Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | Accessibilità

| Crea un account

Zorzan, Andrea (2015) Le Vite dei santi del codice marciano italiano V 32 5647. [Tesi di dottorato]

Full text disponibile come:

[img]
Anteprima
Documento PDF (Le Vite dei santi del codice marciano italiano V 32 5647) - Versione aggiornata
6Mb

Abstract (inglese)

This work consists in the edition of the code marc. ital. V 32 5647, written by an anonymous between the Fifteenth and Sixteenth century and now kept in the Biblioteca Nazionale Marciana in Venice.
It is a thick legendary that contains fifty-one stories of saints, some of which represent unique pieces in the whole italian tradition.
Giving importance to all the manuscript, I decided to edit all the code, renouncing a more detailed analysis of some of the saints’ Lives, however, in contrast with other similar works of the same size, I tried to provide essential data to set the most important legends in his historical and philological background, in order to build a future critical edition of each text here considered.
A significant part of the thesis is dedicated to the study of the language, an idiom called Venetian-Tuscanian, common especially in those decades, but that would soon be relegated to a subordinate role right from the venetian Bembo. In the work I underlined especially the Venetian characters of the language without making a systematic and mechanical comparison with the Florentine, because the two linguistic systems are fused in a disharmonious way (without compromising the understanding of the text).
I also attempted to contextualize this hagiographical collection from an historical point of view, that means trying to locate and identify its owners: according to the few reliable reports they seem to be two venetian nobles who lived in the first half of the Sixteenth century: Zuan Minoto and Iachomo Sanudo.
In the end the edition is accompanied by an extensive appendix in which are exactly identified the many biblical quotations contained in all the legends.

Abstract (italiano)

La tesi consiste nell’edizione del manoscritto marciano italiano V 32 5647, codice redatto da un anonimo fra Quattrocento e Cinquecento ed oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Marciana, a Venezia. Si tratta di un corposo leggendario che contiene ben cinquantuno racconti di santi, alcuni dei quali rappresentano degli esemplari unici in tutta la tradizione in un volgare italiano.
Vista l’importanza del testimone, si è deciso di optare per un’edizione integrale del testo, rinunciando ad un’analisi approfondita delle Vite più significative, tuttavia, a differenza di altri lavori, anche di analoga mole, si sono comunque fornite delle coordinate essenziali in grado di inquadrare, dal punto di vista storico e filologico, i racconti più rappresentativi, con l’obiettivo di porre le basi per una futura edizione critica delle leggende considerate.
Una parte rilevante del lavoro è stata riservata all’analisi della lingua del manoscritto, redatto in tosco-veneto, varietà piuttosto comune, soprattutto in quei decenni, ma che sarebbe stata presto relegata ad un ruolo subalterno proprio dal veneziano Bembo.
Nello studio si sono evidenziati soprattutto i caratteri veneti e veneziani del leggendario senza, però, operare un confronto sistematico e meccanico con il fiorentino, dal momento che i due sistemi linguistici si fondono in modo spesso disarmonico (senza compromettere la comprensione del testo).
Naturalmente si è provato a contestualizzare questa raccolta agiografica dal punto di vista storico, ossia cercando di individuare ed identificare i suoi possessori che, stando alle poche notizie attendibili, sembrerebbero essere due patrizi veneziani vissuti nella prima metà del Cinquecento: Zuan Minoto e Iachomo Sanudo. L’edizione è infine corredata da un’ampia appendice in cui vengono identificate con precisione le numerose citazioni bibliche presenti nelle diverse Vite.
Per avere una versione aggiornata della tesi scrivere a: andrez85@gmail.com

Statistiche Download - Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Tesi di dottorato
Relatore:Gambino, Francesca
Dottorato (corsi e scuole):Ciclo 26 > Scuole 26 > SCIENZE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE E LETTERARIE > FILOLOGIE E LETTERATURE CLASSICHE E MODERNE
Data di deposito della tesi:25 Febbraio 2015
Anno di Pubblicazione:25 Febbraio 2015
Parole chiave (italiano / inglese):Filologia, agiografia, veneto, veneziano, edizione critica
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/09 Filologia e linguistica romanza
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Codice ID:8073
Depositato il:10 Nov 2015 13:03
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

- Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, vel a catholicis scriptoribus celebrantur (1643-1925), Bolland, Jean e AA. VV. (a cura di), Bruxelles, Société des Bollandistes (rist. anast. Bruxelles, Société des Bollandistes, 1970). Cerca con Google

- Aebischer, Paul (1941), “L’évolution du suffixe -arius en italien prélittéraire d’après les chartes latines médiévales, in Annali della R. Scuola Normale Superiore di Pisa - Lettere, Storia e Filosofia, s. II, X, pp. 1-19. Cerca con Google

- Alfoldy, Géza (1974), Noricum, London Routledge & Kegan Paul. Cerca con Google

- Amore, Agostino (1966), “S. Valentino di Roma o di Terni?”, in Antonianum, 41, pp. 260-277. Cerca con Google

- Alinei, Mario (1973), Spogli elettronici dell'italiano letterario contemporaneo, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Analecta Bollandiana (1882-), Société des bollandistes (a cura di), (1882-1886) Paris, Société generale de librairie catholique; (1886-1891) Bruxelles, Société belge de librairie; (1892-1966) Bruxelles, Société des Bollandistes & Société belge de librairie; (dal 1967) Bruxelles, Société des Bollandistes. Cerca con Google

- Arcangeli, Massimo (1990), “Per una dislocazione tra l’antico veneto e l’antico lombardo (con uno sguardo alle aree contermini) di alcuni fenomeni fono-morfologici”, in L’Italia Dialettale, LIII, pp. 1-42. Cerca con Google

- Ascoli, Graziadio Isaia (1878), “Il participio veneto in -è-sto”, in Archivio Glottologico Italiano, vol. IV, Roma, Loescher, pp. 393-398. Cerca con Google

