Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | Accessibilità

| Crea un account

Pellacani, Daniele (2013) Gli Aratea di Cicerone. Per un commento al proemio (frr. 1-2) e alla mappa delle costellazioni (frr. 3-34,222). [Tesi di dottorato]

Full text disponibile come:

[img]
Anteprima
Documento PDF
1724Kb

Abstract (inglese)

This PhD thesis is an edition of the first section of Cicero's Aratea, including the proemium (frr. 1-2) and the star map (frr. 3-34,222), with an Italian translation and commentary.
The linguistic and stylistic analysis highlights the way in which Cicero translates his model, creating thus an original work of poetry. One of the main feature of Cicero's version is the marginalization of the divine providence which Aratus, accordingly to Stoicism, associates to Zeus: this operation could reflect Cicero's first contacts with philosophy, especially with the Epicurean thought.
The Aratea represent a clear effort to build up a poetic language for astronomy: in doing this the author adopts different solutions (transliteration, periphrasis, semantic equivalence), often associated with veritable translator's notes. But more meaningfully, the meta- and translinguistic reflection fits the poem without discontinuity, using resources typical of of the poetic language (such as etymology and polysemy).
Cicero constantly adds pathos to his model emphasising the brightness of the stars and above all personifying the constellations, which became alive: in this way he lends a vivid movement to Aratus' ekphrasis innervating the descriptive structure with narrative elements.
Finally, in the passages of most programmatic relevance (the proemium and the myth of Dike) Cicero's translation shows the mechanism of windows references, trough which the poet alludes to the hesiodic hypotext hidden by Arartus' variations.

Abstract (italiano)

Questo lavoro di ricerca ha portato all'edizione, traduzione e commento delle sezioni degli Aratea ciceroniani relative al proemio (frr. 1-2) e alla mappa delle costellazioni (frr. 3-34,222).
L'analisi linguistica e stilistica mette in evidenza le modalità con cui Cicerone traduce il proprio modello, arrivando a creare un'opera poetica dotata di una sua originalità. Una delle caratteristiche più interessanti della traduzione ciceroniana è la marginalizzazione della provvidenza divina che Arato, in accordo con lo stoicismo, associa a Zeus: in questa operazione è possibile ravvisare i primi contatti di Cicerone con la filosofia, in particolare con il pensiero epicureo.
Gli Aratea rappresentano un chiaro sforzo verso la costruzione di una lingua astronomica di levatura poetica: nel fare questo l'autore ricorre a varie soluzioni (traslitterazione, perifrasi, equivalenza semantica), spesso associandole a vere e proprie note del traduttore. Ma ancor più significativamente la riflessione meta- e translinguistica si inserisce nel tessuto del poema senza creare discontinuità, utilizzando risorse proprie della lingua poetica (come l'etimologia e la polisemia).
Cicerone aggiunge pathos al proprio modello enfatizzando la luminosità delle stelle ma soprattutto personificando le costellazioni, che diventano corpi vivi: in questo modo conferisce alla ekphrasis di Arato un vivido movimento, innervando la struttura descrittiva con elementi narrativi.
Infine, nei passi di maggior rilevanza programmatica (il proemio e il mito di Dike) la traduzione ciceroniana segue meccanismi di window reference, grazie ai quali il poeta allude all'ipotesto esiodeo sotteso alle variazioni di Arato.

Statistiche Download - Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Tesi di dottorato
Relatore:Mantovanelli, Paolo
Dottorato (corsi e scuole):Ciclo 25 > Scuole 25 > SCIENZE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE E LETTERARIE > FILOLOGIA CLASSICA
Data di deposito della tesi:25 Febbraio 2013
Anno di Pubblicazione:25 Febbraio 2013
Parole chiave (italiano / inglese):Cicero; Cicerone; Aratea; poesia didascalica; didactic poetry; astronomia; astronomy; poesia latina; Latin poetry; Arato; Aratus.
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/02 Lingua e letteratura greca
Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/04 Lingua e letteratura latina
Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/05 Filologia classica
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Scienze Storiche, Geografiche e dell'Antichità
Codice ID:6062
Depositato il:22 Ott 2013 10:27
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

Abry 2007 Cerca con Google

Josèphe-Henriette Abry, Manilius and Aratus: two Stoic poets on stars, «Leeds International Classical Studies», 6.1 (2007), 1-18. Cerca con Google

Aimi 2007 Cerca con Google

Chiara Aimi, L'Arato ‘armeno’: traduzione, analisi e commento del trattato ‘Sulle nuvole e sui segni’ (Bologna, 2007: tesi di laurea non pubblicata). Cerca con Google

André 1949 Cerca con Google

Jacques André, Etude sur les termes de couleur dans la langue latine (Paris: Klincksieck, 1949). Cerca con Google

Arweiler 1999 Cerca con Google

Alexander Arweiler, Die Imitation antiker und spätantiker Literatur in der Dichtung “De spiritalis historiae gestis” des Alcimus Avitus. Mit einem Kommentar zu Avit. carm. 4,429-540 und 5,526-703 (Berlin - New York: de Gruyter, 1999). Cerca con Google

Atzert 1908 Cerca con Google

Karl Atzert, De Cicerone interprete Graecorum (Göttingen: officina Academica Huthiana, 1908). Cerca con Google

Aujac 1981 Cerca con Google

Germaine Aujac, Les représentations de l'espace géographique ou cosmologique dans l'Antiquité, «Pallas» 28 (1981), 3-14. Cerca con Google

Aujac 1984 Cerca con Google

Germaine Aujac, Arato, in Enciclopedia Virgiliana, vol. I (Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1984), 266-268. Cerca con Google

Aujac 1993 Cerca con Google

Germaine Aujac, La sphere, instrument au service de la découverte du mond. D'Autolycos de Pitane à Jean de Sacrobosco (Caen: Paradigme, 1993). Cerca con Google

Bailey 1947 Cerca con Google

Titi Lucreti Cari De rerum natura libri sex, edited with prolegomena, critical apparatus, translation and commentary by Cyrill Bailey, 3 voll. (Oxford: Clarendon Press, 1947). Cerca con Google

