Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | AccessibilitĂ 

| Crea un account

Pini, Donatella - Castillo Peña, Carmen (2013) Cervantes. Elogio de la imperfección. [Articolo di periodico (online)]

Full text disponibile come:

[img]
Anteprima
Documento PDF - Versione pubblicata
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

747Kb

Abstract (italiano)

Il contributo consiste in una prima serie di riflessioni di ordine filologico e linguistico, con implicazioni stilistiche e narratologiche, che mettono in luce diversi problemi testuali risolti nelle due nostre edizioni delle Novelas Ejemplares (Padova, Unipress, 2008 e Padova, University Press 2010 http:// cervantes.cab.unipd.it/ nosoloquijote) in modo divergente rispetto a buona parte della tradizione editoriale dell’opera di Cervantes. Si tratta, per esempio, di ahijada (non emendato in aljaba) ne La illustre fregona, o di cinta e argenas (non emendati in tinta e árganas) ne El licenciado Vidriera, dove abbiamo scelto di conservare la le-zione della principe piuttosto di intervenire con correzioni. Tali riflessioni aprono la strada all’analisi di certi contesti dove l’apparenza di imperfezione delle lezioni conservate ù solidale con l’ “imperfezione” sintattica, discorsiva e narrativa.

Statistiche Download - Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Articolo di periodico (online)
Anno di Pubblicazione:2013
Parole chiave (italiano / inglese):novelas ejemplares di Cervantes edizione critica
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichitĂ , filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/05 Letteratura spagnola
Area 10 - Scienze dell'antichitĂ , filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/07 Lingua e traduzione - Lingua spagnola
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Codice ID:6893
Depositato il:18 Mar 2014 15:27
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

BAENA, Julio (2003) Discordancias cervantinas, Newark, DE, Juan de la Cuesta. Cerca con Google

BEAUPIED, Aída M. (1983) «Ironía y actos de comunicación en Las dos doncellas», Anales Cervantinos, XXI, pp. 165-176. Cerca con Google

BLECUA, José Manuel (2005) «El Quijote en la historia de la lengua española», en Cervantes (2005), pp. 1115-1122. Cerca con Google

CASALDUERO, JoaquĂ­n (1974) Sentido y forma de las Novelas Ejemplares, Madrid, Gredos. Cerca con Google

CERVANTES, Miguel de (1998) Don Quijote de la Mancha, edición del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico con la colaboración de Joaquín Forradellas, Barcelona, Instituto Cervantes–Crítica, 2 vols. Cerca con Google

––––– (2005) Don Quijote de la Mancha, Madrid, Real Academia Española, AsociaciĂłn de Academias de la Lengua Española. Cerca con Google

––––– (2008) Novelas ejemplares, Il novelliere castigliano, Novelle, progetto scientifico e introduzione di Donatella Pini, testi a cura di Carmen Castillo Peña e Anna Vencato, Padova, Unipress, 3 vols. Cerca con Google

––––– (2010) Novelas ejemplares, Il novelliere castigliano, Novelle, edizione complanare del testo spagnolo e delle versioni di G. A. Novilieri Clavelli e D. Fontana, progetto scientifico e introduzione di Donatella Pini, progetto informatico di Luigi Tessarolo, testi a cura di Carmen Castillo Peña e Anna Vencato, Padova, Padova University Press http://cervantes.cab.unipd.it/nosoloquijote/ Vai! Cerca con Google

COLLINS, Marsha S. (2001) «Entre el apetito y la razĂłn: el poder de la confesiĂłn en Las dos doncellas», en Antonio Bernat Vistarini, ed., Volver a Cervantes, Actas del 4Âș Congreso Internacional de la AsociaciĂłn de Cervantistas, Palma, Universitat de les Illes Balears, vol. 2, pp. 779-784. Cerca con Google

––––– (2002) «El discurso confesional de Las dos doncellas», Cervantes, XXII, pp. 25-48. Cerca con Google

DÍEZ TABOADA (1979-80) «La estructura de las Novelas Ejemplares», Anales Cervantinos, 1979-1980, XVIII, pp. 87-105. Artifara 13 bis (2013) MonogrĂĄfico: Las Novelas ejemplares en su IV centenario http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara ISSN: 1594-378X 283 Vai! Cerca con Google

EL SAFFAR, Ruth (1974) Novel to Romance. A Study of Cervantes’ Novelas ejemplares, Baltimore-London, John Hopkins University Press. Cerca con Google

FEBRES, Eleodoro J. (1993) «Las dos doncellas: novelizaciĂłn de formas y sentidos mĂșltiples», Anales Cervantinos, XXXI, pp. 75-98. Cerca con Google

FLORES, Robert M. (1984), «The Setting and Printing of the First Edition of Cervantes’ Novelas ejemplares», Studies in Bibliography, XXXVIII, pp. 281-306. Cerca con Google