- Avalle, D'Arco Silvio (1993), I manoscritti della letteratura in lingua d'oc, Torino, Einaudi. Cerca con Google

- Barbero, Alessandro (1991), Un santo in famiglia: vocazione religiosa e resistenze sociali nell'agiografia latina medievale, Torino, Rosenberg & Sellier. Cerca con Google

- Barbero, Alessandro (2005), Carlo Magno, Milano, Corriere della sera. Cerca con Google

- Barbero, Alessandro (2006), Barbari: immigrati, profughi, deportati nell'impero romano, Roma, Laterza. Cerca con Google

- Barbero, Alessandro (2007), 9 agosto 378 : il giorno dei barbari, Roma, Laterza. Cerca con Google

- Barbero, Alessandro (2013), Benedette guerre: crociate e jihad, Milano RCS Media Group Divisione quotidiani. Cerca con Google

- Barbierato, Paola (2014), “Affioramento di voci dialettali nei processi a strighe et herbere nella Venezia del ‘500”, in Le mille vite del dialetto, a cura di Gianna Marcato, Padova, CLEUP. Cerca con Google

- Barbieri, Alvaro & Andreose, Alvise (1999), Il Milione veneto: ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, Venezia, Marsilio. Cerca con Google

- Bardy, Gustave (1936), “Les martyrs bourguignons de la persécution d'Aurelien”, in Annales de Bourgogne, vol. VIII, Dijon, Société des annales de Bourgogne, pp. 321-348. Cerca con Google

- Belloli, Giovanni (1940), Cenni biografici di S. Pellegrino Vescovo e Martire, vescovo di Auxerre, Bergamo, Tavecchi. Cerca con Google

- Benincà, Paola (1983), “Il clitico A nel dialetto padovano” in Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, vol. I, Pisa, Pacini, pp. 25-35. Cerca con Google

- Benincà, Paola (1994), La variazione sintattica: studi di dialettologia romanza, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Benincà, Paola (1996) Piccola storia ragionata della dialettologia italiana, Padova, Unipress. Cerca con Google

- Bianchi, Giovanni (1971), “La fonte latina del Sant Lethgier”, in Studi Medievali, XIII, Torino, Loescher, pp. 701-790. Cerca con Google

- Bianconi, Sandro (1980), Lingua matrigna, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Biblioteca agiografica italiana (BAI): repertorio di testi e manoscritti, secoli 13-15 (2003), AA. VV., Tavarnuzze (Impruneta), Edizioni del Galluzzo. Cerca con Google

- Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis (1992), AA. VV., Bruxelles, Société des Bollandistes. Cerca con Google

- Bibliotheca hagiographica latina manuscrripta: Index analytique des Catalogues de manuscrits hagiographiques latins publiés par les Bollandistes, http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/default.htm, [cons. 2011-2015]. Vai! Cerca con Google

- Bloch, Marc (1927), "Observations sur la conquête de la Gaule romaine par les rois francs", Revue historique n°154, pp. 161-178. Cerca con Google

- Boerio, Giuseppe (1856), Dizionario del dialetto veneziano, Venezia, Cecchini (rist. anast.: Firenze, Giunti-Martello, 1983). Cerca con Google

- Bonaini, Francesco (1858), Memoria unica sincrona di Leonardo Fibonacci, Pisa, Nistri. Cerca con Google

- Bonnet, Maximilian (1990), Passio Andreae. Ex actis Andreae. Martyria Andreae. Acta Andreae et Matthiae. Acta Petri et Andeae. Passio Bartholomaei. Acta Ioannis. Martyrium Matthaei, Hildesheim, Olms. Cerca con Google

- Brambilla Ageno, Franca (1964), Il verbo nell'italiano antico: ricerche di sintassi, Milano, Ricciardi. Cerca con Google

- Bratoz, Rajko (1983), Severinus von Noricum und seine Zeit: geschichtliche Anmerkungen, Wien, Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften. Cerca con Google

- Brugnolo, Furio (1974), Il canzoniere di Nicolò de’ Rossi, vol. I, Introduzione, testo e glossario, Padova, Antenore. Cerca con Google

- Brugnolo, Furio (1977), Il canzoniere di Nicolò de’ Rossi, vol. II, Lingua, tecnica, cultura poetica, Padova, Antenore. Cerca con Google

- Burgio, Eugenio (1995), Legenda de misier sento Alban: volgarizzamento veneziano in prosa del XIV secolo, Venezia, Marsilio. Cerca con Google

- Bury, John Bagnell (1958), History of the later Roman empire from the death of Theodosius to the death of Justinian, New York, Dover publications. Cerca con Google

- Calimani, Riccardo (2013), Storia degli Ebrei italiani. Vol. 1: Dalle origini al XV secolo, Milano, Mondadori. Cerca con Google

- Calzolari Bouvier, Valentina (1997), “La trasmissione dei testi apocrifi cristiani in armeno l'esempio degli atti di Paolo e Tecla”, in La diffusione dell'eredità classica nell'età tardoantica e medievale forme e modi di trasmissione atti del seminario nazionale (Trieste, 19-20 settembre 1996), a cura di Alfredo Valvo, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 45-58. Cerca con Google

- Cameron, Averil (1995), Il tardo impero romano, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Caracciolo Aricò, Angela (1980) (a cura di), Marin Sanudo il giovane: De origine, situ et magistratibus urbis Venetae, ovvero La città di Venetia (1493-1530), Milano, Cisalpino-La goliardica. Cerca con Google

- Cardinaletti, Anna & Repetti, Lori (2004), “Clitics in Northen Italian Dialects: Phonology, Syntax and Microvariation”, in Venice Working Papers in Linguistics, XIV, Venezia, Università di Venezia, pp. 7-111. Cerca con Google

- Castellani, Arrigo (1976), I più antichi testi italiani, Bologna, Patron. Cerca con Google