Barchiesi - Rosati 2007 Cerca con Google

Ovidio, Metamorfosi. Volume II, libri III-IV, a cura di Alessandro Barchiesi e Gianpiero Rosati, traduzione di Ludovica Koch (Milano: Mondadori, 2007). Cerca con Google

Barchiesi 1981 Cerca con Google

Alessa-ndro Barchiesi, Letture e trasformazioni di un mito arateo (Cic. Arat. XVII Tr.; Verg. georg.. 2,473 sg.), «Materiali e Discussioni» 6 (1981), 181-187. Cerca con Google

Barra 1974 Cerca con Google

Giovanni Barra, La traduzione di alcuni termini filosofici in Lucrezio, «Vichiana» III (1974), 24-39. Cerca con Google

Barigazzi 1974 Cerca con Google

Adelmo Barigazzi, Un frammento dell'inno a Pan di Arato, «Rehinisches Museum» 117 (1974), 221-246. Cerca con Google

Barigazzi 1989 Cerca con Google

Adelmo Barigazzi, De Cicer. Arat., fr. XVI.5 Soubiran, «Prometheus» 15 (1989), 79. Cerca con Google

Bartalucci 1981 Cerca con Google

Aldo Bartalucci, Una proposta di sistemazione del frg. II degli Aratea ciceroniani, «Studi Classici e Orientali», 31 (1981), 155-162. Cerca con Google

Beaujeu 1950 Cerca con Google

Pline l’Ancien. Histoire naturelle, livre II, texte établi, traduit et commenté par Jean Beaujeu (Paris: Les Belles Lettres, 1950). Cerca con Google

Bellandi 1988 Cerca con Google

Franco Bellandi, Sul frammento XVI.5-6 (Soub.) degli Aratea di Cicerone, «Prometheus» 14 (1988), 231-243. Cerca con Google

Bellandi 2000 Cerca con Google

Franco Bellandi, Arato, Cicerone e il mito della Vergine (su Phaen. 96-136 e Arat. frr. XVI,5-6 – XIX Soubiran), «Paideia» 55 (2000), 37-73. Cerca con Google

Bellandi 2000a Cerca con Google

Franco Bellandi, Notarella aratea (su Phaen. 98-101 e relative traduzioni latine), «Materiali e discussioni» 45 (2000), 105-118. Cerca con Google

Bellandi 2004 Cerca con Google

Franco Bellandi, La forgiatura della spada e l'uccisione dei buoi da lavoro in Arato (e Aratea latini) e in Virgilio, «Paideia» 59 (2004), 25-37. Cerca con Google

Bicknell 1987 Cerca con Google

P.J. Bicknell, The colour of Sirius in antiquity, «Liverpool Classical Montly» 12 (1987), 10s. Cerca con Google

Bicknell 1991 Cerca con Google

P.J. Bicknell, Manilius and Sirius revisited, «Liverpool Classical Montly» 16 (1991), 130-132. Cerca con Google

Bing 1993 Cerca con Google

Peter Bing, Aratus and his audiences, «Materiali e discussioni» 31 (1993), 99-109. Cerca con Google

Bishop 2011 Cerca con Google

Caroline Bishop, Greek scolarship and interpretation in the works of Cicero (New York, 2011: tesi di dottorato non pubblicata). Cerca con Google

Bruwaene 1973 Cerca con Google

Martin van den Bruwaene, Influence d'Aratus et de Rhodes sur l'oeuvre philosophique de Cicéron, in ANRW, 1.4 (Berlin: De Gruyter, 1973), 428-437. Cerca con Google

Bruwaene 1978 Cerca con Google

Martin van den Bruwaene, Cicéron. De Natura Deorum livre II (Bruxelles: Latomus, 1978). Cerca con Google

Buescu 1966 Cerca con Google

Cicéron. Les Aratea, texte établi, traduit et commenté par Victor Buescu (Hildesheim: Olms, 1966; ed. originale Bucarest, 1941). Cerca con Google

Büchner 1939 Cerca con Google

Karl Büchner, M. Tullius Cicero (Fragmente), in Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, VII A.I (Stuttgart: Druckenmüller, 1939), 1236-1274. Cerca con Google

Burger 1930 Cerca con Google

A. Burger, Deux adjectifs latins en -uos, «Revue des Études Latines» 8 (1930), 222-230. Cerca con Google

Caldini Montanari 1988 Cerca con Google

Roberta Caldini Montanari, Una variante neglia Aratea di Cicerone (v. 221), «Prometheus» 14 (1988), 181-188. Cerca con Google

Caldini Montanari 1993 Cerca con Google

Roberta Caldini Montanari, Illusione e realtà nel cielo dei poeti, «Prometheus», 19 (1993), 183-210. Cerca con Google

Caldini Montanari 2000 Cerca con Google

Roberta Caldini Montanari, Toruu' Draco … retorquens sese. A proposito di Cic., Arat., VII 2-3, «Atene e Roma» 45 (2000), 152-159. Cerca con Google

Caldini Montanari 2006 Cerca con Google

Roberta Caldini Montanari, Le stelle dell'Orsa Maggiore (Septem Triones) negli Aratea di Cicerone, in Concentus ex dissonis. Scritti in onore di Aldo Setaioli, a cura di Carlo Santini, Loriano Zurli e Luca Cardinale, 2 voll. (Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2006), vol. I, 123-136. Cerca con Google

Caldini Montanari 2006b Cerca con Google

Roberta Caldini Montanari, Perseo coniunx di Andromeda negli Aratea di Cicerone? (Per un restauro testuale al v. 21), «Prometheus» 32 (2006), 148-158. Cerca con Google

Cardini 2007 Cerca con Google

Roberto Cardini, Biografia, leggi e astrologia in un nuovo reperto albertiano, in Leon Battista Alberti umanista e scrittore. Filologia, esegesi, tradizione, a cura di Roberto Cardini e Mariangela Regoliosi, 2 voll. (Firenze: Polistampa, 2007), vol. 1, 21-189. Cerca con Google

Castiglioni 1983 Cerca con Google

Luigi Castiglioni, Lezioni intorno alle Georgiche di Virgilio e altri studi (Brescia: Paideia, 1983). Cerca con Google