FRENK, Margit (2005) «Oralidad, escritura, lectura» en Cervantes (2005), pp. 1138-1145. Cerca con Google

GARCÍA LÓPEZ, Jorge (1999) «Finales de novela en las Ejemplares», Anales Cervantinos, XXXV, pp. 185-192. Cerca con Google

––––– (2010) «Materiales para una ediciĂłn crĂ­tica de las Novelas ejemplares», Anales Cervantinos, XLII, pĂĄgs. 33-46. Cerca con Google

GONZÁLEZ DE AMEZÚA Y MAYO, AgustĂ­n (1982) Cervantes creador de la novela corta española, Madrid, CSIC. Cerca con Google

GUILLÉN, Claudio (2005) «Cauces de la novela cervantina. Perspectivas y diĂĄlogos» en Cervantes (2005), pp. 1145-1153. Cerca con Google

GÜNTERT, Georges (2007) Cervantes: narrador de un mundo desintegrado, Vigo, Academia del hispanismo. Cerca con Google

LÁZARO CARRETER, Fernando (1985) «La prosa del Quijote» en Aurora Egido, ed., Lecciones cervantinas, Zaragoza, Caja de Ahorros, pp. 113-129. Cerca con Google

––––– (1998) «Las voces del Quijote» en Cervantes (1998), I, pp.XIX-XXXVII. Cerca con Google

LERNER, Isaías (1985) «Miguel de Cervantes. Novelas ejemplares. Text, Introduction, Selected Bibliography and Notes by Harry Sieber. Madrid: Cåtedra, 1980» (reseña), Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 5.1, pp. 76-79. Cerca con Google

––––– (2000) «TeorĂ­a y prĂĄctica de la novela: Las dos doncellas de Cervantes», Edad de Oro, XIX, pp. 155-169. Cerca con Google

LEVI MONTALCINI, Rita (1988) Elogio dell’imperfezione, Milano, Garzanti. Cerca con Google

MARTÍN MORÁN, JosĂ© Manuel (1990) El Quijote en ciernes. Los descuidos de Cervantes y las fases de elaboraciĂłn textual, Torino, Dell’Orso. Cerca con Google

––––– (2009) Cervantes y el Quijote hacia la novela moderna, Alcalá de Henares, Biblioteca de Estudios Cervantinos. Cerca con Google

PABÓN, Thomas A. (1977) «Secular Resurrection through Marriage in Cervantes’ La señora Cornelia, Las dos doncellas and La fuerza de la sangre», Anales Cervantinos, XVI, pp. 109-124. Cerca con Google

PABST, Walter (1972) La novela corta en la teorĂ­a y en la creaciĂłn literaria: notas para la historia de su antinomia en las literaturas romĂĄnicas, Madrid, Gredos. Cerca con Google

PASCUAL, JosĂ© Antonio (2005) «Los registros lingĂŒĂ­sticos del Quijote: la distancia irĂłnica de la realidad» en Cervantes (2005), pp. 1130-1138. D. Pini y C. Castillo Peña, «Cervantes. Elogio de la imperfecciĂłn» http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara ISSN: 1594-378X 284 Vai! Cerca con Google

PINI, Donatella y Carmen CASTILLO PEÑA (2007) «La prosa di Cervantes in mano al traduttore: il caso delle Novelas ejemplares» en M. G. Profeti, ed., Il viaggio della traduzione., Firenze, Firenze University Press, vol. 1, pp. 79-90. Cerca con Google

RODRÍGUEZ-LUIS, Julio (1980) Naturalidad y ejemplo de las novelas de Cervantes, Ma-drid, PorrĂșa Turanzas, 2 vols. Cerca con Google

ROJO, Guillermo (2005) «Cervantes como modelo lingĂŒĂ­stico» en Cervantes (2005), pp. 1122-1130. Cerca con Google

ROMERO MUÑOZ, Carlos (2003) «Novelas ejemplares. Cuestiones ecdĂłticas (IV)»Cervantes, XXIII, pp. 357-77. Cerca con Google

SÁNCHEZ, Alberto (1990) «Fåbula quijotil del asno perdido (Don Quijote, I, 23 y 30; II, 2,4 y 27)», en Donatella Pini Moro, ed., Don Chisciotte a Padova, Atti della prima Giornata Cervantina, Padova, 2 Maggio 1990, Padova, Programma, pp. 13-29. Cerca con Google

SOBEJANO, Gonzalo (1978) «Sobre tipología y ordenación de las Novelas ejemplares», Hispanic Review, XLVI, pp. 65-75. Cerca con Google

THOMPSON, Jennifer (1963) «The Structure of Cervantes’ Las dos doncellas», Bulletin of Hispanic Studies, 1963, pp. 144-150. Cerca con Google

ZIMIC, Stanislav (1996) Las Novelas ejemplares de Cervantes, Madrid - MĂ©xico, Siglo veintiuno. Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record