- Castellani, Arrigo (2000), Grammatica storica della lingua italiana, Bbologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Casula, Lucio (2002), Leone Magno: il conflitto tra ortodossia ed eresia nel quinto secolo, Roma, Tiellemedia. Cerca con Google

- Cella, Roberta (2003), I gallicismi nei testi dell'italiano antico dalle origini alla fine del sec. XIV, Firenze, Accademia della Crusca. Cerca con Google

- Chambers, J. K. & Trudgill, Peter (1980), Dialectology, trad. it. a cura di Alberto Varvaro, Bologna, Il Mulino, 1987. Cerca con Google

- Chauvet, Louis Marie & De Clerck, Paul (2002), Il sacramento del perdono tra ieri e domani, Assisi, Cittadella. Cerca con Google

- Chavasse, Antoine (1973), “Sancti Leonis Magni romani pontificis: Tractatus septem et nonaginta”, in Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, vol. 138, Turnhoult, Brepols. Cerca con Google

- Chiabò, Maria & Selem, Antonio (1979), Giuliano l'apostata nelle Storie di Ammiano, Roma, Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri. Cerca con Google

- Chinellato, Paolo (2004), “La microvariazione del clitico A in alcune varietà venete”, in L’Italia dialettale, vol. LXV, Pisa, Pacini, pp. 43-72. Cerca con Google

- Chinellato, Paolo & Degetto, Linda (2006), “La sintassi del clitico A nei giovani parlanti dialettofoni dell’alto-vicentino”, in Giovani, lingue e dialetti, a cura di Gianna Marcato, Padova, Unipress, pp. 81-86. Cerca con Google

- Coltri, Eleonora (1982), “Per una nuova edizione della «Vita Genovefae virginis Parisiensis»”, in Scripta philologa, n°3, Milano, Cisalpino-La Goliardica, pp. 71-118. Cerca con Google

- Coltri, Eleonora (1985), “Per una nuova edizione della «Vita Genovefae virginis Parisiensis». Note all’edizione di Krusk”, in Acme, n°38, Milano, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, pp. 31-47. Cerca con Google

- Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, (1966-2014), di AA. VV., voll. 316 (Giugno 2014), Turnhoult, Brepols. Cerca con Google

- Cortelazzo, Manlio (1970), L' influsso linguistico greco a Venezia, Bologna, Patron. Cerca con Google

- Cortelazzo, Manlio & Zolli, Paolo (1999), Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, 5 voll., Bologna, Zanichelli. Cerca con Google

- Cortelazzo, Michele e Paccagnella, Ivano (1996), “Il Veneto”, in L'italiano nelle regioni: storia della lingua italiana, a cura di Francesco Bruni, Milano, Garzanti. Cerca con Google

- D'Arrigo, Salvatore (1988), Il martirio di sant'Agata nel quadro storico del suo tempo, Catania, ICAM. Cerca con Google

- Dardano, Maurizio (1996), Manualetto di linguistica italiana, IIa ed., Bologna, Zanichelli. Cerca con Google

- Davis, Stephen (2001), The cult of Saint Thecla a tradition of women's piety in late antiquity, Oxford, Oxford university press. Cerca con Google

- Debenedetti, Santorre (1986), Studi filologici, a cura di Cesare Segre, Milano, Angeli. Cerca con Google

- Delcorno, Carlo (2000), La tradizione delle Vite dei santi padri, Venezia, Istituto veneto di scienze lettere ed arti. Cerca con Google

- Delcorno, Carlo (2009) (a cura di), Vite dei santi padri di Domenico Cavalca, edizione critica, Firenze, Edizioni del Galluzzo. Cerca con Google

- Delehaye, Hippolyte (1905), Les légendes hagiographiques, trad. it. a cura dell’edit. Forni, Sala Bolognese, 1983. Cerca con Google

- Di Zio, Cristina (2008), Fonti della tradizione liturgico-musicale in notazione ravennate (secc. XI-XII). Il repertorio dei canti per la Messa, tesi di dottorato consultabile online: <http://paduaresearch.cab.unipd.it/1123/>, Università degli Studi di Padova, Anno accademico 2007/2008. Vai! Cerca con Google

- Dizionario del Medioevo (2011), Barbero, Alessandro & Frugoni, Chiara (a cura di), Roma, Laterza. Cerca con Google

- Dolle, René (1978), Les sermons en double édition de S. Léon le Grand, in "Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale", n°45, pp. 5-33. Cerca con Google

- Dorian, Nancy C. (1981), Language death: the life cycle of a scottish gaelic dialect, University of Pennsylvania press, Philadelphia. Cerca con Google

- Dotto, Diego (2008), Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo: edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella. Cerca con Google

- Dubois, Jacques (1965), Le martyrologe d'Usuard, Bruxelles, Societé des Bollandistes. Cerca con Google

- Elliott, James Keith (2005), The apocryphal New Testament: a collection of apocryphal christian literature in an english translation, Oxford, Oxford university press. Cerca con Google

- Elsheikh, Mahmoud Salem (1999), Atti del podesta di Lio Mazor, edizione critica e lessico, Venezia, Istituto Veneto di scienze lettere ed arti. Cerca con Google

- Enciclopedia dei Santi (1961-1971), di AA. VV., Roma, Città Nuova. Cerca con Google

- Fappani, Antonio (1985), I santi Faustino e Giovita, Brescia, La voce del popolo. Cerca con Google

- Ferguson, Ronnie (2005), “Alle origini del veneziano: una koiné lagunare?”, in Zeitschrift für Romanische Philologie, 121 , 3, pp. 476-509. Cerca con Google

- Ferris, Iain (2000), Enemies of Rome: barbarians through roman eyes, Stroud, Sutton. Cerca con Google