Castorina 1953 Cerca con Google

Emanule Castorina, Le tre fasi poetiche di Cicerone, «Siculorum Gymnasium» 6 (1953), 137-165. Cerca con Google

Caviglia 1990 Cerca con Google

Franco Caviglia, trux, in Enciclopedia Virgiliana, vol. V (Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1990), 306s. Cerca con Google

Chausserie-Laprée 1976 Cerca con Google

Jean-Pierre Chausserie-Laprée, Structures phoniques dominantes dans les "Aratea" de Cicéron, in Mélanges offerts à Jacques Heurgon, 2 voll. (Roma: École française de Rome, 1976), vol. 1, 135-146. Cerca con Google

Christenson 2000 Cerca con Google

Plautus. Amphitruo, edited by David M. Christenson (Cambridge: Cambridge University Press, 2000). Cerca con Google

Clausen 1963 Cerca con Google

Wendell Clausen, Crater, cratera, creterra, «Classical Quaterly» 17 (1963), 85-87. Cerca con Google

Clausen 1986 Cerca con Google

Wendell Clausen, Cicero and the new poetry, «Harvard Studies in Classical Philology» 90 (1986), 159-170. Cerca con Google

Clausen 1994 Cerca con Google

Vergil. Eclogues, edited with an introduction and commentary by Wendell Clausen (Oxford: Oxford University Press, 1994). Cerca con Google

Conrad 1965 Cerca con Google

Carl Conrad, Traditional patterns of word-order in Latin epic from Ennius to Vergil, «Harvard studies in classical philology» 69 (1965), 195-258. Cerca con Google

Courtney 1993 Cerca con Google

The fragmentary Latin poets, edited with commentary by Edward Courtney (Oxford: Clarendon Press, 1993). Cerca con Google

Courtney 2000 Cerca con Google

Edward Courtney, Problems in two translations, «Prometheus» 26 (2000), 46-51. Cerca con Google

Cucchiarelli 2012 Cerca con Google

Publio Virgilio Marone. Le Bucoliche, introduzione e commento di Andrea Cucchiarelli, traduzione di Alfonso Traina (Roma: Carocci, 2012). Cerca con Google

Cusset 2011 Cerca con Google

Christophe Cusset, Aratos et le stoïcisme, «Aitia» 1 (2011). Cerca con Google

Dehon 2003 Cerca con Google

Pierre-Jacques Dehon, Aratos et ses traducteurs latins: de la simple transposition à l’adaptation inventive, «Revue Belge de Philosophie et d’Histoire» 81 (2003), 93-115. Cerca con Google

de Meo 2005 Cerca con Google

Cesidio de Meo, Lingue tecniche del latino (Bologna: Pàtron, 20053; prima ed. 1986). Cerca con Google

De Nonno 1977 Cerca con Google

Mario De Nonno, Le citazioni di Prisciano da autori latini nella testimonianza del Vat. Lat. 3313, «Rivista di Filologia e Istruzione Classica» 105 (1977), 387-402. Cerca con Google

De Nonno 1990 Cerca con Google

Mario De Nonno, Monitum de Cic. Arat. frg. XVI 5 Soub. (= Prisc. inst. GL II 247,18), «Prometheus» 16 (1990), 180. Cerca con Google

Denniston 1996 Cerca con Google

J.D. Denniston, The Greek particles, second edition revised by K.J. Dover (London: Duckworth & Co., 1996; prima ed. 1934). Cerca con Google

Diggle 1970 Cerca con Google

Euripides. Phaeton, edited with prolegomena and commentary by James Diggle (Cambridge: Cambridge University Press, 1970). Cerca con Google

Dirk 2009 Cerca con Google

Couprie L. Dirk, The tilting of the heavens in Presocratic cosmology, «Apeiron» 42 (2009), 259-274. Cerca con Google

Dorda 1990 Cerca con Google

Esteban Calderón Dorda, Traducciones latinas perdidas de los Fenomenos de Arato, «Myrtia» 5 (1990), 23-45. Cerca con Google

Dupuy 1939-40 Cerca con Google

Claude Dupuy, Exégète inédit des Aratea de Cicéron; identification des ‘Puteanei deperditi’, «Revista Clasica» 11-12 (1939-40), 92-131. Cerca con Google

Dyck 2004 Cerca con Google

Andrew R. Dyck, A commentary on Cicero, De Legibus (Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2004). Cerca con Google

Ernout 1949 Cerca con Google

Alfred Ernout, Les adjectives Latins en -osus et en -ulentus (Paris: Klincksieck, 1949). Cerca con Google

Ernout 1957 Cerca con Google

Alfred Ernout, Philologica II (Paris: Klincksieck, 1957). Cerca con Google

Ernout – Robin 1962 Cerca con Google

Lucrèce. De rerum natura, commentaire exégétique et critique précédé d'une introduction sur l'art de Lucrèce et d'une traduction des lettres et pensées d'Épicure par Alfred Ernout et Léon Robin, 3 voll. (Paris: Les Belles Lettres, 19622; prima ed. 1926). Cerca con Google

Erren 1967 Cerca con Google

Die Phaenomena des Aratos von Soloi. Untersuchungen zum Sachund Sinnverstandnis, von Manfred Erren (Wiesbaden: Steiner, 1967). Cerca con Google

Esposito 2007 = Paolo Esposito, I segni della tempesta nella riscrittura lucanea, in ‘Doctus Lucanus’. Aspetti dell'erudizione nella "Pharsalia" di Lucano, a cura di Luciano Landolfi, Paolo Monella (Bologna: Pàtron, 2007), 83-110. Cerca con Google

Ewbank 1933 Cerca con Google

The poems of Cicero, edited with introduction and notes by William Withers Ewbank (London: University of London Press, 1933). Cerca con Google

Fakas 2001 Cerca con Google

Christos Fakas, Der hellenistische Hesiod. Arats Phainomena und die Tradition der antiken Lehrepik (Wiesbaden: L. Reichert Verlag, 2001). Cerca con Google

Fantuzzi 1980 Cerca con Google

Marco Fantuzzi, Ἔκ Διὸς ἀρχώμεσθα. Arat. Phaen. 1 e Theocr. XVII 1, «Materiali e Discissioni» 5 (1980), 163-172. Cerca con Google

