Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | AccessibilitĂ 

| Crea un account

Cecchinato, Andrea (2008) La lingua delle cronache volgari dell'età  carrarese. [Tesi di dottorato]

Full text disponibile come:

[img]
Anteprima
Documento PDF
3067Kb

Abstract (inglese)

This doctorate thesis in Romanist studies, is entitled The language of vernacular chronicles of the age of Carraresi, and it is a linguistic description of four chronicles composed in Padua during the first half of the 14th century and the first years of 15th: The history of the borders war by Nicoletto d'Alessio, The Carrara's chronicle by Gatari, the B and D versions of Gesta Magnifica Domus Carrariensis. These chronicles focus on the seigniory of the Carrara in Padua.
In this work the texts are studied in all their linguistic levels: the graphic, the phonological, the morphological, the syntactical and the lessical one. The method which has been used is that inherited from the tradition of historical grammar, id est a selection of a large number of phenomena for all levels, illustrating the results of the observation of each of them. By the comparison, for every linguistic passage, of the results relevant to every text, the linguistic similarities and differences among the different chronicles are immediately in relief.
From this analysis it turns out that there are important differences among each text, because each of them have been influenced in a different way from the different linguistic models of reference: the Medieval Latin of changery-ecclesiastic tradition, the local vernacular language, the most important literary languages, which are Tuscan and French, and Venetian, the vernacular language of the leading local state. This fact marks an important change in the approach to this type of texts. The historians of italian language have given less importance to chronicles until now, not only for their length, but also because of their particular kind of language, defined as "hybrid language" by first studies of them, definition which more suggests the lost of local vernacular language than the linguistic variety which characterizes chronicles.
In this thesis, the syntactical level is the more in-depth studied aspect, for a specific reason. A parallel aim of this thesis is giving some contributions to the knowledge of the syntax of ancient Italian prose. For this purpose it has been used a contrastive method with the contemporary Italian, highlighting the specific features of ancient Italian, and also using the most recent concepts of linguistic science, which has been applicated only in a partial way on ancient Italian texts until now.


Statistiche Download - Aggiungi a RefWorks
Tipo di EPrint:Tesi di dottorato
Relatore:Paccagnella, Ivano
Dottorato (corsi e scuole):Ciclo 20 > Scuole per il 20simo ciclo > SCIENZE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE E LETTERARIE > ROMANISTICA
Ciclo 19 > Corsi per il 19simo ciclo > ROMANISTICA
Data di deposito della tesi:30 Gennaio 2008
Anno di Pubblicazione:30 Gennaio 2008
Parole chiave (italiano / inglese):cronache, volgare, Padova, Koinè settentrionale
Settori scientifico-disciplinari MIUR:Area 10 - Scienze dell'antichitĂ , filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/09 Filologia e linguistica romanza
Struttura di riferimento:Dipartimenti > Dipartimento di Romanistica
Codice ID:815
Depositato il:18 Set 2008
Simple Metadata
Full Metadata
EndNote Format

Bibliografia

I riferimenti della bibliografia possono essere cercati con Cerca la citazione di AIRE, copiando il titolo dell'articolo (o del libro) e la rivista (se presente) nei campi appositi di "Cerca la Citazione di AIRE".
Le url contenute in alcuni riferimenti sono raggiungibili cliccando sul link alla fine della citazione (Vai!) e tramite Google (Ricerca con Google). Il risultato dipende dalla formattazione della citazione.

1. Ageno-Brambilla 1964 = Franca A.-B., Il verbo nell’italiano antico: ricerche di sintassi, Milano-Napoli, Ricciardi. Cerca con Google

2. Andreose = Alvise A., Il sintagma preposizionale, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

3. Arnaldi-Capo 1986 = Girolamo A. – Lidia C., I cronisti di Venezia e della Marca Trevigiana, in Storia della cultura veneta, II, diretta da G. Arnaldi e M. Pastore Stocchi, Vicenza, Neri Pozza. Cerca con Google

4. Barbera = Manuel B., I costrutti causali, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

5. Belletti = Adriana B., La frase comparativa in italiano antico, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

6. Benincà = Paola B., La struttura della periferia sinistra, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

7. Bertoletti 2005 = Nello B., Testi veronesi dell’età scaligera, Padova, Esedra. Cerca con Google

8. Billanovich 1976 = Petrarca e Padova, Padova, Antenore. Cerca con Google

9. Canepari 1979 = Luciano C., Introduzione alla fonetica, Torino, Einaudi. Cerca con Google

10. Cardinaletti = Anna C., Il pronome personale obliquo, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

11. Castellani 1952 = Arrigo C., Nuovi testi fiorentini del Dugento, Firenze, Le Lettere. Cerca con Google

12. Castellani 1980 = Arrigo C., Saggi di linguistica e filologia romanza, Roma, Salerno. Cerca con Google

13. Cessi = Roberto C. (a cura di), Gesta Magnifica Domus Carrariensis, in Rerum Italicarum Scriptores t.17.1.2-3, Bologna, Zanichelli. Cerca con Google

14. Cinque 1988 = Guglielmo, La frase relativa, in Renzi 1988, pp.443-503. Cerca con Google

15. Durante 1981 = Marcello D., Dal latino all’italiano moderno. Saggio di storia linguistica e culturale, Bologna, Zanichelli. Cerca con Google