- Fiocchi Nicolai, Vincenzo (1991), “Il culto di S. Valentino tra Terni e Roma: una messa a punto”, in L’Umbria meridionale fra Tardo-Antico ed Altomedioevo: atti del convegno di studio (Acquasparta, 6-7 maggio 1989), a cura di Gianfranco Binazzi, Santa Maria degli Angeli, Assisi 1991, pp. 165-178. Cerca con Google

- Fischer, Thomas (2002), Noricum, Mainz & Rhein, P. von Zabern. Cerca con Google

- Flori, Jean (2003), Le crociate, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Folena, Gianfranco (1977), “Introduzione al Veneziano de là da mar”, in Venezia centro di mediazione tra oriente e occidente : secoli XV-XVI, a cura di Pertusi, Agostino, Beck, Hans-Georg, Manousakas, Manousos, Firenze, Olschki. Cerca con Google

- Forlati, Ferdinando (1940), “Torcello”, in Torcello: conferenze tenute a Ca' Foscari ad iniziativa del Comitato per le celebrazioni del XIII° centenario della fondazione della Basilica di S. Maria Assunta di Torcello e del R. Istituto superiore di economia e commercio di Venezia con lettera di S. S. Pio XII e Pastorale di S. E. il cardinale patriarca di Venezia, a cura di Mario Brunetti, Venezia, Libreria serenissima, pp. 118 e ss. Cerca con Google

- Formentin, Vittorio (2004), “Un esercizio ricostruttivo: veneziano antico fondi ‘fondo’, ladi ‘lato’, peti ‘petto’” in Le sorte delle parole. Testi veneti dalle origini all’Ottocento. Edizioni, strumenti, lessicografia. Atti dell’incontro di studio (Venezia, 27-29 maggio 2002), a cura di Riccardo Drusi, Daria Perocco, Piermario Vescovo, Padova, Esedra, pp. 99-116. Cerca con Google

- Franchi de' Cavalieri, Pio (1908), Osservazioni sulle Leggende dei SS. Martiri Mena e Trifone, in Hagiographica (Studi e Testi, 19), pp. 9-74, Roma, Tipografia vaticana. Cerca con Google

- Frati, Carlo & Segarizzi, Arnaldo (1911), Catalogo dei codici marciani italiani: vol. 2, (classi 4-5), Modena Tip. G. Ferraguti e C.. Cerca con Google

- Frend, William Hugh Clifford (1965), Martyrdom and persecution in the early church a study of a conflict from the Maccabees to Donatus, Oxford, Basil Blackwell. Cerca con Google

- Fumian, Carlo e Ventura, Angelo (a cura di) (2004), Storia del Veneto, Roma e Bari, Laterza. Cerca con Google

- Gächter, Paul (1949), “Die Wahl des Matthias (At 1, 15—26).” in Zeitschrift für katholische Theologie n°71, pp. 318—346. Cerca con Google

- Gallardo, Carmen (1992), “Resultado a del diptongo au”, in Latin vulgaire, latin tardif, actes du III Colloque international sur le latin vulgaire et tardif, a cura di Iliescu, Maria, Marxgut, Werner, Tübingen, Niemeyer. Cerca con Google

- Gambino, Francesca (2007), I Vangeli in antico veneziano ms. Marciano IT. I 3 (4889), Padova, Antenore. Cerca con Google

- Garnsey, Peter (1970), Social status and legal privilege in the Roman Empire, Oxford, At the Clarendon Press. Cerca con Google

- GATTO web (Gestione degli Archivi Testuali del Tesoro delle Origini), consultabile online: http://gattoweb.ovi.cnr.it/%28S%284ssiavughddaa555f3g2u4en%29%29/CatForm01.aspx, aggiornato al 5 dicembre 2014. Vai! Cerca con Google

- Geary, Patrick J. (2000), Furta sacra: la trafugazione delle reliquie nel Medioevo, secoli IX-XI, Milano, Vita e pensiero. Cerca con Google

- Graffi, Giorgio & Scalise, Sergio (2003), Le lingue e il linguaggio: introduzione alla linguistica, IIa ed., Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Grant, Michael (1990), The fall of the roman empire, London, Weidenfeld and Nicolson. Cerca con Google

- Guerriero, Elio (1998) (a cura di), Il grande libro dei santi. Dizionario enciclopedico diretto da Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri e Dorino Tuniz, Cinisello Balsamo, San Paolo. Cerca con Google

- Gullino, Giuseppe (2010), Storia della Repubblica veneta, Brescia, La scuola. Cerca con Google

- Hagiographica, rivista di agiografia e biografia della Società internazionale per lo studio del Medio Evo latino (1994- ), Società internazionale per lo studio del Medioevo latino (a cura di), Turnhout, Brepols. Cerca con Google

- Halsall, Guy (2007), Barbarian migrations and the Roman West: 376-568, Cambridge, Cambridge University press. Cerca con Google

- Hartog, Paul (2013), Polycarp's Epistle to the Philippians and the Martyrdom of Polycarp: introduction, text, and commentary, Oxford, Oxford University Press. Cerca con Google

- Heather, Peter (2006), The Fall of the Roman Empire: a New History of Rome and the Barbarians, trad. it. a cura di Stefania Cherchi, Milano, Garzanti. Cerca con Google

- Heather, Peter (2010), L'impero e i barbari le grandi migrazioni e la nascita dell'Europa, trad. it. a cura di Serena Lauzi, Milano, Garzanti. Cerca con Google

- Heinzelmann, Martin, Poulin, Joseph Claude (1986), Les Vies anciennes de sainte Geneviève de Paris: études critiques, Paris, Librairie Honoré Champion. Cerca con Google

- Herlihy, David (1989), La famiglia nel Medioevo, Roma e Bari, Laterza. Cerca con Google

- Histoire du christianisme, Mayeur, Jean-Marie (1995-2000) (a cura di), trad. it. a cura di Giuseppe Alberigo, Roma, Città nuova, 1997-2005. Cerca con Google