Fantuzzi 1996 Cerca con Google

Marco Fantuzzi, Aratus [4]. aus Soloi in Kilikien, in Der neue Pauly, vol. 1 (Stuttgart - Weimar: Metzler, 1996), 957-962. Cerca con Google

Fantuzzi - Hunter 2004 Cerca con Google

Marco Fantuzzi - Richard Hunter, Tradition and innovation in Hellenistic poetry (NewYork - Cambridge: University Press, 2004). Cerca con Google

Farrell 1991 Cerca con Google

Joseph Farrell, Vergil's Georgics and the tradition of ancient epic. The art of allusion in literary history (New York - Oxford: Oxford University Press, 1991). Cerca con Google

Feraboli – Flores – Scarcia 1996 Cerca con Google

Manilio. Il poema degli astri (Astronomica), a cura di Simonetta Feraboli, Enrico Flores e Riccardo Scarcia, 2 voll. (Milano: Mondadori, 1996). Cerca con Google

Ferrari 1940 Cerca con Google

Walter Ferrari, Cicerone e Arato, «Studi Italiani di Filologia Classica» 17 (1940), 77-96. Cerca con Google

Fraenkel 1960 Cerca con Google

Eduard Fraenkel, Elementi plautini in Plauto (Firenze: La Nuova Italia, 1960). Cerca con Google

Gamberale 1971 Cerca con Google

Leopoldo Gamberale, L'acredula di Cicerone: una variante d'Autore?, «Studi Italiani di Filologia Classica» 43 (1971), 246-257. Cerca con Google

Gamberale 1973 Cerca con Google

Leopoldo Gamberale, Tradizione diretta di Cicerone in Cicerone: le opere poetiche, «Ciceroniana», 1 n.s. (1973), 105-115. Cerca con Google

Gamberale 1973a Cerca con Google

Leopoldo Gamberale, Cicerone, Aratea 55-61: Arato, Phaenomena 282-286, «Rivista Italiana di Filologia Classica» 101 (1973), 414-441. Cerca con Google

Gee 2000 Cerca con Google

Emma Gee, Ovid, Aratus and Augustus. Astronomy in Ovid's Fasti (Cambridge: University Press, 2000). Cerca con Google

Gee 2001 Cerca con Google

Emma Gee, Cicero's astronomy, «Classical Quaterly» 51.2 (2001), 520-536. Cerca con Google

Gee 2007 Cerca con Google

Emma Gee, Quintus Cicero’s astronomy, «Classical Quaterly» 57.2 (2007), 565-585. Cerca con Google

Grandolini 2004 Cerca con Google

Simonetta Grandolini, Proemio ed esordio nei Phaenomena di Arato, «Giornale Italiano di Filologia» 64 (2004), 43-51. Cerca con Google

Grandsen 1976 Cerca con Google

Vergil, Aeneid book VIII, edited by K.W. Grandsen (Cambridge: Cambridge University Press, 1976). Cerca con Google

Grilli 1987 Cerca con Google

Marco Tullio Cicerone. Tuscolane, libro II, testo, introduzione, versione e commento a cura di Alberto Grilli (Brescia: Paideia, 1987). Cerca con Google

Grimal 1974 Cerca con Google

Pierre Grimal, Elementa, primordia, principia dans le poème de Lucrèce, in Mélanges de philosophie, de littérature et d'histoire ancienne offerts à Pierre Boyancé (Roma: École Française, 1974), 357-366. Cerca con Google

Grollm 1887 Cerca con Google

M. Grollm, De M. Tullio Cicerone poeta. Particula prior. De inscriptionibus, de argumentis, de temporibus singulorum carminum (Königsberg: diss. inauguralis, 1887). Cerca con Google

Gundel 1907 Cerca con Google

De stellarum appellatione et religione Romana, scripsit Guilelmus Gundel (Giesen: Alfred Töpelmann, 1907). Cerca con Google

Guendel 1907 Cerca con Google

Martinus Guendel, De Ciceronis poetae artis capita tria (Leipzig: Typis Roberti Noske Bornensis, 1907). Cerca con Google

Harrison 1991 Cerca con Google

Vergil. Aeneid 10, with introduction, translation and commentary by S. J. Harrison (Oxford: Clarendon Press, 1991). Cerca con Google

Haupt 1967 Cerca con Google

Moritz Haupt, Opuscula I (Hildesheim: Olms, 1967; ed. originale Leipzig, 1875). Cerca con Google

Hofmann - Szantyr 2002 Cerca con Google

Johann Baptist Hofmann - Anton Szatyr, Stilistica Latina, a cura di Alfonso Traina, traduzione di Camillo Neri, aggiornamenti di Renato Oniga, revisione e indici di Bruna Pieri (Bologna: Pàtron, 2002; ed. originale München, 1965). Cerca con Google

Honigmann 1950 Cerca con Google

Ernest Honigmann, The Arabic translation of Aratus' Phaenomena, «Isis» 41.1 (1950), 30s. Cerca con Google

Horsfall 1993 Cerca con Google

Nicholas Horsfall, Cicero and poetry. The place of prejudice in literary history, in Papers of the Leeds international Latin seminar, vol. 7 (Leeds: Cairns, 1993), 1-7. Cerca con Google

Horsfall 2000 Cerca con Google

Vergil, Aeneid 7, a commentary by Nicholas Horsfall (Leiden – Boston – Köln: Brill, 2000). Cerca con Google

Housman 1937 Cerca con Google

M. Manilii Astronomicon liber primus, recensuit et enarravit A.E. Housman (Cantabrigiae: typis Academiae, 19372). Cerca con Google

Housman 1972 Cerca con Google

The classical papers of A.E. Housman, collected and edited by J. Diggle and F.R.D. Goodyear (Cambridge: University Press, 1972), 3 voll. Cerca con Google

Hübner 2005 Cerca con Google

Wolfgang Hübner, Die Rezeption der Phainomena Arats in der Lateinischen Literatur, in Wissensvermittlung in dichterischer Gestalt, heraugegeben von Marietta Horster und Christiane Reitz (Stuttgart: Steiner, 2005), 133-154. Cerca con Google

Hübner 2010 Cerca con Google

Wolfgang Hübner, Manilius. Astronomica Buch V, 2 voll. (Berlin - New York: de Gruyter, 2010). Cerca con Google