16. Egerland = Verner E., Proposizioni all’infinito, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

17. Fabris 1977 = Cronache e cronisti padovani, Fossalta di Piave, Rebellato editore. Cerca con Google

18. Ferguson 2007 = Ronnie F., A linguistic history of Venice, CittĂ  di Castello, Olschki. Cerca con Google

19. Formentin 2002= Vittorio F., Tra storia della lingua e filologia: note sulla sintassi della «Cronica» d’Anonimo Romano, in Lingua e stile, XXXVII, 2. Cerca con Google

20. GDLI 1961ss = Salvatore B., Grande Dizionario della Lingua Italiana, Torino, UTET. Cerca con Google

21. Giusti = Giuliana G., I possessivi, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

22. Ineichen 1962-66 = Gustav I., El libro agregĂ  de Serapiom, volgarizzamento di frater Jacobus Philippus de Padua, 2 voll., Roma e Venezia, Istituto per la collaborazione culturale. Cerca con Google

23. Korzen 2005 = K., L’apposizione: un costituente trascurato, in Studi di grammatica italiana, XXIV, Firenze, Le Lettere. Cerca con Google

24. Maiden 1998 = Martin M., Storia linguistica dell’italiano, Bologna, il Mulino. Cerca con Google

25. Mazzoleni = Marco M., Subordinate modali e comparazione di analogia, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/ Vai! Cerca con Google

26. Mazzoleni b = Marco M., Condizionali, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

27. Mazzoleni c = Marco M., Condizionali concessive, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

28. Medin 1909-1912 = Galeazzo e Bartolomeo Gatari, Cronaca carrarese, in Rerum Italicarum Scriptores t.17.1.1, CittĂ  di Castello, Lapi. Cerca con Google

29. Migliorini 1996 = Bruno M., Storia della lingua italiana, Bergamo, Bompiani. Cerca con Google

30. Munaro = Nicola M., Frasi interrogative, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

31. Nespor 1993 = Marina N., Fonologia, Bologna, il Mulino. Cerca con Google

32. Porta 1995 = Giuseppe P., L’urgenza della memoria storica, in Storia della letteratura italiana, Il Trecento, diretta da E. Malato, Roma, Salerno, pp.194-197. Cerca con Google

33. Renzi 1985 = Lorenzo R., Nuova introduzione alla filologia romanza, Bologna, il Mulino. Cerca con Google

34. Renzi 1988 = Lorenzo R., Grande grammatica italiana di consultazione, I. La frase. I sintagmi nominale e preposizionale, Bologna, il Mulino. Cerca con Google

35. Rohlfs 1969 = Gerhard R., Grammatica storica dell’italiano e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi. Cerca con Google

36. Salvi – Vanelli 1992 = Giampaolo S. – Laura V., grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana, Firenze, Istituto Geografico De Agostini Le Monnier. Cerca con Google

37. Segre 1991 = Cesare S., Lingua, stile, societĂ , Milano, Feltrinelli, 1991. Cerca con Google

38. Skubic = Mitja S., Contributi alla conoscenza delle sorti del preterito in area veneta. Cerca con Google

39. Stussi 1965 = Alfredo S., Testi veneziani del Duecento e della prima metĂ  del Trecento, Pisa, Nistri Lischi. Cerca con Google

40. Stussi 2005 = Alfredo S., Medioevo volgare veneziano, in Storia linguistica e storia letteraria, Bologna, il Mulino, pp. 23-80. Cerca con Google

41. Stussi 2005b = Alfredo S., La lingua del Decameron, in Storia linguistica e storia letteraria, Bologna, il Mulino, pp. 81-120. Cerca con Google

42. Szilagy 2005 = Imre S., La frase relativa nel fiorentino del tardo medioevo, in Studi di grammatica italiana, XXIV, Firenze, pp. 1-20. Cerca con Google

43. Tomasin 2004 = Lorenzo T., Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra. Cerca con Google

44. Tomasin 2005 = Lorenzo T., Il volgare nella cancelleria padovana dei Carraresi, in «In lengua grossa, in lengua sutile», Studi su Angelo Beolco, il Ruzante, pp. 103-118, Padova, Esedra. Cerca con Google

45. Tuttle 1997a = Edward F. T., Profilo linguistico del Veneto, in Renzi – Cortelazzo a cura di), La linguistica italiana fuori d’Italia, Roma, Bulzoni, pp.125-59. Cerca con Google

46. Tuttle 1997b= Edward F. T., Le varietà nel Veneto premoderno, in Marinetti – Vigolo – Zamboni (a cura di), Varietà e continuità nella storia linguistica del Veneto, Roma, Calamo, pp. 101-158. Cerca con Google

47. Vaananen 1971 = Veikko V., Introduzione al latino volgare, Bologna, Patron. Cerca con Google

48. Vanelli = Laura V., L’articolo, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

49. Vegnaduzzo = Stefano V., Il congiuntivo, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

50. Zebbia 1999 = Marino Z., Notai e cronachisti del Trecento, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo. Cerca con Google

51. Zennaro = Luigi Z., Le frasi consecutive, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

52. Zennaro b = Luigi Z., Le frasi temporali, in Salvi G. e Renzi L. (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, http://geocities.com/gpsalvi/konyv/. Vai! Cerca con Google

Download statistics

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record