- Homo, Léon (1904), Essai sur le règne de l'empereur Aurélien : 270-275, Paris, Fontemoing. Cerca con Google

- I Diarii di Marino Sanuto (1879-1902), voll. 58, AA. VV. (a cura di), Venezia, Tipografia del commercio di Marco Visentini (rist. anast. Bologna, Forni, 1969-1979). Cerca con Google

- Jaberg, Karl & Jud, Jakob (1928-1940), Sprach und Sachatlas Italiens und der Sudschweitz, Rengien, Zofingen. Cerca con Google

- Kirsch, Johann Peter (1924), “Le memorie dei martiri sulle vie Aurelia e Cornelia”, in Miscellanea Francesco Ehrle, a cura di Franz Ehrle, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, vol. II, pp. 63-100. Cerca con Google

- Kohler, Charles (1881), Études critiques sur le texte de la vie latine de Sainte Geneviève de Paris avec deux textes de cette vie, Paris Vieweg. Cerca con Google

- Krusch, Bruno (1896), “Vita Genovefae virginis Parisiensis”, in Monumenta Germaniae historica. Scriptores. Scriptores rerum Merovingicarum, vol. 3, Hannover, Bibliopolii Hahniani, pp. 204-238. Cerca con Google

- Kunstle, Karl (1910), Vita sanctae Genovefae virginis, Parisiorum patronae prolegomena conscripsit, Leipzig, Teubner. Cerca con Google

- Kraemer, Ross Shepard & D'Angelo, Mary Rose (1999), Women & Christian origins, New York, Oxford university press. Cerca con Google

- Krause, Jens-Uwe (2004), Kriminalgeschichte der Antike, trad. it. a cura di Lorenzo Argentieri, Roma, Carocci, 2006. Cerca con Google

- Kyle, Donald G. (1998), Spectacles of death in ancient Rome, London e New York, Routledge. Cerca con Google

- Lanzoni, Francesco (1909), „Gli ‘Acta sancti Barbatiani presbiteri et confessoris’”, in Rivista di scienze storiche, IV, pp. 635-658, 712-734. Cerca con Google

- Lanzoni, Francesco (1927), Le diocesi d'Italia dalle origini al principio del secolo VII: studio critico di Francesco Lanzoni, Faenza, Lega. Cerca con Google

- Lausberg, Heinrich (1976), Linguistica romanza, 2 voll. Milano, Feltrinelli. Cerca con Google

- Legenda aurea con le miniature del codice Ambrosiano C 240 inf., di Iacopo da Varazze, Maggioni, Giovanni Paolo & Agosti, Gianfranco (2007) (a cura di), Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo e Milano, Biblioteca Ambrosiana. Cerca con Google

- Leonardi, Claudio (1989), “Modelli di santità tra secolo V e VII”, in Santi e demoni nell’Alto Medioevo occidentale (secoli V-XI). Atti della XXXVI Settimana di studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo (Spoleto 7-13 aprile 1988), Spoleto, Centro italiano di studi sull’Alto Medioevo (CISAM), pp. 261-283. Cerca con Google

- Lepschy, Giulio (1962), “Fonematica veneziana”, in L’Italia dialettale. Rivista di dialettologia italiana, vol. XXV, Pisa, Pacini, pp. 1-22. Cerca con Google

- Leone Magno (ed. 1997-2001) I sermoni di Leone Magno, 4 voll., di AA. VV., Fiesole, Nardini & Bologna, EDB. Cerca con Google

- Levi, Ugo (1904), I monumenti del dialetto di Lio Mazor, Venezia F. Visentini. Cerca con Google

- Lo Duca, Maria Grazia & Solarino, Rosaria (2006), Lingua italiana. Una grammatica ragionevole, Padova, Unipress. Cerca con Google

- Lombardi, Daniela (2008), Storia del matrimonio dal Medioevo a oggi, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Lotter, Friedrich (1976), Severinus von Noricum: Legende und historische Wirklichkeit, Stuttgart, Hiersemann. Cerca con Google

- Lucchesi, Giovanni (1983), “Sancti Petri Damiani Sermones: ad fidem antiquiorum codicum restituti”, in Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, vol. 57, Turnhoult, Typographi editores pontificii. Cerca con Google

- Magri, Salvatore (2011), Agathae, beatae virginis et martyris: la figura e l'ideale di santità di Agata nell'eucologia eucaristica romana e nei Propri regionali siciliani, Troina, Città aperta & Catania, Studio teologico S. Paolo. Cerca con Google

- Manerbi, Nicolò (1475), Legendario delle vite de' santi, Venezia, Nicola Jenson. Cerca con Google

- Maraschio, Nicoletta (1993), “Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione”, in Storia della Lingua italiana, a cura di Luca Serianni e Paolo Trifone, 3 voll., Torino, Einaudi, vol. I, pp. 139-227. Cerca con Google

- Marazzini, Claudio (2002), La lingua italiana: profilo storico, IIIa ed., Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Marcato, Gianna & Ursini, Flavia (1998), Dialetti veneti. Grammatica e storia, Padova, Unipress. Cerca con Google

- Marcato, Gianna (2002), “La politica linguistica della Serenissima e la complessità sociale dello stato veneziano”, in AA.VV., Società, economia, istituzioni. Elementi per la conoscenza della Repubblica Veneta, Vol. II, Verona, Cierre, pp. 21-83. Cerca con Google

- Marcato, Gianna (2002), “Istituzioni scolastiche, modelli culturali e scelte politiche della Serenissima”, in AA.VV., Società, economia, istituzioni. Elementi per la conoscenza della Repubblica Veneta, Vol. II, Verona, Cierre, pp. 95-136. Cerca con Google

- Margaroli, Paolo (1997) (a cura di), I diarii (1496-1533), pagine scelte di Marin Sanudo, Vicenza, Neri Pozza. Cerca con Google