Hunter 1995 Cerca con Google

Richard L. Hunter, Written in the stars: poetry and philosophy in the Phaenomena of Aratus, «Arachnion» 2 (1995). Cerca con Google

Hunter 2003 Cerca con Google

Theocritus. Encomium of Ptolemy Philadelphus, text and translation with introduction and commentary by Richard Hunter (Berkeley: University of California Press, 2003). Cerca con Google

Hurka 2010 Cerca con Google

Florian Hurka, Arat und Aratea, in Der neue Pauly, suppl. 7 (Stuttgart - Weimar: Metzler, 2010). Cerca con Google

Iodice di Martino 1990 Cerca con Google

M. Grazia Iodice di Martino, toruus, in Enciclopedia Virgiliana, vol. V, 221s. Cerca con Google

Flores - Esposito - Jackson - Tomasco 2002 Cerca con Google

Quinto Ennio. Annali (libri I-VIII), commentari a cura di Enrico Flores, Paolo Esposito, Giorgio Jackson, Domenico Tamasco, vol. 2 (Napoli: Liguori Editore, 2002) Cerca con Google

Flores - Esposito - Jackson - Paladini - Salvatore - Tomasco 2006 Cerca con Google

Quinto Ennio. Annali (libri IX-XVIII), commentari a cura di Enrico Flores, Paolo Esposito, Giorgio Jackson, Mariantonietta Paladini, Margherita Salvatore, Domenico Tamasco, vol. 4 (Napoli: Liguori Editore, 2006). Cerca con Google

Jocelyn 1973 Cerca con Google

H.D. Jocelyn, Greek poetry in Cicero's prose writing, in Studies in Latin Language and Literature, edited by Thomas Cole and David Ross (Cambridge: Cambridge University Press, 1973). Cerca con Google

Jonin 1974 Cerca con Google

Marie-Rose Jonin, Cicéron et les Aratea, «A.F.L. Nice» 21 (1974), 247-258. Cerca con Google

Kaimio 1979 Cerca con Google

Jorma Kaimio, The Romans and the Greek language (Helsinki: Societas scientiarum Finnica, 1979). Cerca con Google

Katz 2008 Cerca con Google

Joshua T. Katz, Wordplay, in Proceedings of the Twentieth Annual UCLA Indo-European Conference, Los Angeles, October 31- November 1, 2008 (Bremen: Hempen, 2009), 79-114. Cerca con Google

Kidd 1961 Cerca con Google

Douglas A. Kidd, The fame of Aratus, «AUMLA» 15 (1961), 5-18. Cerca con Google

Kidd 1997 Cerca con Google

Aratus. Phaenomena, edited with introduction, translation and commentary by Douglas Kidd (Cambridge: Cambridge University Press, 1997). Cerca con Google

Kauffmann 1888 Cerca con Google

Georg Kauffmann, De Hygini memoria scholiis in Ciceronis Aratum Harleiani seruata (Breslau, 1888) Cerca con Google

Knaack 1909 Cerca con Google

Georg Knaack, Phaëthon, in Wilhelm Heinrich Röscher, Ausführliches Lexikon der griechischen und romischen Mythologie (Leipzig: Teubner, 1884-1937), vol. 3.2, 2175-2202. Cerca con Google

Knox 2011 Cerca con Google

Peter E. Knox, Cicero as a Hellenistic poet, «Classical Quaterly» 6.1 (2011), 192-204. Cerca con Google

Kubiak 1981 Cerca con Google

David P. Kubiak, Catullus 64,1-2, «American Journal of Philology» xx (1981), 41s. Cerca con Google

Kubiak 1981a Cerca con Google

David P. Kubiak, The Orion episode of Cicero's Aratea, «Classical Journal» 87 (1981), 12-22. Cerca con Google

Kubiak 1994 Cerca con Google

David P. Kubiak, Aratean influence in the De Consulatu suo of Cicero, «Philologus» 138 (1994), 52-66. Cerca con Google

Kühner - Stegmann 1912 Cerca con Google

Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache, von Raphael Kühner. Zweiter Band: Satzlehre, zweite Auflage in zwei Teilen neubearbeitet von Carl Stegmann. Erster Teil (Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1912). Cerca con Google

Lachmann 1979 Cerca con Google

Caroli Lachmanni, In T. Lucretii Cari De Rerum Natura libros commentrius iterum editus (New York - London: Garland, 1979; ed. originale Berolinii, 1855). Cerca con Google

Landolfi 1996 Cerca con Google

Luciano Landolfi, Il volo di Dike: da Arato a Giovenale (Bologna: Pàtron, 1996). Cerca con Google

Laurand 1907 Cerca con Google

Louis Laurand, Études sur le style des discours de Cicéron (Paris: Hachette, 1907). Cerca con Google

Lausdei 1970 Cerca con Google

Claudio Lausdei, A proposito di Cic. Arat. 152, «Giornale Italiano di Filologia» 22 (1970), 75-81. Cerca con Google

Lausdei 1981 Cerca con Google

Claudio Lausdei, Nota a Cic. Arat. XXXIII 24-6, «Giornale Italiano di Filologia» 33 (1981), 221-226. Cerca con Google

Le Boeuffle 1975 Cerca con Google

Germanicus, Les Phénomènes d'Aratos, texte établi et traduit par André Le Boeuffle (Paris: Les Belles Lettres, 1975). Cerca con Google

Le Boeuffle 1977 Cerca con Google

André Le Boeuffle, Les noms latins d'astres et de constellations (Paris: Les Belles Lettres, 1977). Cerca con Google

Le Boeuffle 1983 Cerca con Google

Hygin. L’Astronomie, texte établi et traduit par André Le Boeuffle (Paris: Les Belles Lettres, 1983). Cerca con Google

Le Boeuffle 1987 Cerca con Google

Astronomie. Astrologie, lexique latin par André Le Boeuffle (Paris: Picard, 1987). Cerca con Google

Le Bourdellès 1985 Cerca con Google

H. Le Bourdellès, L’Aratus Latinus. Étude sur la culture et la langue Latines dans le nord de la France au VIIIe siècle (Lille: Presses de l’Université de Lille III, 1985). Cerca con Google

