milano: Hoepli Cerca con Google

HALE, K J & KEYSER S J (1993) Prolegomenon to a Theory of Argument Structure, Cambrige Massachussets, London England: MIT Press Cerca con Google

HAUDRY, J (1976) Séminaire à l’ècole pratique des Hautes Etudes Cerca con Google

HUMBERT, J (1960) Syntaxe grecque, Paris: Klincksieck (3a ed.) Cerca con Google

JACQUINOD, B J (1989) Le double acccusatif en grec d’Homère à la fin du V siècle avant J. C., Lauvain-la-Neuve Cerca con Google

KAYNE, R (1994) The antisymmetry of Syntax, Cambridge (Mass.): MIT Press Cerca con Google

KUHNER R & GERTH B (1898) Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache, Cerca con Google

Hannover: Leipzig Cerca con Google

KOSTER, J (1978) Why Subject Sentences Don’t Exist, in (ed) KEYSER, S J Recent Transformational Studies in European Languages, Cambridge, Massachussets, and London: The MIT Press Cerca con Google

KUHNER & STEGMANN (1877) Ausfürliche Grammatik der lateinschen Sprache, vol I, Hannover: Hahn Cerca con Google

LECARME, J (1978) Aspects syntaxiques des complétives en grec Diss Montreal: University of Montreal Cerca con Google

LEHMANN, W P (1974) Proto- Indo- European system, Austin: University of Texas Press Cerca con Google

LEHMANN, W P (1975) From Topic to Subject in Indo- European, in (a cura di) LI, C N Subject and Topic: a New Typology of Language, London/ New York: Academic Press, 445- 457 Cerca con Google

LEHMANN, C (1989) Towards a typology of clause linkage in HAIMAN, J- THOMPSON, S (eds) Clause combining in grammar and discourse, Amsterdam/ Philadelpia: J. Benjamins, 181- 225 Cerca con Google

LI, C & THOMPSON, S A (1974 ) Subject and Topic: a New Typology of Language, London/ New York: Academic Press, 457-491 Cerca con Google

LIDDELL, H G & SCOTT, R (1996) A Greek-English lexicon, revised and augmented throughout by JONES, H S & Mc KENZIE and with cooperation of many scholars; with a revised supplement 1996, Oxford: Clarendon Press Cerca con Google

LIPKA, M (2002) Xenophon’s Spartan constitution; introduction, text, commentary by, Berlin: De Groutier Cerca con Google

LUPPINI MANES, E (1992) L’ Agesilao di Senofonte tra commiato ed encomio, Milano: Jaka Cerca con Google

LURAGHI, S (1995) The pragmatics of verb initial sentences in some ancient Indo-European Languages in DOWNING, & NOONAN, M (eds.) Word Order in Discourse, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company Cerca con Google

LURAGHI, S & GARABO, M L (2008) Il greco antico, Roma: Carocci Cerca con Google

MARIANI, M (2004) Ragionando di grammatica e interferenza nelle lingue classiche: sguardo sulla sintassi del nome, Alessandria: Edizioni dell’Orso Cerca con Google

MAHAFFY, M (1905) Progress of Hellenism in Alexander’ s empire, Chicago Cerca con Google

MARSHALL, M H B (1987) Verbs, nouns and postpositives in Attic prose, Edinburgh: Scottish Academic Press Cerca con Google

MATIC, D (2003) Topic, focus, and discourse structure: Ancient Greek word order in Studies in language, vol 27, n 3, 573-633 Cerca con Google

MEILLET, A (1976) Lineamenti di storia della lingua greca, Torino: Einaudi Cerca con Google

MELLET, S (1991) L’infinitif substantivé, in TERNES C-M (éd.) La nominalization dans la syntaxe et le lexique du latin, Etudes classiques II, 101-117 Cerca con Google

MILNER, J C (1980) La prolepse en grec ancien in Lalies I, 39-52 Cerca con Google

MEYER- LUEBKE (1899) Grammatik der romanischen Sprachen, III, Leipzig Cerca con Google

MINARD, A (1936) La subordination dans la phrase védique, Paris: Les Belles lettres Cerca con Google

PALMER, F R (1986) Mood and Modality, Cambrige: Cambridge University Press Cerca con Google

PANHUIS, D (1984-1985) Prolepsis in Greek as a Discourse Strategy in Glotta 62-63 e 28-39 Cerca con Google

PAXIMADI, G (1991) (a cura di) WEIL, H L‘ordine delle parole nelle lingue antiche comparate con le lingue moderne, in Quaderni del centro di linguistica dell’ università cattolica, Brescia: Editrice la Scuola Cerca con Google

POLLOCK, J- K (1989) Verb movement, UG and Structure of IP in Linguist Inquiry, 18, 85-111 Cerca con Google

QUIRK, Ü & GREENBAUM S (1973) A University grammar of English, Essex: Longman Cerca con Google

RAMAT, P (1999) Linguistic Categories and Linguistic Categorizazion in Linguistcs, 37, 157- 180 Cerca con Google

RIZZI, L (1997) The fine structure of the left periphery in HAEGEMAN, L (ed.) Elements of grammar: Handbook of Generative Syntax, Dordrecht: Kluver, 281-337 Cerca con Google

ROSCALLA, F (2000) (a cura di) Senofonte: Economico, Milano: Rizzoli Cerca con Google

RUIJGH, C J (1990) La place des enclitiques dans l’ordre des mots chez Homère dans la loi de Wackernagel, in EICHNER, H & RIX, H (eds) Sprachwissenschauft und Philologie Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute : kolloquium der Indogermanistik heute, Wiesbaden: Reichert Cerca con Google

SCHWYZER E, DEBRUNNER A (1950) Griechische Grammatik, München (sintassi) Cerca con Google

SGOBBI, A (2004) Lingua e stile di Senofonte nel giudizio degli antichi in DAVERIO ROCCHI, G & CAVALLI, M (a cura di) Il Peloponneso di Senofonte: Giornate di studio del Dottorato di Ricerca in Filologia, Letteratura, e Tradizione classica, Milano 1-2 aprile 2003, Milano: Cisalpino, 219-256. Cerca con Google

SIBILOT, M C (1983) Les prolepses chez Aristophane in Mèlanges Edouard Delebecque, Aix et Marseille: Froidefond, 349-59 Cerca con Google

SLINGS, S Ü (1992) Written and spoken language: an exercise in the pragmatics of the Greek sentence in Classical Philology, 2, 95-109. Cerca con Google

SMYTH, H W (1984) Greek grammar, Massachusetts: Harvard University Press Cerca con Google

TATUM, J (1989) Xenophon’s Imperial Fiction. On’ the education of Cyrus’, Princeton Cerca con Google

TESSIER, A (1989) (a cura di) Senofonte: La caccia, Venezia: Marsilio Cerca con Google

TRAINA, A - BERTOTTI, T (1977) Sintassi normativa della lingua latina vol III Il periodo, Rocca san Casciano: Cappelli Cerca con Google

VENDRYES, J (1944) L’ infinitif substantivé dans la langue de Lysias, in RPh, 113 e ssgg Cerca con Google

WACKERNAGEL, J (1907) Hellenistica, Goettingue: Universitätsschrift Cerca con Google

WATKINS, C (1997) in (a cura di) GIACALONE RAMAT, A & RAMAT, P La lingua indoeuropea, Bologna: il Mulino, 45-88 Cerca con Google

www.wikipedia.org/wiki s.v. Senofonte Vai! Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record