- Martinet, André (1955), Economie des changements phonétiques traité de phonologie diachronique, Berne, Francke. Cerca con Google

- Marucci, Valerio (1993), Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, a cura di Giorgio Varanini e Guido Baldassarri, Roma, Salerno. Cerca con Google

- Maschi, Roberta & Penello, Nicoletta (2004), Osservazioni sul participio passato in veneto, consultabile online: <asis-cnr.unipd.it/documenti/ql4/maschi_penello.pdf>. Cerca con Google

- Mauskopf Deliyannis, Deborah (2006), “Agnelli Ravennatis Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis”, in Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, vol. 199, Turnhoult, Brepols. Cerca con Google

- Menestò, Enrico & Bassetti, Massimiliano (a cura di) (2012), San Valentino e il suo culto tra Medioevo ed età contemporanea: uno status quaestionis; atti delle Giornate di studio (Terni, 9-11 dicembre 2010). Spoleto, Fondazione Centro italiano di studi sull'Alto Medioevo. Cerca con Google

- Mengaldo, Pier Vincenzo (1963), Opere volgari di Matteo Maria Boiardo: Amorum libri, Pastorale, Lettere, Bari, Laterza. Cerca con Google

- Meyer-Lübke (1911), Wilhelm. Romanisches etymologisches Wörterbuch Heidelberg, Winter. Cerca con Google

- Mioni, Alberto (2001), Elementi di fonetica, Padova, Unipress. Cerca con Google

- Monumenta germaniae historica, http://www.dmgh.de, aggiornato al 15/12/2014. Vai! Cerca con Google

- Moretti, Bruno (1999), Ai margini del dialetto, Locarno, Armando Dado. Cerca con Google

- Mussafia, Adolfo (1900), “Dei codici Vaticani Latini 3195 e 3196 delle Rime del Petrarca”, in Denkschriften der Wiener Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse 46, 6, pp. 1–30. Cerca con Google

- Mussafia, Adolfo (1983), Scritti di filologia e linguistica, a cura di Daniele, a cura di Antonio. Renzi, Lorenzo, Padova Antenore. Cerca con Google

- Negri, Gaetano (1954), L' imperatore Giuliano l'Apostata: studio storico, Milano-Varese, Ist. Ed. Cisalpino. Cerca con Google

- Noll, Rudolf (1981), Eugippius: das Leben des heiligen Severin, lateinish und deutsch, Passau, Passavia Universitatverlag. Cerca con Google

- Oost, Stewart Irvin (1968), Galla Placidia Augusta a biographical essay, Chicago-London, The University of Chicago press. Cerca con Google

- Paccagnella, Ivano (1997), “La formazione del Veneziano illustre”, in Varietà e continuità nella storia linguistica del Veneto : atti del Convegno della Società italiana di glottologia, a cura di Zamboni, Alberto, Vigolo, Maria Teresa, Marinetti, Anna, Roma, Il calamo. Cerca con Google

- Paccagnella, Ivano (2012), Vocabolario del pavano XIV-XVII secolo, Padova, Esedra. Cerca con Google

- Panunzi, Paolino (1938), Santa Tecla Vergine e Martire, Alba, Pia Società San Paolo. Cerca con Google

- Papanti, Giovanni (1875), I parlari italiani in Certaldo alla festa del V° centenario di messer Giovanni Boccaccio, Livorno, Francesco Vigo (rist. anast.: Bologna, S.I.R.A.B., 1972). Cerca con Google

- Passarelli, Gaetano e AA. VV. (1982), Il santo patrono nella citta medievale : il culto di S. Valentino nella storia di Terni, Roma, La goliardica. Cerca con Google

- Patrologia Graeca (1856-1866), Migne, Jacques Paul (a cura di), Parigi, Migne. Cerca con Google

- Patrologia Latina (1844-1855), Migne, Jacques Paul (a cura di), Parigi, Migne. Cerca con Google

- Pellegrini, Giovan Battista (1964), “L’individualità storico-linguistica della regione veneta”, in Studi mediolatini e volgari, vol. XII, Pisa, Pacini. Cerca con Google

- Pellegrini, Giovan Battista (1966), “La posizione del Veronese antico”, in Dante e la cultura veneta, atti del Convegno di studi organizzato dalla Fondazione Giorgio Cini, a cura di Branca, Vittore e dal Comitato nazionale per le celebrazioni del VII° centenario della nascita di Dante, Firenze, Olschki. Cerca con Google

- Pellegrini, Giovan Battista (1975), Saggi di linguistica italiana storia, struttura, società, Torino, Boringhieri. Cerca con Google

- Pellegrini, Giovan Battista (1980), “Veneto ant. sent(o) ‘santo’ ”, in “Studi mediolatini e volgari”, XXVII, pp. 139-62. Cerca con Google

- Penello, Nicoletta (2004), I clitici locativo e partitivo nelle varietà italiane settentrionali, consultabile online: <asis-cnr.unipd.it/documenti/ql4/penello.pdf>. Cerca con Google

- Pesch, Rudolf, Betori, Giuseppe, Manzi, Franco (2005), Atti degli apostoli, Assisi, Cittadella, pp. 94-108. Cerca con Google

- Petrucci, Armando (1992), Breve storia della scrittura latina, Roma, Bagatto Libri. Cerca con Google

- Pfister, Max, LEI: lessico etimologico italiano, Wiesbaden, Reichert, 1979-. Cerca con Google

- Pfister, Max (1995), “Dal latino della Gallia cisalpina agli idiomi romanzi dell'Italia settentrionale”, in Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi atti del convegno internazionale di studi Trento, 21-23 ottobre 1993, a cura di Emanuele Banfi e al., Tübingen. Cerca con Google

- Pirro, Vincenzo (a cura di) (2009), San Valentino patrono di Terni, atti del Convegno di studi (Terni, 27-28 febbraio 2004), Terni, Arrone Thyrus. Cerca con Google