Leo 1914 Cerca con Google

Friedrich Leo, Die römische Poesie in der sullanische Zeit «Hermes» 49 (1914), 161-195. Cerca con Google

Leo 1973 Cerca con Google

Friedrich Leo, Plautinische Forschungen zur Kritik und Geschichte der Komödie (Dublin - Zürich: Weidmann, 19733). Cerca con Google

Leumann 1932 Cerca con Google

M. Leumann, Literaturbericht für das Jahr 1930 (Lateinische Laut- und Formenlehre, «Glotta», 1932 (21), 198s. Cerca con Google

Leuthold 1942 Cerca con Google

Werner Leuthold, Die Ubersetzung der Phaenomena durch Cicero und Germanicus (Zürich: Leemann, 1942). Cerca con Google

Lewis 1983 Cerca con Google

Anne-Marie Lewis, From Aratus to the Aratus Latinus. A comparative study of Latin translation (1983): Open Access Dissertations and Thesis. Paper 3199. Cerca con Google

Lewis 1985 Cerca con Google

Anne-Marie Lewis, Aratus, Phaenomena 443-49: sound and meaning in a Greek model and its translations, «Latomus» 44 (1985), 805-810. Cerca con Google

Lewis 1989 Cerca con Google

Anne-Marie Lewis, Rearrangement of Motif in Latin Translation: the Emergence of a Roman Phaenomena, in Studies in Latin literature and Roman history, vol. 5 (Bruxelles: Latomus, 1989), 210-233. Cerca con Google

Lewis 1992 Cerca con Google

Anne-Marie Lewis, The popularity of the Phaenomena of Aratus: a reevaluation, in Studies on Latin literature and Roman history, VI, edited by Carl Deroux (Bruxelles: Latomus, 1992), 94-118. Cerca con Google

Lindner 1996 Cerca con Google

Thomas Lindner, Lateinische Komposita. Ein Glossar vornehmlich zum Wortschatz der Dichtersprache (Innsbruck: IBS, 1996). Cerca con Google

Lindner 2002 Cerca con Google

Thomas Lindner, Lateinische Komposita. Morphologische, historische und lexikalische Studien (Innsbruck: IBS, 2002). Cerca con Google

Liuzzi 1988 Cerca con Google

Dora Liuzzi, Echi degli Araea di Cicerone negli Astronomica di Manilio, «Rudiae», 1 (1988), 115-159. Cerca con Google

Liuzzi 1990 Cerca con Google

M. Manilio. Astronomica. Libro I, a cura di Dora Liuzzi (Lecce: Milella, 1990). Cerca con Google

Loch 1865 Cerca con Google

Eduard Loch, De uso alliterationis apud poetas Latinos, dissertatio inauguralis philologica (Halis Saxonum: typis Orphanotrophei, 1865). Cerca con Google

Luck 1976 Cerca con Google

Georg Luck, Aratea, «American Journal of Philology» 97 (1976), 213-234. Cerca con Google

Ludwig 1965 Cerca con Google

Walter Ludwig, Aratos, in Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, suppl. I (Stuttgart: A. Druckenmüller Verlag, 1965), 26-39. Cerca con Google

Luiselli 1964 Cerca con Google

Bruno Luiselli, Sulla composizione degli Aratea ciceroniani, «Rivista di cultura Classica e Medievale» 6 (1964), 156-163. Cerca con Google

Lunelli 2011 Cerca con Google

La lingua poetica latina, a cura di Aldo Lunelli (Bologna: Pàtron, 20114; prima ed. Bologna, 1974). Cerca con Google

Maas 1973 Cerca con Google

Paul Maas, Kleine Schriften, herausgegeben von Wolfgang Buchwald (München: Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1973). Cerca con Google

Malcovati 1943 Cerca con Google

Enrica Malcovati, Cicerone e la poesia (Pavia: Tipografia del libro, 1943) Cerca con Google

Mantovanelli 1981 Cerca con Google

Paolo Mantovanelli, Profundus. Studio di un campo semantico dal latino arcaico al latino cristiano (Roma: Edizioni dell'Ateneo, 1981). Cerca con Google

Marinone 1997 Cerca con Google

Nino Marinone, Berenice da Callimaco a Catullo, testo critico, traduzione e commento; nuova edizione ristrutturata, ampliata e aggiornata (Bologna: Pàtron, 1997). Cerca con Google

Martin 1956 Cerca con Google

Jean Martin, Histoire du texte des Phénomènes d'Aratos (Paris: Klincksieck, 1956). Cerca con Google

Martin 1998 Cerca con Google

Aratos. Phénomènes, texte établi, traduit et commenté par Jean Martin, 2 voll. (Paris: Les Belles Lettres, 1998). Cerca con Google

Mastandrea 1986 Cerca con Google

Paolo Mastandrea, Due restauri ciceroniani, «Prometheus» 12 (1986), 239-244. Cerca con Google

Maurach 1978 Cerca con Google

Gregor Maurach, Germanicus und sein Arat. Eine vergleichende Auslegung von V. 1-327 der Phaenomena (Heidelberg: Winter, 1978). Cerca con Google

Mazzoli 1970 Cerca con Google

Giancarlo Mazzoli, Seneca e la poesia (Milano: Ceschina, 1970). Cerca con Google

Monteleone 1994 Cerca con Google

Ciro Monteleone, Palaemon. L'ecloga III di Virgilio: lusus intertestuale ed esegesi (Napoli: Loffredo, 1994) Cerca con Google

Morford 1967 Cerca con Google

Mark P.O. Morford, Ancient and modern in Cicero's poetry, «Classical Philology», 62.2 (1967), 112-116. Cerca con Google

Mueller 1967 Cerca con Google

Lucian Mueller, De re metrica poetarum Latinorum praeter Plautum et Terentium libri septem (Hildesheim: Olms, 1967; ed. originale Leipzig, 1894). Cerca con Google

Munro 1886 Cerca con Google

T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, edited with notes and a translation by H.A.J. Munro, 3 voll. (Cambridge: Bell, 1886). Cerca con Google

Mynors 1990 Cerca con Google

Vergil. Georgics, edited with a commentary by R.A.B. Mynors (Oxford: Clarendon Press, 1990). Cerca con Google