- Poulin, Jean-Paul (1977), “Saint Léger d’Autun et ses premiers biographes (fin VII-milieu IX siècle)”, in Bulletin de la société des antiquaires de l'Ouest, vol. XIV, Poitiers, Société des antiquaires de l'Ouest, pp. 167-200. Cerca con Google

- Prati, Angelico (1934), “Vicende di parole”, in L'Italia dialettale, X, p. 191-222. Cerca con Google

- Réal, Isabelle (2001), Vies de saints, vie de famille représentation et système de la parenté dans la Royaume mérovingien (481-751) d'après les sources hagiographiques, Turnhout, Brepols. Cerca con Google

- Régerat, Philippe (1991), Eugippe: Vie de saint Severin, Paris, Cerf. Cerca con Google

- Rémondon, Roger, & Gastaldi, Enzo & Pastorino, Agostino (1975), La crisi dell'impero romano: da Marco Aurelio ad Anastasio, Milano Mursia. Cerca con Google

- Renzi, Lorenzo & Vanelli, Laura (1983), “I pronomi soggetto in alcune varietà romanze”, in Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, vol. I, Pisa, Pacini. Cerca con Google

- Renzi, Lorenzo et al. (2001), Grande grammatica italiana di consultazione, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Renzi, Lorenzo & Andreose, Alvise (2003), Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Renzi, Lorenzo & Salvi, Giampaolo (2010), L’italiano antico, consultabile online: http://www.maldura.unipd.it/ddlcs/laboratorio/renzi-salvi-4-I-2011.pdf Vai! Cerca con Google

- Renzi, Lorenzo & Salvi, Giampaolo (2010), Grammatica dell'italiano antico, 2 voll., Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Renzi, Lorenzo (2013), “Storia linguistica di Vicenza italiana”, in Gli scrittori vicentini e la lingua italiana, a cura di Antonio Daniele, Vicenza, Accademia Olimpica. Cerca con Google

- Ricciotti, Giuseppe (1956), L' imperatore Giuliano l'Apostata secondo i documenti, Milano, Mondadori. Cerca con Google

- Robecchi, Franco (2001), Ritrovare i patroni : alla scoperta della presenza urbana dei santi Faustino e Giovita, Roccafranca (Brescia), La compagnia della stampa. Cerca con Google

- Rohlfs, Gerhard (1949), Historische Grammatik der Italienischen Sprache und ihrer Mundarten, trad. it. a cura di Temistocle Franceschi, Torino, Einaudi, 1967. Cerca con Google

- Ronchey, Silvia (1990), Indagine sul martirio di san Policarpo, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo. Cerca con Google

- Rossetto, Flaviano (a cura di) (2009), Il culto di san Valentino nel Veneto atti del Convegno di studi (Monselice, 25 ottobre 2008), Padova, Il Poligrafo. Cerca con Google

- Roth, Cecil (2013), Storia del popolo ebraico: quattromila anni da Abramo allo stato di Israele, Milano, Res gestae. Cerca con Google

- Salvi, Giampaolo & Vanelli, Laura (2004), Nuova grammatica italiana, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- Sattin, Antonella (1986), “Ricerche sul veneziano del sec. XV (con edizione di testi)”, in L’Italia Dialettale, XLIX, pp. 1-172. Cerca con Google

- Schama, Simon (2014), La storia degli Ebrei: in cerca delle parole, Milano, Mondadori. Cerca con Google

- Schmidt, Carl (1905), Atti di Paolo e Tecla in copto. Ubersetzung, Untersuchungen und koptischer Text herausgegeben, Leipzig, Hinrichsche Buchhandlung. Cerca con Google

- Settipani, Christian (1993), La préhistoire des Capétiens (481-987) - Première partie : Mérovingiens, Carolingiens et Robertiens, Villeneuve d'Ascq, Patrick van Kerrebrouck. Cerca con Google

- Simon, Marcel & Benoit, André (2001), Le judaisme et le christianisme antique, trad. it. a cura di Andrea Giardina, Roma-Bari, Laterza, 2001. Cerca con Google

- Simone, Raffaele (2010) (a cura di), Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto della enciclopedia italiana. Cerca con Google

- Sivan, Hagith (2011), Galla Placidia the last Roman empress, New York-Oxford, Oxford University Press. Cerca con Google

- Sirago, Vito (1961), Galla Placidia e la trasformazione politica dell'Occidente, Louvain, Bureaux du recueil, Bibliothèque de l'Université, Publications universitaires. Cerca con Google

- Sirago, Vito (1996), Galla Placidia la Nobilissima (392-450), Milano, Jaca book. Cerca con Google

- Sordi, Marta (2004), I cristiani e l'impero romano, Milano, Jaca book. Cerca con Google

- Sordi, Marta (2006), Impero romano e cristianesimo: scritti scelti, Roma, Institutum patristicum Augustinianum. Cerca con Google

- Southern, Patricia (2001), The Roman Empire from Severus to Constantine, London Routledge. Cerca con Google

- Stelladoro, Maria (2005), Agata la martire dalla tradizione greca manoscritta, Milano, Jaca Book. Cerca con Google

- Stewart Sykes, Alistair (2002), The life of Polycarp an anonymous vita from third-century Smyrna, Sydney, St. Pauls publications. Cerca con Google

- Storia di Roma (1938-1987), a cura dell’Istituto Nazionale di Studi Romani, Bologna, L. Cappelli. Cerca con Google

- Storia di Roma (1988-2001), Momigliano, Arnaldo & Schiavone, Aldo (a cura di), Torino, G. Einaudi. Cerca con Google

- Storia di Venezia (1991-2007), AA. VV., Roma, Istituto della Enciclopedia italiana. Cerca con Google

- Testi Rasponi, Alessandro (1972), Codex pontificalis Ecclesiae Ravennatis, Torino, Bottega d'Erasmo. Cerca con Google