Negri 1997 Cerca con Google

Monica Negri, Sirio e il cane astrale nei poemi astronomici latini. Alcune osservazioni su Cicerone, Germanico, Manilio, «Rendiconti dell'Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche» 131 (1997), 203-233. Cerca con Google

Neiss 1961 Cerca con Google

Kay Neiss, Semifer Capricornus, «Hermes» 89 (1961), 498-502. Cerca con Google

Nicolas 2009 Cerca con Google

Christian Nicolas, La note de traducteur antique et le niveau méta- de la traduction. Ou quand la patte du traducteur se prend dans le fil du texte, in Traduire, transposer, transmettre dans l'antiquité gréco-romaine, textes réunis par Bernard Bortolussi (Paris: Picard, 2009), 61-89. Cerca con Google

Norden 1957 Cerca con Google

Eduard Norden, P. Vergilius Maro Aeneis Buch VI. Vierte Auflage (neu mit dem Text der zweiten Auflage verglichen), (Teubner: Stuttgart, 1957). Cerca con Google

Oniga 1985 Cerca con Google

Renato Oniga, Il canticum di Sosia: forme stilistiche e modelli culturali, «Materiali e discussioni», 14 (1985), 113-208. Cerca con Google

Oniga 1988 Cerca con Google

Renato Oniga, I composti nominali latini. Una morfologia generativa (Bologna: Pàtron, 1988). Cerca con Google

Panichi 1969 Cerca con Google

Emidio Panichi, Gli Aratea e i Phaenomena (Milano - Roma - Napoli: Dante Alighieri, 1969). Cerca con Google

Pascucci 1962 Cerca con Google

Giovanni Pascucci, La scelta dei mezzi espressivi nel resoconto militare di Sosia (Plaut. Amph. 186-261), «Atti e memorie dell'Accademia toscana di scienze e lettere La Colombaria», 26 [n.s. 12] (1961-62), 162-203 [= Id., Scritti scelti, 2 voll. (Firenze: Istituto di Filologia Classica “Giorgio Pasquali”, 1983), vol. 2, 531-573]. Cerca con Google

Pease 1917 Cerca con Google

Arthur Stanley Pease, Were there two versions of Cicero's Prognostica?, «Classical Philology» 12 (1917), 302-304. Cerca con Google

Pease 1963 Cerca con Google

M. Tulli Ciceronis de Diuinatione libri duo, edited by Arthur Stanley Pease (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963; ed. originale 1920-23) Cerca con Google

Pease 1958 Cerca con Google

M. Tulli Ciceronis de natura deorum libri III, edited by Arthur Stanley Pease, 2 voll. (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1958). Cerca con Google

Pendergraft 1986 Cerca con Google

Mary Pendergraft, Aratean echoes in Theocritus, «Quaderni Urbinati di Cultura Classica» 53 (1986), 47-54. Cerca con Google

Perret 1952 Cerca con Google

Jacques Perret, Le forme des composés poétiques du Latin, «Revue des Études Latines» 30 (1952), 157-167. Cerca con Google

Perrotta 1978 Cerca con Google

Gennaro Perrotta, Il carme XVII di Teocrito. Arato e Callimaco, in Id., Poesia Ellenistica. Scritti Minori II (Roma 1978), 145-179. Cerca con Google

Pianezzola 1965 Cerca con Google

Emilio Pianezzola, Gli aggettivi verbali in -bundus (Firenze: Sansoni, 1965). Cerca con Google

Possanza 2004 Cerca con Google

Mark Possanza, Translating the Heavens. Aratus, Germanicus, and the Poetics of Latin Translation (New York: Lang, 2004). Cerca con Google

Pucci 2007 Cerca con Google

Inno alle Muse (Esiodo, Teogonia, 1-115), testo, introduzione, traduzione e commento a cura di Pietro Pucci (Pisa - Roma: F. Serra editore, 2007). Cerca con Google

Russo 1965 Cerca con Google

Hesiodi Scutum, a cura di C.F. Russo (Firenze: la Nuova Italia, 19652). Cerca con Google

Scherer 1953 Cerca con Google

A. Scherer, Gestirnnamen bei den indo-germanischer Völkern (Heidelberg: Winter, 1953). Cerca con Google

Schmalz 1907 Cerca con Google

Antibarbarus der lateinischen Sprache, nebst einem Kurzen abriss der Geschichte der lateinischen Sprache und Vorbemerkungen über reine Latinität von J.Ph. Krebs. Siebente genau durchgesehene und vielfach umgearbeitete auflage von J.H. Schmalz, 2 voll. (Basel: Schwabe, 1905). Cerca con Google

Ronconi 1971 Cerca con Google

Alessandro Ronconi, Interpretazioni grammaticali. Edizione rinnovata e ampliata (Roma: Edizioni dell'Ateneo, 1971). Cerca con Google

Sabbadini 1970 Cerca con Google

Orazio. Epistole, commento e note di Remigio Sabbadini (torino: Loescher, 1970). Cerca con Google

Salanitro 1966 Cerca con Google

Maria Salanitro, Aratea - II, «Studi classici e orientali» 15 (1966), 258-261. Cerca con Google

Sale 1966 Cerca con Google

W. Sale, The popularity of Aratus, «Classical Journal» 61 (1966), 160-164. Cerca con Google

Schierl 2006 Cerca con Google

Petra Schierl, Die Tragödien des Pacuvius (Berlin - New York: De Gryuter, 2006). Cerca con Google

Schiesaro 1996 Cerca con Google

Alessandro Schiesaro, Aratus' Myth of Dike, «Materiali e discussioni» 37 (1996), 9-26. Cerca con Google

Skutsch 1985 Cerca con Google

The Annals of Q. Ennius, edited with introduction and commentary by Otto Skutsch (Oxford: Clarendon Press, 1985). Cerca con Google

Soubiran 1972 Cerca con Google

Cicéron. Aratea. Fragments poétiques, texte établi et traduit par Jean Soubiran (Paris: Les Belles Lettres, 1972). Cerca con Google