- Stussi, Alfredo (1965), Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, Pisa, Nistri-Lischi. Cerca con Google

- Stussi, Alfredo (1965), Venezien-Veneto, in LRL, II, pp. 124-34. Cerca con Google

- The Cambridge history of Christianity (2006-2009), Young, Frances M., Mitchell, Margaret M. et al (a cura di), New York, Cambridge university press. Cerca con Google

- Tekavčić, Pavao (1972), Grammatica storica dell'italiano, Bologna, Il Mulino. Cerca con Google

- The Cambridge medieval history (1981), di Bury, John Bagnell Milano (a cura di), trad. it a cura di Alberto Merola e Franco Cardini, Milano, Garzanti, 1999. Cerca con Google

- Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, consultabile online: http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ Vai! Cerca con Google

- Tomai, Salvatore & Papa, Benigno (2000), San Trifone martire: vita, miracoli e devozione, Pulsano, Omphalos. Cerca con Google

- Tomasin, Lorenzo (2004), Testi padovani del trecento edizione e commento linguistico, Padova, Esedra. Cerca con Google

- Tomasin, Lorenzo (2010), Libro de conservar sanitate, volgarizzamento veneto trecentesco dell’opera di Maestro Gregorio, edizione critica, Bologna, Commissione per i testi di lingua. Cerca con Google

- Tomasin, Lorenzo (2010), Storia linguistica di Venezia, Roma, Carocci. Cerca con Google

- Tomea, Paolo (2006), “Agni sicut nive candidi. Per un riesame della Passio Faustini et Iovite BHL 2836”, in San Faustino Maggiore di Brescia il monastero della città, Atti della giornata nazionale di studio (Brescia, Università Cattolica del Sacro Cuore, 11 febbraio 2005), a cura di Gabriele Archetti & Angelo Baronio, Brescia, Associazione per la storia della Chiesa bresciana, pp. 17-48. Cerca con Google

- Trumper, John (1977), “Ricostruzione nell’Italia settentrionale: sistemi consonantici. Considerazioni sociolinguistiche nella diacronia”, in SLI, Problemi della ricostruzione in linguistica, Roma, Bulzoni, pp. 259-305. Cerca con Google

- Trumper-Maddalon (1982), L’Italiano regionale tra lingua e dialetto. Presupposti ed analisi, Cosenza, Brenner. Cerca con Google

- Trumper, John & Vigolo, Maria Teresa (1995), Il Veneto Centrale: problemi di classificazione dialettale e di fitonimia, Padova, EDOM Composizioni Grafiche. Cerca con Google

- Tuttle, Edward (1997), “Profilo linguistico del Veneto”, in La linguistica italiana fuori d’Italia, Studi, Istituzioni, a cura di L. Renzi & M. A. Cortelazzo, Roma, Bulzoni. Cerca con Google

- Ulleland, Magnus, Renzi, Lorenzo, Benincà, Paola (2011), Studi di italiano antico, Padova, Unipress. Cerca con Google

- Vaananen, Veikko (1982), Introduzione al latino volgare, Bologna, Patron. Cerca con Google

- Vanelli, Laura (1998), I dialetti italiani settentrionali nel panorama romanzo: studi di sintassi e morfologia, Roma, Bulzoni. Cerca con Google

- Vanelli, Laura (2003), “Questioni linguistiche e questioni didattiche: la grammatica delle lingue naturali”, in Lingue e dialetti nel Veneto, a cura di Gianna Marcato, Padova, Unipress, pp. 109-128. Cerca con Google

- Vecchi, Maurizia (1982), Torcello: nuove ricerche, Roma, L'Erma di Bretschneider. Cerca con Google

- Verlato, Zeno (2009), Le Vite di santi del codice Magliabechiano XXXVIII 110 della Biblioteca nazionale centrale di Firenze: un leggendario volgare trecentesco italiano settentrionale, Tubingen, Max Niemeyer. Cerca con Google

- Vies des Saints (1935-1959), Baudot, Jules & Chaussin, Leon (a cura di), Paris, Letouzey et Ané. Cerca con Google

- Watson, Alaric (1999), Aurelian and the third century, London, Routledge Cerca con Google

- Wood, Ian (1993), The merovingian kingdoms 450-751, Longman, 1993. Cerca con Google

- Zanotti, Maria Gabriella (1999), “S. Prisca, titulus” in Lexicon topographicum Urbis Romae, vol. IV, a cura di Adriano La Regina, Roma, Quasar, 1999, Cerca con Google

- Zamboni, Alberto (1974), Profilo dei dialetti italiani. Volume 5: Veneto, Pisa, Pacini. Cerca con Google

- Zamboni, Alberto (1976), Studi di fonetica e fonologia: atti del Convegno internazionale di studi Padova, 1 e 2 ottobre 1973 della SLI, Società di linguistica italiana, a cura di Raffaele Simone, Ugo Vignuzzi e Giulianella Ruggiero, Roma, Bulzoni. Cerca con Google

- Zamboni, Alberto (1988), Venezien / Veneto, in LRL, IV, pp. 517-38. Cerca con Google

- Zamboni, Alberto, Vigolo, Maria Teresa, Marinetti, Anna (1997), Varietà e continuità nella storia linguistica del Veneto : atti del Convegno della Società italiana di glottologia, Roma, Il calamo. Cerca con Google

- Zito, Gaetano (2008), S. Agata da Catania, Cascine Vica, Elledici. Cerca con Google

- Zorzan, Andrea (2009), Giovani parlanti evanescenti a vicenza città, tesi di laurea specialistica non pubblicata, Università degli Studi di Padova, Anno accademico 2009/2010. Cerca con Google

- Zorzan, Andrea (2013), “Il modo condizionale nelle varietà del Veneto: da Papanti all’ASIt”, in Lingua e dialetti nelle regioni, a cura di Gianna Marcato, Padova, CLEUP, pp. 107-115. Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record