Stok 1990 Cerca con Google

Fabio Stok, L'alternativa dei Fasti, «Giornale Italiano di Filologia» 62 (1990), 177-198 [ripubblicato in Giorgio Brugnoli - Fabio Stok, Ovidius παρῳδήσας (Pisa: ETS editrice, 1992), 47-73. Cerca con Google

Taub 2010 Cerca con Google

Liba Taub, Translating Phainomena across genre, language and culture, in Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome and Greece : translating ancient scientific texts, edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening (Berlin - New York: De Gruyter, 2010), 119-137. Cerca con Google

Thomas 1988 Cerca con Google

Vergil. Georgics, edited by Richard F. Thomas (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), 2 voll. Cerca con Google

Townend 1965 Cerca con Google

G.B. Townend, The poems, in Cicero, edited by T.A. Dorey (London: Routledge, 1965). Cerca con Google

Traglia 1950 Cerca con Google

Antonio Traglia, La lingua di Cicerone poeta (Bari: Adriatica editrice, 1950). Cerca con Google

Traglia 1955 Cerca con Google

Antonio Traglia, Sopra alcune consonanze fra il c. 66 di Catullo e gli Aratea di Cicerone, in Studi in onore di G. Funaioli (Roma: Signorelli, 1955), 434-438. Cerca con Google

Traglia 1962 Cerca con Google

Marco Tullio Cicerone. I frammenti poetici, a cura di Antonio Traglia (Milano: Mondadori, 1962). Cerca con Google

Traglia 1963 Cerca con Google

M. Tulli Ciceronis poetica fragmenta, Antonius Traglia recognovit (Milano: Mondadori, 1963. Cerca con Google

Traina 1970 Cerca con Google

Alfonso Traina, Vortit barbare. Le traduzioni poetiche da Livio Andronico a Cicerone (Roma: Edizioni dell'Ateneo, 1970). Cerca con Google

Traina 1986 Cerca con Google

Alfonso Traina, Nota aratea, in Id., Poeti latini (e neolatini). Note e saggi filologici. (Bologna: Pàtron, 19862), 159-162. Cerca con Google

Traina 1986a Cerca con Google

Alfonso Traina, Conuexo nutantem pondere mundum (Verg. ecl. 4,50). Cosmologia e poesia, in Id., Poeti latini (e neolatini). Note e saggi filologici. (Bologna: Pàtron, 19862), 197-218. Cerca con Google

Traina 1988 Cerca con Google

Alfonso Traina, sono, in Enciclopedia Virgiliana, IV (Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1988), 941-944. Cerca con Google

Traina 1989 Cerca con Google

Alfonso Traina, Le traduzioni, in Lo spazio letterario di Roma antica, a cura di Guglielmo Cavallo, Paolo Fedeli, Andrea Giardina, vol. 2, Roma, pp. 93-123. Cerca con Google

Traina 1991 Cerca con Google

Alfonso Traina, Cicerone tra Omero e Virgilio (tra Callimaco e Catullo?), in Id., Poeti latini (e neolatini). Note e saggi filologici. II serie (Bologna: Pàtron, 19912), 55-62. Cerca con Google

Traina 1991a Cerca con Google

Alfonso Traina, Laboranti similis. Per la storia di un omerismo virgiliano, in Id., Poeti latini (e neolatini). Note e saggi filologici. II serie (Bologna: Pàtron, 19912), 91-103. Cerca con Google

Traina 1993 Cerca con Google

Alfonso Traina, Riflessioni sulla storia della lingua latina, in F. Stolz - A. Debrunner - W.P. Schmid, Storia della lingua latina, IV edizione riveduta e aggiornata a cura di Edoardo Vineis (Bologna: Pàtron, 1993; prima ed. 1968). Cerca con Google

Traina - Bernardi Perini 1998 Cerca con Google

Alfonso Traina - Giorgio Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario (Bologna: Pàtron, 19986; prima ed. 1972). Cerca con Google

Trencsényi-Waldapfel 1961 Cerca con Google

Imre Trencsényi-Waldapfel, De Cicerone poetarum Graecorum interprete. «Atti del I° congresso internazionale di studi ciceroniani», Roma 1961, II, 161-174 Cerca con Google

Usener 1913 Cerca con Google

Arbeiten zur lateinischen Sprache und Literatur, von Hermann Usener, in Id., Kleine Schriften, 4 voll.: vol. 2 (Leipzig - Berlin: Teubner, 1913). Cerca con Google

Vahlen 1928 Cerca con Google

Ennianae poesis reliquiae, iteratis curis recensuit Ioannes Vahlen (Leipzig: Teubner, 1928). Cerca con Google

van Noorden 2009 Cerca con Google

Helen van Noorden, Aratus' Maiden and the source of belief, in Nature and science in Hellenistic poetry, edited by M.A. Harder, R.F. Regtuit, G.C. Wakker with the assistence of A. Ambühl (Leuven - Paris - Walpole: Peeters, 2009). Cerca con Google

Vanthieghem 2008 Cerca con Google

Naïm Vanthieghem, Cicéron, Aratea 22, «Latomus» 67 (2008), 763s. Cerca con Google

Volk 2010 Cerca con Google

Katharina Volk, Aratus, in A companion to Hellenistic literature, edited by J.J. Clauss and M. Cuypers (Malden: Wiley-Blackwell, 2010). Cerca con Google

Wackernagel 1926 Cerca con Google

Jacob Wackernagel, Vorlesung über Syntax, 2 voll. (Basel: Verlag Emil Birkhäuser & Cie., 1926). Cerca con Google

Willis 1996 Cerca con Google

Jeffrey Willis, Repetition in Latin Poetry. Figures of Allusion (Oxford: Clarendon Press, 1996). Cerca con Google

Wölfflin 1892 Cerca con Google

Eduard Wölfflin, absumo, in «Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Eischluss des älteren Mittellateins» 7 (1892), 185-196. Cerca con Google

Wreschniok 1907 Cerca con Google

Robertus Wreschniok, De Cicerone Lucretioque Ennii imitatoribus (Vratislaviae: typis R. Nischkowsky, 1907). Cerca con Google

Zinn 1941 Cerca con Google

Ernst Zinn, Die Praeposition apud in der hexametrischen Poesie, «Philologus» 94 (1941), 285-302. Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record